Какво е " OTHER ABUSES " на Български - превод на Български

• други злоупотреби
• други нарушения

Примери за използване на Other abuses на Английски и техните преводи на Български

As all the other abuses.
Както и на всички други нарушения.

Carries out any action through a remote channel that may imply a risk of payment fraud or other abuses.
Извършва друго действие от разстояние, при което би могло да възникне риск от измама при плащането или друга злоупотреба.

Reports of torture and other abuses against prisoners.
Правозащитните организации съобщават за бой и други злоупотреби със затворници.

Through this report, the European Parliament condemns the use of the death penalty as well as numerous other abuses of human rights.
Чрез този доклад Европейският парламент осъжда използването на смъртното наказание, както и многобройни други нарушения на правата на човека.

The findings strongly suggest that the killings, hostage taking, and other abuses rise to the level of war crimes and crimes against humanity, Human Rights Watch said.
Разкритията до голяма степен сочат, че убийствата, взимането на заложници и други злоупотреби стигат до военни престъпления и престъпления срещу човечеството, твърди Хюман Райтс Уоч.

This can lead- and I think people should understand this- to strip searches and other abuses which we have seen.
Това може да доведе- и мисля, че хората трябва да го разберат- до обиски с разсъбличане и други злоупотреби, каквито сме виждали.

Stop beatings, use of electric shocks, and other abuses against migrants at the border with Turkey; investigate and hold to account officials who abuse foreigners.
Да се спрат побоищата, използването на електрошокови палки и други злоупотреби срещу мигранти на границата с Турция, да се разследват и да бъде потърсена отговорност от длъжностните лица, които злоупотребяват с чужденци.

Historically, it can encompass corruption and other abuses of the public's trust.
В исторически план това обхваща корупция и други злоупотреби с доверието на обществото.

The excessive emphasis on private and corporate interests may have a negative impact on societal and personal ethics and may facilitate corruption and other abuses of power.
Прекомерният акцент върху частните и корпоративните интереси влияе на обществения и личния морал, създава почва за корупция и други злоупотреби с власт.

Jaruzelski had failed to publicly apologize for his imposition of martial law and other abuses during the Cold War, and his seeking out last rites came less than two weeks before his death.
Ярузелски не е успял публично да се извини за налагането от него на военно положение и други злоупотреби по време на Студената война, и е потърсил последното причастие по-малко от две седмици преди смъртта си.

The central commission on check of discipline- one of the most important bodies of the Communist Party of China created for fight against corruption and other abuses in her ranks.
Централната комисия за проверка на дисциплината е важен орган в Комунистическата партия на Китай, създаден за борба с корупцията и други злоупотреби в нейните редици.

The evidence strongly suggests that the killings, hostage taking, and other abuses committed by opposition forces on and after August 4 rise to the level of crimes against humanity, Human Rights Watch said.
ХРУ заключава, че доказателствата твърдо предполагат, че убийствата, взимането на заложници и други злоупотреби, извършени от опозиционните сили на 4 август и след тази дата, стигат до престъпления срещу човечеството.

This“National Prevention Mechanism,” as it is called in the Optional Protocol to this Convention, is an effective means of preventing the use of force and other abuses that could be committed.
Такъв„Национален превантивен механизъм”, както го нарича Факултативният протокол към тази Конвенция, е ефективно средство за превенция срещу употребата на сила и други злоупотреби, които могат да бъдат извършени.

The Ukrainian authorities must investigate all allegations of war crimes and other abuses, open files and collect evidence of abuses by separatist forces and bring to justice all those responsible for perpetrating such heinous acts.”.
Украинските власти трябва да разследват всички обвинения за военни престъпления и други нарушения, да отворят досиетата и да съберат доказателства за злоупотреби от страна на сепаратистките сили и да подведат под отговорност всички отговорни за извършването на тези отвратителни деяния.”.

More than 20 different teams now coordinate the efforts of more than 20,000 people- mostly contractors- devoted to blocking fake accounts and fictional news and stopping other abuses on Facebook and its other services.
Повече от 20 различни екипа сега съгласуват усилията на над 20 000 души, повечето подизпълнители, посветили се да блокират фалшиви профили и измислени новини и да спират други злоупотреби във Facebook и останалите й услуги.

In Romania we have, according to the latest information, a president who not only insults, deceives and slanders journalists, but who also commits other abuses of authority which, on the eve of the presidential elections, seems to be used for any purpose, including breaking the law, in order to help himself, as the current Head of State, gain re-election.
Според последните съобщения в Румъния имаме президент, който не само обижда, мами и клевети журналисти, но извършва и други злоупотреби с власт, които в навечерието на президентските избори изглежда се използват за всякаква цел, включително за закононарушения, за да може той като настоящ държавен глава да помогне за своето преизбиране.

