Какво е " OTHER DESIRES " на Български - превод на Български

• други желания
• останали желания
• другите желания

Примери за използване на Other desires на Английски и техните преводи на Български

All other desires become useless.
Всички останали желания стават безполезни.

He had transcended all other desires.
Страстта изместваше всички други желания.

Except for this tiny place, all the other desires in me are not illuminated, and that's why I don't feel them.
Всички останали желания, освен това малко пространство, не са осветени- и затова не ги усещам.

But life has given it still other desires.
Обаче животът му е подготвил и други желания.

Subordinate all other desires for this one?
Готови ли сте да подчините всичките си други желания на това?

That desire that trumps all other desires.
Това желание е коз всички други желания.

Satisfying all other desires interests them only to the extent necessary for their existence.
Задоволяването на всички други желания ги интересува само доколкото е необходимо за тяхното съществуване.

It is depressing when you realize you have other desires.
Стряскащо е, когато разбереш, че имаш други желания.

These impulses are as real as other desires and impulses, and as man develops these impulses become more numerous and much stronger.
Тези импулси са толкова реални, колкото и другите желания и импулси, и с развитието на човека тези импулси стават по-многобройни и по-силни.

That desire that is underneath all other desires.
Това желание е коз всички други желания.

In the same way all other desires are just to accomplish this desire, the ultimate desire, the desire to become one with the Divine.
По същия начин, всички останали желания са само да осъществят това желание, абсолютното желание, желанието да станете едно с Божественото.

It seems like it would have to be relative to other desires.
А нали то трябва да бъде обединено с другите желания.

The person feels tired, various bodily diseases are manifested, any other desires disappear, except for the desire to sleep and eat, apathy begins.
Човек се чувства изморен, появяват се различни телесни болки, пропадат всякакви други желания, освен желанието да поспи и хапне, настъпва апатия.

I will look upwards towards wisdom and strength not seeking other desires.
Ще гледаме нагоре към мъдростта и мощта, без да търсим други желания.

Like other desires and need states that take on an appetitive quality(e.g. food), curiosity is linked with exploratory behavior and experiences of reward.
Подобно на други желания и състояния на нужда, които придобиват апетитно качество(например храна), любопитството е свързано с изследователско поведение, наука и опит за възнаграждение.

Sri Sri says when you desire for truth, all other desires drop off.
Казвам ти, когато желаеш истината, всички други желания отпадат.

If the ego possessed no other desires than those arising from its own spiritual nature, it could at death draw complete satisfaction from the spiritual world into which it is translated.
Ако Азът не би имал никакви други желания освен тези, които възникват от собствената му духовна същност, с настъпването на смъртта той би могъл да черпи пълно задоволяване от духовния свят, в който е потопен.

He spent some of his resources, sacrificed time, money, other desires.
Той прекарва някои от неговите ресурси, дарени време, пари и други желания.

Here it is important to be honest with yourself, because if you have other desires in the depths of your soul, but on a conscious level you contradict yourself- this greatly hinders you from meeting your destiny, attracting the man of all life.
Тук е важно да бъдем честни със себе си, защото ако имате други желания в дълбините на душата си, а на съзнателно ниво си противоречите- това много ви пречи да посрещнете съдбата си, привличайки човека от целия живот.

This is a good quality, if only greed will not absorb all his other desires.
Това е с добро качество, дори и само алчност няма да усвои всичките си други желания.

The body may even die, but“I” already live in other desires, other properties.
Тялото може и да умре, но“Аз“ вече съществувам в другите желания, в другите свойства.

Saints of all spiritual traditions who reach this state find that it is so fulfilling that the desire to remain in this world gradually fades, along with all other desires.
Светци от всички духовни традиции, които достигат това състояние откриват, че то е толкова изпълващо, че желанието да останеш на този свят постепенно избледнява, заедно с всички други желания.

Are not all lifelong friendships born at the moment when at last you meet another human being who has some inkling(but faint and uncertain even in the best) of that something which you were born desiring and which beneath the flux of other desires and in all the momentary silences between the louder passions, night and day, year by year, from childhood to old age, you are looking for, watching for, listening for?
Не се ли раждат всички приятелства, които траят цял живот, именно при среща с човек, който има поне слаба или дори несигурна представа за“онова нещо”, към което сте се стремили още от раждането си, дори сред изобилието на другите желания и във всички притихнали мигове между най-страстните желания, нощ и ден, година след година, от детството до старостта- това е, което сте търсили, оглеждали сте се за него, ослушвали сте се?

Mar 2015∫ Henceforth he lives on and for the quest, killing in his heart all other desires.
М 2015 ∫ Занапред той продължава да живее за мисията, убивайки в сърцето си всички други желания.

Can you remember your departure, the first wish, which has put all other desires in motion?
Може ли да си спомните тръгването, значи първото желание, което е турило всички други желания в движение?

It is to assist you to have your necessities and insofar as attainable, your other desires.
Той ти помага да задоволяващ потребностите си и- до колкото е възможно- някои от другите си желания.

My Comment: There is no love, but only a desire to enjoy the other, and if it suppresses other desires, it is a real mental disorder.
Реплика: Любов няма, а има желание да се наслаждавам от другия и ако това потиска другите желания, то се явява психично отклонение.

It is to assist them to have the necessities and, in so far as attainable, the other desires.
Той ти помага да задоволяващ потребностите си и- до колкото е възможно- някои от другите си желания.

And still his desire to look just once upon a real prince, in the flesh, grew upon him, day by day, and week by week, until at last it absorbed all other desires, and became the one passion of his life.
А желанието да зърне поне веднъж някой истински принц растеше всеки ден и всяка седмица, докато най-после погълна всички други желания и стана единствената страст в живота му.

How can I identify and distinguish the desire for spirituality so it is above all other desires?
Как да разкрия и да отделя желанието към духовното така, че то да стои над всички останали желания?