Какво е " OTHER ALTERATIONS " на Български - превод на Български

• други изменения
• други промени

Примери за използване на Other alterations на Английски и техните преводи на Български

Many other alterations take place at the biochemical and cellular levels.
Много други промени на биохимично и клетъчно ниво.

A place to note sections which need expansion or other alterations.
Място да се отбележат раздели, които е необходимо да се разширят или други промени.

There were no other alterations in foetal external, visceral, or skeletal morphology.
Не са наблюдавани други изменения във външната, вътрешна или скелетна морфология на фетусите.

Appliance tuning is just one of the upgrades to the Project 8, but, for now, Jaguar is remaining vague wide other alterations to the XE.
Тунингът на двигателя е само едно от подобренията на Project 8, но засега от Jaguar не издават други промени в XE.

There have also been other alterations and additions- the Ekthesis and the Typos- distorting the definitions of the Synods.
Имаше и други изменения и допълнения- ектезиса и типоса, които изопачаваха съборните определения.

Authors of literary or artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing adaptations, arrangements and other alterations of their works.".
Авторите на литературни и художествени произведения имат изключителното право да разрешават извършването на преработки, аранжименти и други изменения на техните произведения.“.

Other alterations include mistakes in the ratio of water through modification of the original recipe and dilution.
Други изменения включват грешки в пропорцията на вода като се променят оригиналната рецепта и разреждането.

Deterioration of synapses due to diseases or neurotoxins is associated with cognitive problems, memory loss, changes in mood, and other alterations in brain function.
Влошаването на синапсите поради заболявания или невротоксини се свързва с когнитивни проблеми, загуба на паметта, промени в настроението и други промени в мозъчната функция.

To effect other alterations to this Website, to the Material and to the products, programmes, services and prices described on the Website;
Да извърши други промени в уеб сайта, материалите и продуктите, програмите, услугите и цените, описани на уеб сайта;

You should expect that the Site will periodically be taken off-line for maintenance, content and design updates, and other alterations that may make it unavailable.
Трябва да очаквате, че Сайтът периодично ще бъде изключван за поддръжка, актуализация на съдържанието и дизайна, както и за всякакви други изменения, които могат да го направят неналичен за достъп.

To effect other alterations to this Web site, to the Material and to the products, programs, services and prices described on the Web site;
Да извърши други промени в уеб сайта, материалите и продуктите, програмите, услугите и цените, описани на уеб сайта;

We are talking about augmented and virtual truth units, wearable electronics,” shrewd” dresses, digital assistants(like Google, Siri, and Cortana), autos with autopilot and dozens of other alterations during the normal daily life.
Става въпрос за системи за допълнителна и виртуална реалност,„носима“(wearable) електроника,"умни" дрехи, електронни помощници(като Google, Siri и Cortana), автомобили с автопилот и десетки други промени в познатия живот.

There were other alterations made to the text by way of general improvement, for example in response to comments and suggestions from readers and the updating of changed data(addresses, etc.).
Има и други изменения, направени в текста чрез общо подобрение, например в отговор на мнения и предложения от читателите, и актуализиране на променена информация(адреси и т.н.).

Article 12 of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works(1971) provides that authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing adaptations, arrangements and other alterations of their works.
То е установено още при една от първите редакции на Бернската конвенция през 1908 г. Авторите на литературни и художествени произведения се ползват с изключителното право да разрешават преработки, аранжименти и други изменения в своите произведения- чл.12.

(3) Translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work shall be protected as original works without prejudice to the copyright in the original work.
Преводи, преработки, музикални ангажименти и други изменения на произведенията се закрилят като оригинални произведения, без да накърняват авторското право върху първоначалните оригинални произведения.

Other alterations to the muscle tissue arise from repetitive microtrauma within the womb or a sudden change in the calcium concentration in the body which causes a prolonged period of muscle contraction.
Други промени в мускулната тъкан се дължат на повтарящи се микротравми в утробата или на внезапна промяна в калциевата концентрация в тялото, което води до продължителен период на мускулна контракция.

The reason that leads to the concern of both doctors and especially patients comes from does not always have clear symptoms or signs, so that sometimes it tends to be confused with other alterations(such as digestive or even gynecological disorders) that delay the diagnosis, which in fact must be done as quickly as possible.
Оттам идва и причината, която води до безпокойство както на лекарите, така и на пациентите не винаги има ясни симптоми или признацитака, че понякога има тенденция да се бърка с други промени(като храносмилателни или дори гинекологични нарушения), които забавят диагнозата, което всъщност трябва да се направи възможно най-бързо.

Along with the other alterations induced by hypertension, the minimum high pressure represents a subtle condition, as it almost never causes symptoms, but acts in the shadows, developing very serious complications and, sometimes, deadly consequences.
Заедно с други промени, предизвикани от хипертония, високото минимално налягане представлява фино състояние, тъй като почти никога не причинява симптоми, а действа в сенките, развивайки много сериозни усложнения и понякога от фатални последици.

In the event of Leukopenia, thrombocytopenia, anaemia or other alterations, including those indicative of serious renal or hepatic disorders, discontinuation of treatment should be considered.
В случай на левкопения, тромбоцитопения, анемия или други изменения, включително и измененията, показателни за сериозни бъбречни или чернодробни заболявания, трябва да се обсъди прекъсване на лечението.

Translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work are protected as original works unless it goes against the spirit of the original work.
(3) Преводите, преработките, музикалните аранжименти и други изменения на литературно или художествено произведение се закрилят като оригинални произведения без да се накърнява авторското право върху оригиналното произведение.

(3) Translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work shall be protected as original works without prejudice to the copyright in the original work.
(3) Преводите, преработките, музикалните аранжименти и други изменения на литературно или художествено произведение се закрилят като оригинални произведения без да се накърнява авторското право върху оригиналното произведение.

Translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof;
Превеждането, адаптирането, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма и възпроизвеждането на съответните резултати;

Translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a software and its reproduced results thereof.
Превеждането, адаптирането, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма и възпроизвеждането на съответните резултати.

(b) the translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights of the person who alters the program;
Превеждането, преработката, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма и възпроизвеждането на съответните резултати, без да се накърняват правата на лицето, което изменя програмата;

The translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of resultsthereof, without prejudice to the rights of the person who alters the program.
Превеждането, преработката, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма и възпроизвеждането на съответните резултати, без да се накърняват правата на лицето, което изменя програмата;

Translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the programme resulting therefrom without prejudice to human rights which transforms the program;
Превеждането, адаптирането, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма и възпроизвеждането на съответните резултати, без да се накърняват правата на лицето, което изменя програмата;

The other alteration is that the CCCTB will now be mandatory for all companies with incomes exceeding 750 million euro per annum.
Друга промяна е, че ОКООКД вече ще бъде задължителен за всички фирми с приходи над 750 милиона евро годишно.

(b) the translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights of the person who alters the program'.
Превеждането, адаптирането, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма и възпроизвеждането на съответните резултати, без да се накърняват правата на лицето, което изменя програмата; в всяка форма на публично разпространение, включително отдаването под наем, на оригинална компютърна програма или на копия от нея.

Secondly, the fact that an ivory tusk is simply mounted on a plaque, shield or other type of base, without any other alteration of its natural state should not be sufficient to consider the product a‘worked specimen' under Article 2(w) of Regulation(EC) No 338/97,-.
На второ място, фактът, че слонският бивник е монтиран върху плоча, щит или друга основа без никаква друга промяна на естествения му вид, не следва да бъде достатъчен продуктът да се счете за„обработен екземпляр“ съгласно член 2, буква ц от Регламент(ЕО) № 338/97,-.