Какво е " ORIGINAL LATIN " на Български - превод на Български

• оригиналния латински
• оригиналните латински
• оригинал на латински

Примери за използване на Original latin на Английски и техните преводи на Български

In the original Latin.
На оригинален латински.

Have you ever read Ovid's Metamorphosis in the original Latin?
Чел ли сте"Метаморфоза" в оригинал на латински?

In the original Latin, no doubt.
Без съмнение в оригинал на латински.

It was left to Eddie by Rafe Castro, one of the original Latin Kings.
Еди я имаше от Рафе Кастро, един от първите латински царе.

For the original Latin text, see here.
За заглавия на латиница виж тук.

They are equipped to work with original Latin documents, i.e.
Завършилите са оборудвани за работа с оригиналните латински документи, т.е.

The original Latin meaning of precarious was“to obtain by prayer.”.
Оригиналният латински смисъл на несигурен(precārius) е“да се получи чрез молба”.

Graduates are equipped to work with original Latin documents, i.e.
Завършилите имат възможност да работят с оригинални латински документи, т.е.

The original Latin demonstrative adjectives were no longer felt to be strong or specific enough.
Първоначалните латински показателни прилагателни вече не се възприемат като достатъчно силно определящи.

Before 1517 was out, versions of Luther's original Latin text had been printed in Basel, Leipzig and Nuremberg.
До 1517 година версии на оригиналния латински текст на Лутер са отпечатани в Базел, Лайпциг и Нюрнберг.

In the preface of the book Napier explains his thinking behind his great discovery(we quote from the English translation of 1616 of the original Latin of 1614).
В предговора на книгата обяснява Напиер си мислене зад едно голямо откритие(ние цитат от английски превод от 1616 на оригиналния латински от 1614).

The"angel isle"- the original Latin has"ex insula angelorum".
Островът на ангелите" в оригинал на латински е"exinsula angelorum".

For the words like vigor which can be spelled with either a u or without, such as‘color' and‘colour' or‘honor' and‘honour', the form without the u was the original Latin spelling.
За думите като енергичност, които могат да се изписват с u или без, като„цвят“ и„цвят“ или„чест“ и„чест“, формата без ф е оригиналният латински правопис.

Within months, versions of the original Latin text had been printed in Basel, Leipzig and Nuremberg.
До 1517 година версии на оригиналния латински текст на Лутер са отпечатани в Базел, Лайпциг и Нюрнберг.

However, though lexically closest to Spanish, Portuguese is more akin to Italian and Catalan in terms of vowels, having retained the original Latin vowels where Spanish and French introduced diphthongs.
Въпреки това, макар и лексикално близък до испанския, португалският е по-близко до италианския и каталунския по отношение на гласните, като запазва оригиналните латински гласни, където испанският и френският въвели дифтонги.

Jones made a copy of the original Latin, giving it the title Artis analyticae specimina sive geometria analytic and it was this version which was eventually published.
Джоунс направи копие на оригиналния латински, като го заглавието Artis analyticae specimina но ако аналитичната геометрия и беше тази версия, която бе публикувана.

According to the World Library Catalogue, just a handful of copies, including those in the original Latin, are available in libraries around the world.
Според"Световния библиотечен каталог" единствено няколко копия, включително тези в латински оригинал, са на разположение в библиотеки по целия свят.

Later I worked through De rerum natura in its original Latin hexameters, and I came to understand something of its rich verbal texture, its subtle rhythms, and the cunning precision and poignancy of its imagery.
По-късно се запознах с Dererumnatura в оригиналния латински хекзаметър и започнах да разбирам неговата разкошна вербална тъкан, фините ѝ ритми и умелата прецизност и острота на нейната образност.

One of Nike's first pro skateboarder endorsers, Rodriguez(son of Paul Rodriguez, one of the"Original Latin Kings of Comedy") has his own line of sneakers, nicknamed P-Rods.
Един от първите професионални скейтбордистите Пол Родригес(син на Пол Родригес, един от Original Latin Kings of Comedy), има своя собствена линия маратонки, наречена P-Rods.

While Bruni and Machiavelli used the term to describe the states of Northern Italy, which were not monarchies, the term res publica has a set of interrelated meanings in the original Latin.
Докато Бруни и Макиавели използват думата за означаване на страни от Северна Италия, които не са били монархии, терминът res publica има и други значения в оригинал на латински- може буквално да се преведе като„обществени дела“.

The Etruscans apparently lost power in the area by the late 6th century BC, and at this point, the original Latin and Sabine tribes reinvented their government by creating a republic, with much greater restraints on the ability of rulers to exercise power.
Етруските загубват своето надмощие през късния 6 век пр.н.е. и в този момент оригиналните латински и сабински племена установяват отново своето управление, създавайки републиката, която е поставяла много по-сериозни ограничения върху възможността на управляващите да упражняват власт.

The German classicist Sieglin(1935), studied ancient Roman records, and demonstrated that the family names of most Patrician clans, denoted Nordic racial features, when they were translated from their original Latin.
Германският класик Зийглин(1935), изучавал древни римски записи, демонстрира, че фамилните имена на патрицианските кланове, обозначават нордически расови черти, когато те са преведени от оригиналния им латински.

Francis cited the Pius XIII opening in explaining his rationale for the name change, while lamenting how the original Latin name“Archivium Secretum”- meant solely to mean that the archive was private and separate- had taken on almost sinister implications that the Holy See had secrets to hide.
Папа Франциск обясни мотивите си за промяна на наименованието на архива и изрази съжаление, че оригиналното латинско наименование"Архивиум секретум", чието същинско значение е, че архивът е частен и отделен, е било свързано с почти зловещи намеци, че Ватиканът крие тайни.

The original is in Latin.
Оригиналът е на латински.

The original text is in Latin.
Оригиналният текст на документа е на латински.

The original meaning in Latin may have been“power over or in all”.
Оригиналното значение на латински най-вероятно е било„власт над или във всичко“.

And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
И Кери прочита всички книги в оригиналния гръцки и латински-- ходи на всички лекции--.

Well, looks like the original was in Latin, translated into German next, followed by Italian, Spanish, and Arabic.
Е, изглежда оригиналът е на латински, следващият преведен е немски текст, следвани от италиански, испански и арабски.

First, the Greek original, followed by the Latin translation.
Първо е гръцкият оригинал, а след това преводът на латински.

Tuscan is still considered the"purest" of all Italian dialects as it is the most similar to the original or classical Latin.
Тосканският все още се смята за най-чистият от всички италиански диалекти, тъй като е най-подобен на оригиналния или класическия латински.