Какво е " OTHER CAPITALISTS " на Български - превод на Български

• другите капиталисти
• други капиталисти
• останалите капиталисти

Примери за използване на Other capitalists на Английски и техните преводи на Български

His own yams circulate, only because he brings his annual product to market, as all other capitalists likewise do with their commodities.
Неговата собствена прежда циркулира само защото той занася на пазара годишния си продукт, както правят и всички други капиталисти със своите стоки.

In this case, the monopoly price is paid by deduction from real wages(i.e. from the amount of use-values that the worker receives for the same amount of labour) and from the profit of other capitalists.
Тук монополната цена ще се заплаща чрез отбив от реалната работна заплата(т.е. от сумата потребителни стойности, получавани от работника с даденото количество труд) и от печалбата на другите капиталисти.

And he is just as well or possibly better off than all other capitalists in his sphere of production who operate with steam.
И той се оказва сега напълно в същото положение, може би и в по-добро от това на всички други капиталисти от неговата производствена сфера, които работят с пара.

The capitalist who applies the improved method of production, appropriates to surplus-labour a greater portion of the working-day than the other capitalists in the same trade….
Затова капиталистът, който прилага подобрения начин на производство, присвоява като принаден труд една по-голяма част от работния ден отколкото другите капиталисти от същия клон.

That agriculture is carried on by capitalists who differ from other capitalists primarily in the manner in which their capital, and the wage-labour set in motion by this capital, are invested.
Че селското стопанство се води от капиталисти, които се различават от другите капиталисти преди всичко само по елемента, в който е вложен техният капитал и приведеният в движение от този капитал наемен труд.

Sect.1… Hence the capitalist who applies the improved method of production, appropriates to surplus-labour a greater portion of the working-day, than the other capitalists in the same trade.
Затова капиталистът, който прилага подобрения начин на производство, присвоява като принаден труд една по-голяма част от работния ден отколкото другите капиталисти от същия клон.

But why should these Sandersons pretend to a privilege not enjoyed by the other capitalists who only work during the day, and whose buildings, machinery, raw material, therefore lie“idle” during the night?
Но защо тъкмо тези сандерсъновци претендират за привилегия пред другите капиталисти, които имат право да използват работниците само денем и чиито постройки, машинария и суров материал значи остават нощем„в бездействие”?

In this case the monopoly price would be paid by a deduction from real wages(i. e… the quantity of use-values received by the labourer for the same quantity of labour) and from the profit of the other capitalists.
Тук монополната цена ще се заплаща чрез отбив от реалната работна заплата(т.е. от сумата потребителни стойности, получавани от работника с даденото количество труд) и от печалбата на другите капиталисти.

This leads to the devaluation of assets they use, which creates conditions for their profitable use by other capitalists, willing to risk their resources under these depressed prices.
Това води до обезценяване на използваните от тях активи, което пък създава условия за печелившото им използване от други капиталисти, готови да рискуват ресурсите си при тези понижени цени.

In this case the monopoly price would be paid by a deduction from the real wages(that is, from the quantity of use-values received by the laborer for the same quantity of labor) and from the profit of the other capitalists.”.
Тук монополната цена ще се заплаща чрез отбив от реалната работна заплата(т.е. от сумата потребителни стойности, получавани от работника с даденото количество труд) и от печалбата на другите капиталисти.

For this reason, the capitalist that applies the perfected mode of production, appropriates, through the means of surplus-labour, of a greater part of the working day relative to that appropriated by other capitalists in the same industry.
Затова капиталистът, който прилага подобрения начин на производство, присвоява като принаден труд една по-голяма част от работния ден отколкото другите капиталисти от същия клон.

With the development of the credit-system, which necessarily runs parallel with the development of great industries and capitalist production, this money no longer serves as a hoard, but as capital, not in the hands of its owner, but of other capitalists who have borrowed it.
С развитие на кредитната система, което необходимо става паралелно с развитието на едрата промишленост и на капиталистическото производство, парите функционират вече не като съкровище, а като капитал, обаче в ръцете не на техния собственик, а на друг капиталист, на чието разположение те се предават.

So far as a consumer is himself a productive consumer, an industrial capitalist, whose industrial capital produces means of production for some other branch of industry, a direct sale of one industrial capitalist's product to many other capitalists takes place(orders, etc).
Доколкото самият този потребител е производствен потребител, т.е. промишлен капиталист, доколкото следователно промишленият капитал от един производствен отрасъл доставя средства за производство за друг производствен отрасъл, дотолкова се извършва(във форма на поръчка и т.н.) и непосредствена продажба на стоки от един капиталист на много други.

But if a fourth capitalist D accumulates an unproductive capital of 300, which claims an interest"(profit)"equal in value to 40 working-days from A, and an interest of 20 working-days from B, then the rate of profit of capitalists A and B will sink to 20%, just as that of C, while D with his capital of 300 receives profit of 60, or a rate of profit of 20%, the same as the other capitalists.".
Но ако четвърти капиталист D натрупва непроизводствен капитал от 300, който претендира да получи от капиталиста А лихва»( печалба)« на стойност 40 работни дни и от капиталиста В- лихва на стойност 20 работни дни, то нормата на печалбата на капиталистите А и 13 ще спадне на 20%, както у С, а капиталистът D с капитал 300 ще цолучи печалба 60, т. е. норма на печалбата от 20%, както и останалите капиталисти».

