Какво е " ORTHODOX AND CATHOLICS " на Български - превод на Български

• православни и католици
• православните и католиците

Примери за използване на Orthodox and catholics на Английски и техните преводи на Български

Orthodox and Catholics to reunite?
Православни и католици се обединяват?

Question: How is the relationship between Orthodox and Catholics today?
Въпрос: Какви са отношенията между православни и католици днес?

Orthodox and Catholics often work side by side.
Православните и католиците нерядко се трудят рамо до рамо.

Unlike Albanians from Albania and Kosovo, where some of them are Christians- Orthodox and Catholics, Ethnic Albanians in Macedonia are almost all Muslims.
За разлика от албанците от Албания и Косово, където сред тях има християни- православни и католици, етническите албанци в Македония са почти всички мюсюлмани.

Orthodox and Catholics, including Dimitar Thessaloniki, whose name is present on behalf of the day, are honored on this day.
Този ден почитат православни и католици, включително Димитър Солунски, чието име присъства в името на деня.

It is truly providential that this historic gesture of reconciliation, which created the conditions for a new dialogue between Orthodox and Catholics in love and truth, would be marked precisely at the beginning of the Jubilee of Mercy.
Съдбовен знак е, че този исторически жест на помирение, създал условия за нов диалог между православни и католици, се чества точно в началото на Юбилейната година на милосърдието.

Orthodox and Catholics must learn to give unanimously witness in those spheres in which this is possible and necessary.”.
Православните и католиците трябва да се научат да дават общо свидетелство за истината в области, където това е възможно и необходимо".

He noted that it was providential that this historic gesture of reconciliation, which has created the conditions for a new dialogue between Orthodox and Catholics in love and truth, should be remembered at the very beginning of the Jubilee of Mercy.
Съдбовен знак е, че този исторически жест на помирение, създал условия за нов диалог между православни и католици, се чества точно в началото на Юбилейната година на милосърдието.

Orthodox and Catholics must learn to give unanimously witness in those spheres in which this is possible and necessary.
Православни и католици трябва да се научат да дават в съгласие свидетелство за истината в области, в които това е възможно и необходимо.

Your Holiness, dear Brother, twenty-five years ago, the meeting between our Predecessors was an Easter gift, an event that contributed not only to renewed relations between Orthodox and Catholics in Romania, but also to the Orthodox-Catholic dialogue in general.
Ваше светейшество, скъпи братко, преди двайсет и пет години срещата между нашите предшественици беше Великденски дар, събитие, което допринесе не само за обновените отношения между православни и католици в Румъния, но и за православно-католическия диалог като цяло.

It is celebrated by Orthodox and Catholics each year on August 15th.
Празнува се от православни и католици всяка година, на 15 август.

Orthodox and Catholics must learn to bear according to the testimony of truth in those areas where it is possible and necessary.
Православните и католиците трябва да се научат да дават общо свидетелство за истината в области, където това е възможно и необходимо".

I think that the Reformation… has some basis in the division between Orthodox and Catholic, and when we can find new unity between Orthodox and Catholics, I think we have a better basis for the discussion between Catholics and Protestants,” said Cardinal Koch.
Мисля, че реформацията… има някаква основа в разделението между православни и католици, и когато можем да намерим ново единство между православни и католици, мисля, че ще имаме по-добра основа за разискване между католици и протестанти,“ каза кардинал Кох.

Orthodox and Catholics must learn to give unanimously witness in those spheres in which this is possible and necessary.
Православните и католиците трябва да се научат да носят заедно свидетелството на истината в онези области, в които това е възможно и необходимо.

It is my fervent hope that Catholics and Orthodox may promote joint initiatives at the local level with regard to these issues, for there are many contexts in which Orthodox and Catholics can already work together without waiting for the day of full and visible communion,” the pope said.
Накрая Римският папа изразява надеждата, че„католици и православни могат заедно да участват в общи инициативи по тази теми на локално ниво, тъй като има много контексти в които православни и католици могат да работят заедно без да чакат деня на пълното и видимо единение“.

Orthodox and Catholics must learn to bear according to the testimony of truth in those areas where it is possible and necessary.
Православни и католици трябва да се научат да дават в съгласие свидетелство за истината в области, в които това е възможно и необходимо.

He noted that the Orthodox and Catholics both have many martyrs and that during his visit he will beatify seven.
Той отбеляза, че православните и католиците и двамата имат много мъченици и че по време на посещението си той ще почете седем гръцко-католически епископи мъченици.

