Какво е " OTHER GENERAL PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• другите общи принципи
• останалите общи принципи

Примери за използване на Other general principles на Английски и техните преводи на Български

Other General Principles.
Другите общи принципи.

Although you can lose some weight on these diets, there are other general principles of the sense that if you follow them, will allow you to achieve your goals as quickly.
Въпреки че може да загуби част от теглото на тези диети, съществуват и други общи насоки смисъл, че ако ги следват, ще ви позволи да постигнете целта си точно толкова бързо.

MS must interpret their national law in a manner consistent with EU law but also make sure they do not rely on an interpretation of an instrument of secondary legislation which would conflict with the fundamental rights protected by the EU legal order or with other general principles of EU law.
Всъщност държавите-членки са длъжни не само да тълкуват националното си право по начин, който съответства на общностното право, но и да не допускат да се основават на тълкуване на текст от вторичното право, което би влязло в конфликт с основните права, защитавани от общностния правен ред, или с останалите общи принципи на общностното право.

Member States should also take account of other general principles of law applicable to the imposition of penalties, such as the principle of non bis in idem.
Държавите членки трябва да вземат предвид и други общи принципи на правото, приложими при налагането на санкции, какъвто е например принципът на non bis in idem(двойна опасност).

Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with Community law but also make sure they do not rely on an interpretation of wording of secondary legislation which would be in conflict with the fundamental rights protected by the Community legal order or with the other general principles of Community law.
Всъщност държавите-членки са длъжни не само да тълкуват националното си право по начин, който съответства на общностното право, но и да не допускат да се основават на тълкуване на текст от вторичното право, което би влязло в конфликт с основните права, защитавани от общностния правен ред, или с останалите общи принципи на общностното право.

When implementing the measures transposing those directives, the authorities and courts of the Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with those directives but also make sure that they do not rely on an interpretation of them which would be in conflict with those fundamental rights or with the other general principles of EU law(judgment of 16 July 2015, Coty Germany, C-580/13, EU: C: 2015:485, paragraph 34).
При въвеждане на мерките за транспониране на тези директиви органите и юрисдикциите на държавите членки трябва не само да тълкуват националното си право в съответствие с тези директиви, но и да не се основават на тълкуване на последните, което би влязло в противоречие с посочените основни права или с другите общи принципи на правото на Съюза(решение от 16 юли 2015 г., Coty Germany, C‑580/13, EU: C: 2015:485, т. 34).

When implementing the measures transposing those directives, the authorities and courts of the Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with those directives but also make sure that they do not rely on an interpretation of them which would be in conflict with those fundamental rights or with the other general principles of EU law.
При въвеждане на мерките за транспониране на тези директиви органите и юрисдикциите на държавите членки трябва не само да тълкуват националното си право в съответствие с тези директиви, но и да не се основават на тълкуване на последните, което би влязло в противоречие с посочените основни права или с другите общи принципи на правото на Съюза[45].

Consequently, it is for the Member States, when they implement the measures to transpose Directive 2000/31, not only to comply with the requirements laid down in that directive, but also to ensure that they do not rely on an interpretation that would be inconsistent with the fundamental rights involved or with the other general principles of EU law, such as the principle of proportionality.
Следователно при въвеждане на мерките за транспониране на Директива 2000/31 държавите членки са длъжни не само да спазват установените с тази директива изисквания, но и да не допускат да се позовават на тълкуване, което би влязло в конфликт със съответните основни права или с другите общи принципи на правото на Съюза като принципа на пропорционалност(8).

I would refer, moreover, to the case-law according to which‘the Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with EU law but also make sure they do not rely on an interpretation of an instrument of secondary legislation which would be in conflict with the fundamental rights protected by the European Union legal order or with the other general principles of EU law'.
Освен това ще отбележа съдебната практика, съгласно която„държавите членки са длъжни не само да тълкуват националното си право по начин, който да съответства на правото на Съюза, но и да не допускат да се основават на тълкуване на текст от вторичното право, което би влязло в конфликт с основните права, защитавани от правния ред на Съюза, или с останалите общи принципи на правото на Съюза“(33).101.

The fact that Regulation No 343/2003 must, as far as possible, be interpreted in a manner consistent with fundamental rights follows, first, from the Court's settled case-law, according to which the Member States must make sure they do not rely on an interpretation of an instrument of secondary legislation which would be in conflict with the fundamental rights protected by the EU legal order or with the other general principles of EU law.
Необходимостта от тълкуване на Регламент № 343/2003, доколкото е възможно, в съответствие с основните права е установена, от една страна, в постоянната практика на Съда, съгласно която държавите членки не трябва да се основават на тълкуване на текст от вторичното право, което би влязло в конфликт с основните права, защитавани в правовия ред на Съюза, или с останалите общи принципи на правото на Съюза(50).

Graduality, visibility, accessibility, individualization- other general pedagogical principles.
Постепенност, видимост, достъпност, индивидуализация- други общи педагогически принципи.

