Какво е " ORIGINAL CREDITOR " на Български - превод на Български

• първоначалния кредитор
• оригиналния кредитор
• първоначалният кредитор

Примери за използване на Original creditor на Английски и техните преводи на Български

They are the original creditor.
Те са и реалният кредитодател.

Your original creditor has asked us to help.
Сега Вашият кредитор ни е помолил да помогнем.

And, they were the original creditor.
Те са и реалният кредитодател.

The entire balance is due and may be sent to a collection agency if you fail to pay it off with the original creditor.
Целият баланс се дължи и може да бъде изпратен до агенция за събиране, ако не успеете да го изплати с първоначалния кредитор.

But you will find the name of the original creditor on our letter too.
В писмото ще видите също името на оригиналния кредитор.

In January the Liberal Democratic party submitted a draft bill in the lower house, the State Duma, that would effectively outlaw collection agencies by prohibiting the recouping of debts by anyone other than the original creditor.
На 19 януари Либерално-демократичната партия на Владимир Жириновски внесе проектозакон в долната камара- Думата, която на практика би поставила извън закона агенциите за събиране на вземания, тъй като предлага да се забрани събирането на дългове от който и да е друг освен първоначалния кредитор- тоест от самите банки.

You will also find the name of the original creditor in the credit copy.
В писмото ще видите също името на оригиналния кредитор.

To the original creditor A, the share of annual taxes accruing to him represents interest on his capital, just as the share of the spendthrift's fortune accruing to the usurer appears to the latter, although in both cases the loaned amount was not invested as capital.
За първоначалния кредитор А припадащата му се част от ежегодните данъци представлява лихва от неговия капитал- също както за лихваря като лихва от капитала се явява припадащата му се част от имуществото на прахосника, въпреки че и в двата случая паричната сума, дадена в заем, е била изразходвана не като капитал.

The debts are all still with original creditor.
Тогава плащанията си остават към първоначалния кредитор.

This means that the original creditors of the company will get nothing.
Че кредиторите на старото дружество няма да получат нищо.

That proof must come from the original creditor.
Съобщаването трябва да бъде извършено от първоначалния кредитор.

In this case, you still owe the original creditor and collector's company receives a percentage of The collected amount.
В този случай продължавате да дължите на първоначалния кредитор, а колекторската фирма получава процент от събранта сума.

In the third case we buy the debts from the original creditor.
Третата възможност е да сме изкупили дълговете от първоначалния доставчик.

Making customer differs from the making of the original creditor as its reason and time of the occurrence, in some cases, and size.
Вземането на поръчителя се различава от вземането на първоначалния кредитор, както по своето основание и по момента на възникването, а в някои случаи и по размера си.

Show me that I owe you money and not the original creditor.
От момента на прехвърлянето дължа на тях, а не на първоначалния си кредитор.

The debt to the third party or direct to its original creditor, the debtor recognises a new debt obligation to the.
Ако длъжникът се съгласи да прави плащания по дълга на третата страна или да ги насочва към своя първоначален кредитор, длъжникът признава ново дългово задължение към третата страна.

What really matters for your FICO credit score(the one used by most lenders) is what the original creditor entry says.
Що се отнася до FICO резултата(общия брой кредит точки), най-много използван от заемодателите, това, което има най-голямо значение, е какво казва върху рапорта ви първоначалният кредитор.

Usually, your contract with the original creditor has a clause that allows the creditor to sell your debt and transfer the related personal data to a third party.
Обикновено в договора Ви с оригиналния кредитор съществува клауза, която му позволява да продаде задължението Ви и да прехвърли личните Ви данни на трето лице.

Data under those categories was transmitted to us by the original creditor or one of the recipients named below.
Данните по тези категории ни бяха предадени от първоначалния кредитор или от един от посочените по-долу получатели.

