Какво е " OTHER DERIVATIVE " на Български - превод на Български

• други дериватни
• други деривативни
• други производни
• други деривати

Примери за използване на Other derivative на Английски и техните преводи на Български

Of these transactions, 254 billion USD is traded through CFDs and other derivative instruments.
От тези транзакции 254 милиарда се извършват чрез CFD(договори за разлика) или други деривати.

Other derivative contracts referred to in point 7, Section C, of Annex I with the characteristics of other derivative financial instruments;
Договорите за деривати, посочени в приложение I, раздел В, точка 7, които имат характеристиките на други дериватни финансови инструменти;

Reason of a default or other termination event, as well as any other derivative.
Неизпълнение или друго основание за прекратяване на договора, както и всякакви други деривативни.

Also, future contracts and other derivative products on exchange rates or interest rates were unnecessary prior to 1971, since hedging activity was mostly unnecessary.
Също така фючърсите и други деривати върху обменните курсове и лихвените проценти са били ненужни до 1971 г., тъй като тогава не е имало необходимост от хеджиране.

E" that are not for commercial purposes and have the characteristics of other derivative financial instruments under Art.
Д“, които не са за търговски цели и имат характеристиките на други деривативни финансови инструменти съгласно чл.

Options, futures, swaps, fixed rate forward contracts and any other derivative contracts relating to commodities for which cash settlement has to be made or for which cash settlement may be made at the request of one of the parties(except for cases of non-compliance or other grounds for termination of the contract);
Опции, фючърси, суапи, форуърдни договори с фиксиран лихвен процент и всякакви други деривативни договори, свързани със стоки, за които трябва да се извърши паричен сетълмент или за които може да се извърши паричен сетълмент по искане на една от страните(извън случаите на неизпълнение или друго основание за прекратяване на договора);

The institution shall also avoid excessive risk exposure to a single counterparty and to other derivative operations;
Също така, институцията избягва прекомерното излагане на риск във връзка с един единствен партньор, както и с други деривативни операции;

This is particularly true of changes in relation to obtaining a new salt, ester or other derivative of the active ingredient- which constitute different forms of the‘active moiety' of that active ingredient.
Това е така по-специално при измененията, свързани с получаването на нови соли, естери или други производни на активната съставка- които представляват различни форми на„активната фракция“ на тази активна съставка(73).

The derivative contracts referred to in Section C.7 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments;
Договорите за деривати, посочени в приложение I, раздел В, точка 7, които имат характеристиките на други дериватни финансови инструменти;

Surfing-related sports such as paddleboarding and sea kayaking do not require waves, and other derivative sports such as kitesurfing and windsurfing rely primarily on wind for power, yet all of these tools may as well be used to ride waves.
Сърфинг свързани спортове като paddleboarding и морски каяк не се нуждаят от вълните, както и други дериватни спортове като kitesurfing уиндсърф и разчитат главно на вятъра за получаване на енергия, но всички тези средства може да се използва, както и да се вози вълни.

In addition, in order not to fall under the Swiss banking legislation, the asset-backed token should not resemble a structured product or other derivative.
Също така, за да не попаднат в приложното поле на банковата регулация, токените, обезпечени с активи, не би трябвало да наподобяват структуриран продукт или други деривати.

The derivative contracts mentioned in Section C 7 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls.
Договорите за деривати, посочени в раздел В, точка 7 от приложение I, които имат характеристиките на други дериватни финансови инструменти, като имат предвид дали за тях, inter alia, е извършен клиринг и сетълмент чрез признати клирингови къщи или са предмет на редовни искания за марж.

(b)financial assets and financial liabilities arise from financial instruments having the same primary risk exposure(for example, assets and liabilities within a portfolio of forward contracts or other derivative instruments) but involve different counterparties;
Финансови активи и финансови пасиви възникват от финансови инструменти със същата основна изложеност на риск(например активите и пасивите в портфейл от форуърдни договори или други производни инструменти), но включват различни контрагенти;

The tests for determining whether a contract should be considered as having the characteristics of other derivative financial instruments and not being for commercial purposes are only intended to be used for the purposes of determining whether contracts fall within Section C(7) or C(10) of Annex I to Directive 2004/39/EC.
Проверките за определяне на това дали договор следва да бъде разглеждан като имащ характеристики на други дериватни инструменти и нямащ търговска цел са предназначени да бъдат използвани единствено за целите на определянето на това дали договорите попадат в обхвата на раздел В, точка7 или 10 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО.