Member States may take appropriate measures to protect legitimate interests other than those taken into consideration by this Regulation and compatible with the general principles and other provisions of Community law.
Държавите-членки могат да вземат подходящи мерки за защита на законните си интереси, освен предвидените в настоящия регламент, при условие, че са съвместими с общите принципи и останалите разпоредби на общностното право.

Social proof is sometimes more important than product perfection, copywriting or other general marketing principles.
Социалните доказателства понякога са по-важни от съвършенството на продуктите, копирането или други общи маркетингови принципи.

Contradicts in any other way the general principles and/or the literal meaning of particular provisions of this Code.
По друг начин противоречи на общите принципи и(или) буквалното значение на специалните разпоредби на Данъчния кодекс.

Apart from the specific requirements which subject such processing, They should apply the general principles and other rules of this Regulation, particularly in, Regarding the legal treatment conditions.
В допълнение към конкретните изисквания за такова обработване следва да се прилагат общите принципи и другите правила, залегнали в настоящия регламент, по-специално по отношение на условията за законосъобразно обработване.

In addition to the specific requirements for such processing, the general principles and other rules of this Regulation should apply, in particular as regards the conditions for lawful processing.
В допълнение към конкретните изисквания за такова обработване следва да се прилагат общите принципи и другите правила, залегнали в настоящия регламент, по-специално по отношение на условията за законосъобразно обработване.

In addition to the specific requirements for processing of sensitive data, the general principles and other rules of this Regulation should apply, in particular as regards the conditions for lawful processing.
В допълнение към специфичните изисквания за обработване на чувствителни данни следва да се прилагат общите принципи и другите правила, залегнали в настоящия регламент, по-специално по отношение на условията за законосъобразно обработване.

Other unlawful behaviour, including failure to respect general principles of law;
Друго неправомерно поведение, включително неизпълнение на задължението за зачитане на общите принципи на правото;

Regulation 1/2003 does not preclude Member States from implementing on their territory national legislation, which protects other legitimate interests provided that such legislation is compatible with general principles and other provisions of European law.
Настоящият регламент, който се приема в изпълнение на тези разпоредби от Договора, не пречи на държавите-членки да въведат на своя територия национално законодателство, което охранява други законни интереси, при условие че това законодателство е съвместимо с общите принципи и другите разпоредби от правото на Общността.

The other general IPM principles(principles 2, 3 and 8) are based on general approaches to be followed by the farmer, and are therefore not fit for conditionality.
Другите общи принципи на ИУВ(принципи 2, 3 и 8) се основават на общи подходи, които да бъдат следвани от земеделския стопанин, поради което не са подходящи за предварителни условия.

(3) Without prejudice to general principles and other provisions of[EU] law, paragraphs 1 and 2 do not apply when the competition authorities and the courts of the Member States apply national merger control laws nor do they preclude the application of provisions of national law that predominantly pursue an objective different from that pursued by Articles 81 and 82[EC].'.
Без да се засягат общите принципи и другите разпоредби от общностното право, параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато органите по конкуренция и съдилищата на държавите-членки прилагат националното законодателство за контрол върху концентрациите, нито могат да пречат на прилагането на разпоредби от националното законодателство, с които се преследва предимно цел, различна от тази, преследвана от членове 81 и 82 от Договора.

The model of change put forward in the Book of Changes incorporates the general principles of other European education systems-- that is, the principles of democracy, autonomy, equal opportunities, decentralisation, deregulation, and depoliticisation and transparency.
Моделът на промяната, изложен в"Книгата на промените", включва общите принципи, използвани от други европейски образователни системи- тоест, принципите на демокрацията, автономията, равните възможности, децентрализацията, дерегулацията, деполитизацията и прозрачността.

This Regulation, which is adopted for the implementation of these Treaty provisions, does not preclude Member States from implementing on their territory national legislation, which protects other legitimate interests provided that such legislation is compatible with general principles and other provisions of Community law.
Настоящият регламент, който се приема в изпълнение на тези разпоредби от Договора, не пречи на държавите-членки да въведат на своя територия национално законодателство, което охранява други законни интереси, при условие че това законодателство е съвместимо с общите принципи и другите разпоредби от правото на Общността.

I am voting for this Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes, and I welcome it because it is another step in pursuing the objectives that guided the creation of the common market.
Аз гласувам в подкрепа на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави, от една страна, и Украйна, от друга страна, за общите принципи на участие на Украйна в програмите на Съюза, и го приветствам, защото то представлява още една стъпка в следването на целите, които направляват създаването на общия пазар.

Any other public interest must be communicated to the Commission by the Member State concerned and shall be recognised by the Commission after an assessment of its compatibility with the general principles and other provisions of Community law before the measures referred to above may be taken.
Всеки друг обществен интерес трябва да бъде съобщаван на Комисията на ЕО и признаван от нея след разглеждане на съвместимостта му с общите принципи и останалите разпоредби, които се съдържат пряко или косвено в споразумението, преди посочените по-горе мерки да бъдат взети.