In addition, similar to Article 17 of the Consumer Credit Directive, in the event of assignment of the creditor's rights to a third party, the Mortgage Credit Directive will be amended to state that the consumer shall be entitled to plead against the assignee any defence which was available to him against the original creditor.
Освен това в светлината на член 17 от Директивата за потребителските кредити ще бъде изменена Директивата за ипотечните кредити, за да постановява, че при прехвърляне на правата на кредитора на трета страна потребителят запазва спрямо купувача на кредита всички права на защита, с които е разполагал и спрямо първоначалния кредитор.

Parties involved in this agreement are the assignor(original creditor) and the assignee(the new creditor)..
Страните по този договор са: възложителят(първоначалният кредитор) и изпълнителят(новият кредитор)..

Title VII contains in Article 38 an amendment to the Mortgage Credit Directive to provide that, in case of a transfer of credit to consumer covered by that Directive, the consumer shall be entitled to plead against the credit purchaser any defence which was available to him against the original creditor and an obligation to inform the consumer.
В член 38 от дял VII се съдържа изменение на Директивата за ипотечните кредити, за да се предвиди, че при прехвърляне на потребителски кредит, обхванат от посочената директива, потребителят запазва спрямо купувача на кредит всички права на защита, с които е разполагал и спрямо първоначалния кредитор, както и за да се предвиди задължение за уведомяване на потребителя.

The consumer shall be informed of the assignment referred to in paragraph 1 except where the original creditor, by agreement with the assignee, continues to service the credit vis-à-vis the consumer.
Потребителят бива информиран за цесията, посочена в параграф 1, освен в случаите, когато първоначалният кредитор, в съгласие с цесионера, продължава да обслужва кредита по отношение на потребителя.

In recent years, is an established practice whereby companies collecting overdue receivables to credit institutions and other corporations use civil proceedings to collect debts from the payers, but deviate claims brought against them, citing the arbitration clauses supposedly signed a contract between the debtor and the original creditor.
През последните години е установена практика, при която компаниите, събиращи просрочени вземания за кредитни институции и други корпорации, използват гражданското съдопроизводство, за да съберат дълговете от задължените лица, но отклоняват искове, предявени срещу тях, позовавайки се на арбитражни клаузи предполагаемо подписани в договор между длъжника и първоначалния кредитор.

This initiative is without prejudice to the safeguards in place for consumer, including in the case the original creditor is replaced by a non-credit institution.
Настоящата инициатива не засяга действащите механизми за защита на потребителите, включително когато първоначалният кредитор се заменя с некредитна институция.

In accordance to an economic research conducted on behalf of the original creditors as early as 2002, the plant's rehabilitation project was evaluated as the most economically viable option for the Bulgarian energy sector.
Според икономическо проучване, извършено от името на първоначалните заемодатели още през 2002 г., проектът за рехабилитацията й беше оценен като най-икономичната опция за енергийния сектор в България.

The collecting companies are not allowed to charge any additional fees and expenses since transferred their decision fully coincides in volume by making the original creditor- due to limited duty and statutory interest accrued for the period.
Колекторските фирми нямат право да начисляват никакви допълнителни такси и разноски, тъй като прехвърленото им вземане напълно съвпада по обем с вземането на първоначалния кредитор- дължимото се ограничава до задължението и законната лихва, натрупана за съответен период.

Therefore, until such time as you have the right to the recipient of, ie to pay the amount due to the original creditor, and the implementation will be regularly obligation will be considered satisfied and you will be released from it.
Ето защо до момента на съобщаването имате право да престирате, т.е да заплатите дължимата сума на първоначалния си кредитор, като изпълнението ще бъде редовно, задължението Ви ще се счита изпълнено и Вие ще бъдете освободен от него.

However, if the debtor agrees to make payments on the debt to the third party or direct to its original creditor, the debtor recognises a new debt obligation to the third party.
Ако, обаче, дебиторът приеме да извършва плащания по дълга към третата страна или директно към първоначалния си кредитор, дебиторът признава ново задължение към третата страна.

However, if the debtor agrees to make payments on the debt to the third party or direct to its original creditor, the debtor recognises a new debt obligation to the third party.
Въпреки това, ако длъжникът се съгласи да прави плащания по дълга на третата страна или да ги насочва към своя първоначален кредитор, длъжникът признава ново дългово задължение към третата страна.