(5) the firm must avoid excessive risk exposure to a single counterparty and to other derivative or quasi-derivative operations;
Институцията следва, освен това, да избягва едно прекомерно излагане на рисковете, свързани с една единствена насрещна престация и с други производни операции;

The derivative contracts mentioned in Section C 10 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are traded on a regulated market or an MTF, are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls;
Договорите за деривати, посочени в раздел В, точка 10 от приложение I, които имат характеристиките на други дериватни финансови инструменти, като имат предвид дали те, inter alia, са търгувани на регулиран пазар или на МТС, дали за тях е извършен клиринг и сетълмент чрез признати клирингови къщи или са предмет на редовни искания за марж;

(b)financial assets and financial liabilities arise from financial instruments having the same primary risk exposure(for example, assets and liabilities within a portfolio of forward contracts or other derivative instruments) but involve different counterparties;
Финансовите активи и финансовите пасиви възникват от финансови инструменти със същата основна рискова експозиция(например активи и пасиви в портфейл от форуърдни договори или други деривативни инструменти), но включват различни контрагенти;

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be physically settled not otherwise mentioned in point 6 of Part III and not being for commercial purposes, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls.
Опции, фючърси, суапове, форуърдни споразумения и всякакви други договори за деривати, свързани със стоки, които могат да бъдат изпълнени чрез които не са посочени в точка 6 от част III и не са за търговски цели, които имат характеристиките на други дериватни финансови инструменти, като се вземат предвид дали, наред с другото, те са клиринг и сетълмент чрез признати клирингови къщи или са предмет на регулярни искания за марж Деривативни инструменти за прехвърляне на кредитен риск.

(b)financial assets and financial liabilities arise from financial instruments having the same primary risk exposure(for example, assets and liabilities within a portfolio of forward contracts or other derivative instruments) but involve different counterparties;
Финансовите активи и финансовите пасиви са породени от финансови инструменти със същата изложеност на риск(например активите и пасивите в портфейл от форуърдни договори или други производни инструменти), но се отнасят до различни насрещни страни;

A contract shall be considered to be for commercial purposes for the purposes of Section C(7) of AnnexI to Directive 2004/39/EC, and as not having the characteristics of other derivative financial instruments for the purposes of Sections C(7) and(10) of that Annex, if it is entered into with or by an operator or administrator of an energy transmission grid, energy balancing mechanism or pipeline network, and it is necessary to keep in balance the supplies and uses of energy at a given time.
Счита се, че договорът е с търговска цел за целите на раздел В, точка 7 от приложение I към Директива 2004/ 39/ ЕО и че няма характеристики на други дериватни финансови инструменти за целите на раздел В, точки 7 и 10 от посоченото приложение, ако страна по него е оператор или администратор на мрежа за пренос на енергия, механизъм за енергийно балансиране или тръбопроводна мрежа и той е необходим за поддържане на баланс на доставките и потреблението на енергия в определен момент.

For the purposes of Section C(10) of Annex I to Directive 2004/39/EC, a derivative contract relating to an underlying referred to in that Section or in Article 39 shall be considered to have the characteristics of other derivative financial instruments if one of the following conditions is satisfied.
За целите на раздел В, точка 10 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО, се счита, че дериватен договор, свързан с базов инструмент по посочения раздел или по член 39 има характеристики на други дериватни финансови инструменти, ако е изпълнено едно от следните условия.

A contract shall be considered to be for commercial purposes for the purposes of Section C(7) of Annex I to Directive 2004/39/EC, and as not having the characteristics of other derivative financial instruments for the purposes of Sections C(7) and(10) of that Annex, if it is entered into with or by an operator or administrator of an energy transmission grid, energy balancing mechanism or pipeline network, and it is necessary to keep in balance the supplies and uses of energy at a given time.
Счита се, че договорът е с търговска цел за целите на раздел В, точка 7 от приложение I към Директива 2004/ 39/ ЕО и че няма характеристики на други дериватни финансови инструменти за целите на раздел В, точки 7 и 10 от посоченото приложение, ако страна по него е оператор или администратор на мрежа за пренос на енергия, механизъм за енергийно балансиране или тръбопроводна мрежа и той е необходим за поддържане на баланс на доставките и потреблението на енергия в определен момент.