Orthodox and Catholics must learn to bear according to the testimony of truth in those areas where it is possible and necessary.
Православните и католиците трябва да се научат да носят заедно свидетелството на истината в онези области, в които това е възможно и необходимо.

Every day Christians(Orthodox and Catholics), Muslims and Jews meet and practice their faith- openly, without fear and hatred.
Православни и католици, мюсюлмани и евреи всеки ден се срещат и изповядват своята вяра- открито, без страх и омраза.

Orthodox and Catholics must learn to give unanimously witness in those spheres in which this is possible and necessary.
Че православни и католици са длъжни да се научат да дават съгласно(еднакво) свидетелство за истината в тези области, в които това е възможно и необходимо.

He noted that the Orthodox and Catholics both have many martyrs and that during his visit he will beatify seven Greek-Catholic bishop martyrs.
Той отбеляза, че православните и католиците и двамата имат много мъченици и че по време на посещението си той ще почете седем гръцко-католически епископи мъченици.

Orthodox and Catholics must learn to bear according to the testimony of truth in those areas where it is possible and necessary.
Че православни и католици са длъжни да се научат да дават съгласно(еднакво) свидетелство за истината в тези области, в които това е възможно и необходимо.

We are concerned about the family crisis in many countries. Orthodox and Catholics, sharing the same vision of a family, called to witness to the family as a path to holiness, is faithful to the spouses in relation to each other, their readiness for the birth and upbringing of children, solidarity between generations and respect for the infirm.
Православните и католиците, споделяйки едни и същи представи за семейството, се призвани да свидетелстваме за семейството като път към святост, разкриващ верността на съпрузите един към друг, готовността им за раждане и възпитание на децата, солидарност между поколенията и уважение към немощните.

Orthodox and Catholics are united not only by the shared Tradition of the Church of the first millennium, but also by the mission to preach the Gospel of Christ in the world today.
Православни и католици са обединени не само от общата Традиция на Църквата от първото хилядолетие, но и от мисията да проповядват Христовото Евангелие в съвременния свят.

Orthodox and Catholics are united not only by a common tradition of the Church of the first millennium, but also the mission of preaching the Gospel of Christ in the world today.
Православните и католиците са обединени не само от общото Предание на Църквата през първото хилядолетие, но и от мисията за проповед на Евангелието Христово в съвременния свят.

Orthodox and Catholics are united not only by the shared Tradition of the Church of the first millennium, but also by the mission to preach the Gospel of Christ in the world today.
Православните и католиците са обединени не само от общото предание на Църквата от първото хилядолетие, но и от мисията за проповядването на Евангелието Христово в съвременния свят.

Many modern Orthodox and Catholics are used to think of themselves as bearers of the Church Tradition, and Protestants as representatives of a liberal, facilitated, semi-church Christianity.
Много съвременни православни и католици са свикнали да мислят за себе си като за носители на църковната Традиция(с главна буква), а за лутераните и прочие протестанти като за представители на либералното, облекчено, полуцърковно християнство.

As both Coptic Orthodox and Catholics,“we can always join in speaking this common language of charity,” he said, explaining that before completing some charitable task,“we would do well to ask if we can do it together with our brothers and sisters who share our faith in Jesus.”.
Като коптски православни и католици, ние можем винаги да се съединим в изговарянето на този общ език на милостта: преди да извършим милостиво дело, ще сторим добре, ако се запитаме дали можем да го сторим заедно с нашите братя и сестри, които споделят нашата вяра в Исус.

Orthodox and Catholics share the same conception of the family, and are called to witness that it is a path of holiness, testifying to the faithfulness of the spouses in their mutual interaction, to their openness to the procreation and rearing of their children, to solidarity between the generations and to respect for the weakest.
Православните и католиците, споделяйки едни и същи представи за семейството, се призвани да свидетелстваме за семейството като път към святост, разкриващ верността на съпрузите един към друг, готовността им за раждане и възпитание на децата, солидарност между поколенията и уважение към немощните.

Orthodox and Catholics share the same conception of the family, and are called to witness that it is a path of holiness, testifying to the faithfulness of the spouses in their mutual interaction, to their openness to the procreation and rearing of their children, to solidarity between the generations and to respect for the weakest.”.
Православни и католици споделят едно и също разбиране за семейството и са призвани да свидетелстват, че то е път на светостта, което свидетелства верността на съпрузите във взаимоотношенията им, готовността им към възпроизвеждане и възпитанието на децата, солидарността между поколенията и уважението към най-немощните.