The commission also replaces the party's previous procedure for investigating corruption suspects known as"shuanggui," whose opaque nature led to frequent allegations or torture, forced confessions and other abuses.
Комисията също така ще замени досегашната партийна процедура за разследване на заподозрени в корупция, известна като“шуан гуей“, чиято непрозрачност водеше до чести обвинения в прилагане на мъчения, изтръгнати признания и други злоупотреби.

At a press conference on Monday night, Nissan Executive Chairman Hiroto Saikawa also mentioned"many other abuses, such as the use of corporate property for personal purposes.".
На пресконференция вчера изпълнителният директор на Нисан Хирото Саикава спомена и много други злоупотреби, като например използване на средства на компанията за лични цели.

We declare that the personal data we collect in video surveillance will only be used for legal purposes, such as property security, ensuring of security, safety and order at retail outlets, public health protection in food trade, and prevention of theft and other abuses.
Декларираме, че личните данни, които събираме при видеонаблюдението ще бъдат използвани единствено за законни цели, такива като охрана на имуществото, осигуряване на сигурността, безопасността и реда в търговските обекти, охрана на общественото здраве при търговията с храни и предотвратяване на кражби и други злоупотреби.

Seven others are accused of covering up the killings and assaulting a recruit who exposed the murders when he reported other abuses, including members of the unit smoking hashish stolen from civilians.”.
Други седмина са обвинени за прикриване на убийствата и за насилие срещу новобранец, който разкрил престъпленията, като докладвал и за други нарушения, включително, че членове на поделението са пушили хашиш, откраднат от цивилни.

Characterizing the Reformation as division and disunity, Catholics have tried to say that Luther was criticizing abuses of his times, in spite of the fact that indulgences, the trigger for the Reformation are still proffered by the Catholic Church along with other abuses Luther protested.
Като окачествяват Реформацията като разделение и разединение, католици са се опитвали да кажат, че Лутер критикувал злоупотребите по негово време, въпреки факта, че индулгенциите- тласъкът за Реформацията- все още се предлагат от Католическата църква, заедно с други злоупотреби, срещу които Лутер протестирал.

Welcomes the decision by the African Union Peace and Security Council to launch an in-depth investigation into the violations of human rights and other abuses against civilians in Burundi and to deploy additional human rights observers and military experts;
Приветства решението на Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз да започне задълбочено разследване на нарушенията на правата на човека и други злоупотреби срещу цивилни лица в Бурунди и да увеличи броя на наблюдателите на правата на човека и на военните експерти;

With this, conditions have already been established in Bulgaria to provide quality Montessori education and to stop the spread of unofficial and unrecognised companies, training, programs, centres and other abuses of the name Montessori.
С това в България вече са създадени условия за осигуряване на качествено Монтесори образование и спиране разпространението на нелегитимни и некачествени компании, обучения, програми, центрове и други злоупотреби с името Монтесори.

Other soldiers are accused of covering up the killings as well as a violent assault on a new recruit who exposed the murders when he reported other abuses, including members of the unit smoking hashish stolen from civilians.
Други седмина са обвинени за прикриване на убийствата и за насилие срещу новобранец, който разкрил престъпленията, като докладвал и за други нарушения, включително, че членове на поделението са пушили хашиш, откраднат от цивилни.

The Albanian DUI decided to enter a coalition with the opposition SDSM for two main reasons: dissatisfaction with the governing VMRO party in implementing Albanian demands and VMRO's involvement in a major wiretapping scandal and other abuses that further estranged Macedonia from NATO and EU membership.
Албанският ДСИ реши да влезе в коалиция с опозицията от СДСМ по две основни причини- недоволство от управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ при прилагането на албанските искания и участието на ВМРО-ДПМНЕ в скандал с масово подслушване и други нарушения, които допълнително отдалечиха Македония от членство в НАТО и ЕС.

Some of them include dodging minimum wages regulations by imposing fines or requiring longer working hours and bogus contracts which then lead to abuses in the workplace or other abuses related to not understanding the work regulations and the rights that workers have.
Някои от тях включват опити за избягване на минималното заплащане чрез налагане на глоби или принуждаване да се работи допълнителни часове, без съответното възнаграждение за тях. Подобни практики включват също и използването на фалшиви договори, които след това водят до злоупотреби и експлоатация на работното място или други нарушения, свързани с неразбиране и непознаване на правата, които работниците имат.

Others abuse stimulant meds for their weight-loss properties.
Други злоупотребяват със стимулиращи лекарства за техните свойства за отслабване.

You let others abuse your kindness.
Позволявате на другите да се възползват от добротата ви.

Others abuse the drug for stimulant properties.
Други злоупотребяват със стимулиращи лекарства за техните свойства за отслабване.

The offender will promptly disclose financial or other abuse in your office, warehouse, factory or manufacturing establishment;
Ще разкриете навременно извършителя на финансови или други злоупотреби във вашия офис, склад, производствен цех или заведение;