Примери за използване на Orwellian на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cancer- Orwellian.
Orwellian Newspeak.
Оруелов Новговор.It is an Orwellian world.
Това е Оруелски свят.This is positively Orwellian.
Това наистина звучи по оруелски.It is an Orwellian world indeed.
Това е Оруелски свят.Calling it fun is Orwellian.
Наричайки го забавно е Оруелско.Orwellian doublespeak, like in 1984.
Като двусмислиците на Оруел в 1984.Who else is gonna call it Orwellian?
Кой друг би го нарекъл Оруелско?We are now in an Orwellian nightmare realm.
Защото вече живеем в кошмара на Оруел.Such a claim is clearly Orwellian.
Подобно твърдение определено е Оруелско.Extremists in Orwellian paranoia as well as stunted religious beliefs.
Are we living in an Orwellian nightmare.
Защото вече живеем в кошмара на Оруел.No Wi-Fi, and you may not refer to this experience as either Kafkaesque or Orwellian.
Няма интернет, и не свързвай това преживяване с нищо от Кафка или Оруел.We are living in an Orwellian nightmare!
Защото вече живеем в кошмара на Оруел.The thought of the police working in tandem with a psychic is absolutely Orwellian.
Идеята за полицията, работеща съвместно с медиум е напълно в духа на Оруел.I am I living in some Orwellian nightmare?
Защото вече живеем в кошмара на Оруел.Being nervous and twitchy about something is a natural reaction, particularly in a world of lawsuits, divorce papers,terrorist threats, and Orwellian paranoia.
Нервна и twitchy за нещо е естествено реакция, особено в един свят на съдебни процеси, документи за развод,терористични заплахи и Orwellian параноя.We are truly living in an Orwellian nightmare.
Защото вече живеем в кошмара на Оруел.And, indeed, this image,sickeningly Orwellian, applies to the mass of human beings now living in the high-tech industrial democracies.
И наистина, този образ,болезнено Оруелски, се отнася до маса човешки същества, които сега живеят в високотехнологичните индустриални демокрации.Preventative war is an Orwellian concept.
Превантивната война е концепция в стил Оруел.But to depict him as a crazed monster who is suffering from brain disease and has Alzheimer's, andis a rat-faced evil creature, that's standard Orwellian fanaticism.
Но да го описваш като полудяло чудовище, страдащо от мозъчна болест и от Алцхаймер,като създание с лице на плъх- това е стандартен оруелиански фанатизъм.Preventative war is an Orwellian concept.
Терминът„превантивна война“ е Оруелска концепция.Orwellian dystopias and shadowy cabals and mind-controlling supervillains-- these are tropes that fill our darkest fiction, but in nature, they happen all the time.
Оруелски дистопии, мрачни заговори и контролиращи мисленето супер злодеи-- това са тропите, които изпълват нашите най-тъмни фантазии, но в природата това се случва постоянно.EU resembles more and more to the Orwellian animal farm.
Антихристиянският ЕС все повече напомня за'Животинската ферма' на Оруел.It was possible to spot Orwellian scenarios on both sides of the Iron Curtain.
Възможно е да се открият оруелски сценарии и от двете страни на Желязната завеса.The Interior Minister's plans sound like an Orwellian nightmare.
Плановете Yes, this is how insane and Orwellian the vaccine industry has become.
Да, ето колко налудничева и Оруелска е станала ваксинната индустрия.This gives us, the crowd,an insurance policy towards the Orwellian future.“.
А това дава на нас, тълпата,застрахователна полица срещу Оруелско бъдеще.Are we facing the threat of an Orwellian total censorship of the Internet?
Дали сме изправени пред заплахата от тотална оруелска цензура на интернет?When it comes to our own crimes,we are nationalists in the orwellian sense.
Когато стане въпрос за нашите престъпления,ние сме националисти в оруелския смисъл.