Mondragón exploits labour as any other capitalist business.
Екипът на Върджин действа като всяка друга капиталистическа търговска организация.

What is true of the United States is true of every other capitalist country with developed resources.
Това, което важи за Съединените щати, важи и за всяка друга капиталистическа страна с разработени източници на доходи.

Who does not know that every bourgeois party in England, or in other capitalist countries, his its secret Cabinet consisting of a close circle of person who concentrate the guidance in their hands?
На кого не е известно, че всяка буржоазна партия в Англия или другите капиталистически страни има свой таен кабинет от тесен кръг лица, които съсредоточват ръководството в своите ръце?

Who does not know that every bourgeois party in Britain, or in other capitalist countries, has its secret cabinet consisting of a narrow circle of persons in whose hands the exercise of this guidance is concentrated?
На кого не е известно, че всяка буржоазна партия в Англия или другите капиталистически страни има свой таен кабинет от тесен кръг лица, които съсредоточват ръководството в своите ръце?

The contradictions between the two main states of present-day imperialism- US and Britain- as well as between other capitalist nations, are bound to become more acute in the struggle for markets and spheres of influence.
Противоречията между двете основни държави на днешния империализъм- Съединените щати и Англия, както и между другите капиталистически страни, неизбежно ще се изострят в борбата за пазари и сфери на влияние в различните области на света.

Now it must consider another part of the Maoist agenda:"We must unite with the proletariat of all the capitalist countries, with the proletariat of Japan, Britain, the United States, Germany, Italy and all other capitalist countries, before it is possible to overthrow imperialism, to liberate our nation and people, and to liberate the other nations and peoples of the world.
Ние трябва да се обединим с пролетариите от всички капиталистически страни, с пролетариите от Япония, Англия, САЩ, Германия, Италия и всички други капиталистически държави, и само тогава ще можем да свалим империализма и да постигнем освобождение на всички нации и народи в света”,- пише Мао.

We must unite with the proletariat of all the capitalist countries, with the proletariat of Japan, Britain, the United States, Germany, Italy and all other capitalist countries, for this is the only way to overthrow imperialism, to liberate our nation and people and to liberate the other nations and peoples of the world(Tse-tung).
Ние трябва да се обединим с пролетариите от всички капиталистически страни, с пролетариите от Япония, Англия, САЩ, Германия, Италия и всички други капиталистически държави, и само тогава ще можем да свалим империализма и да постигнем освобождение на всички нации и народи в света”,- пише Мао.

We must unite with the proletariat of all the capitalist countries, with the proletariat of Japan, Britain, the United States, Germany, Italy and all other capitalist countries, before it is possible to overthrow imperialism, to liberate our nation and people, and to liberate the other nations and peoples of the world.
Ние трябва да се обединим с пролетариите от всички капиталистически страни, с пролетариите от Япония, Англия, САЩ, Германия, Италия и всички други капиталистически държави, и само тогава ще можем да свалим империализма и да постигнем освобождение на всички нации и народи в света”.

Mass production can have no other buyer, apart from other industrial capitalists, than the wholesaler.
За масовото производство непосредствен купувач може да бъде, освен другите промишлени капиталисти, само търговецът на едро.

People do not see the next generation of cuddly capitalists, but other multinationals;
Хората не виждат ново поколение от„пухкави капиталисти“, а друг куп мултинационални компании;

Production on a large scale can have no other buyer, apart from other industrial capitalists, than the wholesale merchant.
За масовото производство непосредствен купувач може да бъде, освен другите промишлени капиталисти, само търговецът на едро.

It must not be imagined that the working class in one country or in several countries will march towards Socialism and still more to Communism while the Capitalists of other countries sit still with folded arms and look on with indifference.
Не можем да си представяме работата така, че работническата класа в една страна или в няколко страни ще върви към социализъм и още повече към комунизъм, а капиталистите от другите страни ще гледат на това равнодушно и ще седят със скръстени ръце.

Other competing capitalists introduce the same machines, the same division of labour, introduce them on the same or on a larger scale, and this introduction will become so general that the price of linen is reduced not only below its old, but below its new cost of production.
Други конкурентни капиталисти въвеждат едни и същи машини, едно и също разделение на труда, въвеждат ги в един и същ или дори по-голям мащаб- и тези нововъведения се простират, докато цената на платното пада не само по-ниски от предишните, но и по-ниски нови производствени разходи.

Overthrown by the October Socialist Revolution, the Russian landlords and capitalist began to conspire with the capitalists of other countries for the organisation of military intervention against the Land of the Soviet….
Смъкнатите от Октомврийската социалистическа революция руски помешчици и капиталисти започнаха да се сговарят с капиталистите от другите страни за организиране военна интервенция против страната на Съветите.

Venture Capitalists, on the other hand, contrive the merged money of others in a professionally-managed fund.
Фондовете за рисков капитал оперират с парите на другите, като са обединени в професионално управляван фонд.

The book depicts the struggles of Native Americans against European and U.S. conquest and expansion, slaves against slavery, unionists and other workers against capitalists, women against patriarchy, and African-Americans for civil rights.
Книгата представя борбите на индианците срещу европейската и американската колонизация, на робите срещу робството, на синдикалистите и други работници срещу корпорациите, на жените срещу патриархата, и на афро-американците за граждански свободи.