To achieve main objectives of the"UBB Platinum Bonds" and risk management, the Management Company may apply appropriate investment methods of protecting the portfolio(hedging) of different types of risk, in which may carry out transactions with rights, futures, forwards, options, swaps and other derivative financial instruments.
За постигане на основните цели на ДФ"ОББ Платинум Облигации" и при управлението на риска, Управляващото дружество може да прилага подходящи инвестиционни методи за защита на портфейла(hedging) от различните видове риск, при което може да сключва сделки с права, фючърси, форуърди, опции, суапи и други деривативни финансови инструменти.

By accepting these Official Rules, participants confirm and agree that the photographs, data or other information provided by them in connection with or on the occasion of the game are not the subject of intellectual property or copyrights and other derivative or related rights of third parties or participants will claim as holders of such rights the payment by the Organizer of any compensation or reward in this regard.
С приемането на настоящите Официални правила участниците потвърждават и се съгласяват, че предоставените от тях снимки, данни или друга информация във връзка или по повод на минииграта, не са обект на интелектуална собственост или авторски права и други производни или свързани на тях права на трети лица, нито участниците ще претендират като титуляри на подобни права заплащането от Организатора на каквато и да е компенсация или възнаграждение в тази връзка.

OББ ПpeMиyM AkцииTo achieve the main objectives of the"UBB Premium Equity" and risk management Management Company may implement appropriate investment methods of protecting the portfolio(hedging) of different types of risk, in which may enter into transactions with rights, futures, forwards, options, swaps and other derivative financial instruments.
За постигане на основните цели на ДФ“ ОББ Премиум Акции” и при управлението на риска Управляващото дружество може да прилага подходящи инвестиционни методи за защита на портфейла( hedging) от различните видове риск, при което може да сключва сделки с права, фючърси, форуърди, опции, суапи и други деривативни финансови инструменти.

For the purposes of Section C(7) of Annex I to Directive 2004/39/EC, a contract which is not a spot contract within the meaning of paragraph 2 of this Article and which is not covered by paragraph 4 shall be considered as having the characteristics of other derivative financial instruments and not being for commercial purposes if it satisfies the following conditions.
За целите на раздел В, точка 7 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО се счита, че договор, който не е спот договор по параграф 2 от настоящия член и който не е обхванат от параграф 4, има характеристики на други дериватни финансови инструменти и не е с търговска цел, ако той отговаря на следните условия.

A derivative contract should only be considered to be a financial instrument under Section C(10) of that Annex if it relates to an underlying specified in Section C(10) or in this Regulation and meets the criteria in this Regulation for determining whether it should be considered as having the characteristics of other derivative financial instruments.
Дериватен договор следва да бъде разглеждан като финансов инструмент по раздел В, точка 10 от посоченото приложение само ако той е свързан с базов инструмент по раздел В, точка 10 или по настоящия регламент и отговаря на изискванията на настоящия регламент за определяне на това дали той следва да бъде разглеждан като имащ характеристики на други дериватни финансови инструменти.

For the purposes of Section C(7) of Annex I to Directive 2004/39/EC, a contract which is not a spot contract within the meaning of paragraph 2 of this Article and which is not covered by paragraph 4 shall be considered as having the characteristics of other derivative financial instruments and not being for commercial purposes if it satisfies the following conditions.
За целите на раздел В, точка 7 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО се счита, че договор, който не е спот договор по параграф 2 от настоящия член и който не е обхванат от параграф 4, има характеристики на други дериватни финансови инструменти и не е с търговска цел, ако той отговаря на следните условия: а той отговаря на един от следните критерии.

A derivative contract should only be considered to be a financial instrument under Section C(7) of Annex I to Directive 2014/65/EU if it relates to a commodity and meets a set of criteria for determining whether a contract should be considered as having the characteristics of other derivative financial instruments and as not being for commercial purposes.
Дериватен договор следва да се разглежда като финансов инструмент по раздел В, точка 7 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО само ако той е свързан със стока и отговаря на изискванията в настоящия регламент за определяне на това дали договор следва да бъде разглеждан като имащ характеристики на други дериватни финансови инструменти, а не е с търговска цел.