Какво е " OTHER INDIGENOUS COMMUNITIES " на Български - превод на Български

• други коренни общности
• други местни общности

Примери за използване на Other indigenous communities на Английски и техните преводи на Български

A second important element in the proposal is the logical exemption of Inuit and other indigenous communities.
Вторият важен елемент в предложението е логичното изключение за инуитите и другите местни общности.

The Inuit exemption will ensure that the interests of Inuit and other indigenous communities traditionally engaged in the hunting of seals will not be adversely affected.
Изключението за инуитите ще гарантира, че техните интереси и интересите на други местни общности, традиционно практикуващи лов на тюлени, няма да бъдат повлияни неблагоприятно.

Other indigenous communities relied on“gift economies,” which went something like this: If you were a baker who needed meat, you didn't offer your bagels for the butcher's steaks.
Други местни общности са разчитали на"подаръчна икономика", която се е случвала приблизително на този принцип: ако сте пекар, нуждаещ се от месо, не предлагате от своите печива за стековете на месаря.

Result from seal hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and contribute to their subsistence;
Поради това следва да бъде допуснато пускането на пазара на тюленови продукти, получени от лов, традиционно провеждан от инуитските и други коренни общности и които допринасят за тяхното препитание.

The placing on the market of seal products shall be allowed only where the seal products result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and contribute to their subsistence.
Пускането на пазара на тюленови продукти се разрешава само ако тюленовите продукти са получени от лов, традиционно осъществяван от инуити или други коренни общности, и допринасят за тяхното препитание.

The seal hunt is part of the socio-economy, culture and identity of the Inuit and other indigenous communities and it contributes greatly to their subsistence and development.
Ловът на тюлени е неразделна част от културата и идентичността на инуитите и на други коренни общности и допринася в значителна степен за тяхното препитание.

Regulation(EC) No 1007/2009 allows for the placing on the market of seal products which result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence.
С Регламент(ЕО) № 1007/2009 се разрешава- при определени условия- пускането на пазара на тюленови продукти, които са получени от лов, традиционно извършван от инуитските и други коренни общности.

However, accepts hunts"traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence.".
В него обаче от общата забрана се предвижда изключение за тюленови продукти, получени от лов, традиционно извършван от инуитите и други коренни общности, който допринася за тяхното препитание(„изключение за коренните общности“).

The placing on the market of seal products shall be allowed only where the seal products result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence.
Поради това следва да бъде допуснато пускането на пазара на тюленови продукти, получени от лов, традиционно провеждан от инуитските и други коренни общности и които допринасят за тяхното препитание.

(2) At the same time, seal hunting is an integral part of the culture and identity of the Inuit and other indigenous communities and makes a major contribution to their subsistence.
Ловът на тюлени е неразделна част от културата и идентичността на инуитите и на други коренни общности и допринася в значителна степен за тяхното препитание.

By way of exception, Regulation(EC) No 1007/2009 allows the placing on the market of seal products which result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence.
С Регламент(ЕО) № 1007/2009 се разрешава- при определени условия- пускането на пазара на тюленови продукти, които са получени от лов, традиционно извършван от инуитските и други коренни общности.

The ban still allows trade in seal products derived from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence.
Пускането на пазара на тюленови продукти се разрешава само ако тюленовите продукти са получени от лов, традиционно осъществяван от инуити или други коренни общности, и допринасят за тяхното препитание.

Article 3 of Regulation(EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council(2) sets out the conditions under which seal products resulting from hunts by Inuit or other indigenous communities may be placed on the Union market.
С Регламент(ЕО) № 1007/2009 се разрешава- при определени условия- пускането на пазара на тюленови продукти, които са получени от лов, традиционно извършван от инуитските и други коренни общности.

The ban would still allow trade in seal products derived from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence.
Поради това следва да бъде допуснато пускането на пазара на тюленови продукти, получени от лов, традиционно провеждан от инуитските и други коренни общности и които допринасят за тяхното препитание.

However, trade in seal products will be allowed for seal products derived from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence.
Поради това следва да бъде допуснато пускането на пазара на тюленови продукти, получени от лов, традиционно провеждан от инуитските и други коренни общности и които допринасят за тяхното препитание.

The placing on the EU market is only allowed for seal hunts traditionally conducted by the Inuit and other indigenous communities which contribute to the subsistence of these communities..
Поради това следва да бъде допуснато пускането на пазара на тюленови продукти, получени от лов, традиционно провеждан от инуитските и други коренни общности и които допринасят за тяхното препитание.

Therefore, the placing on the market of seal products which result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence should be allowed.'.
Поради това следва да бъде допуснато пускането на пазара на тюленови продукти, получени от лов, традиционно провеждан от инуитските и други коренни общности и които допринасят за тяхното препитание.

The placing on the market of seal products shall be allowed only where the seal products result from hunts conducted by Inuit and other indigenous communities, provided that the following conditions are all satisfied.
Пускането на пазара на тюленови продукти се разрешава само ако тюленовите продукти са получени от лов, извършван от инуитите и други коренни общности, ако са изпълнени всички долупосочени условия.

Moreover, the EU applies its exemption only to seal products from“hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and which contribute to their subsistence.”.
В него обаче от общата забрана се предвижда изключение за тюленови продукти, получени от лов, традиционно извършван от инуитите и други коренни общности, който допринася за тяхното препитание(„изключение за коренните общности“).

The Arctic Council is an intergovernmental forum that promotes cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, Arctic indigenous communities and other Arctic inhabitants on common Arctic issues such as sustainable development….
Междуправителствен форум за насърчаване на сътрудничеството, координацията и взаимодействието между арктическите държави с участието на местните общности в Арктика и други жители на Арктика, по общи арктически въпроси, по-специално по въпросите на устойчивото развитие и опазването на околната среда в Арктика.

The Arctic council is the leading intergovernmental forum promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, Arctic indigenous communities and other Arctic inhabitants on common Arctic issues, including sustainable development and environmental protection.
Междуправителствен форум за насърчаване на сътрудничеството, координацията и взаимодействието между арктическите държави с участието на местните общности в Арктика и други жители на Арктика, по общи арктически въпроси, по-специално по въпросите на устойчивото развитие и опазването на околната среда в Арктика.

The Council focuses on promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, Arctic indigenous communities and other Arctic inhabitants on common issues, in particular on issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic.
Междуправителствен форум за насърчаване на сътрудничеството, координацията и взаимодействието между арктическите държави с участието на местните общности в Арктика и други жители на Арктика, по общи арктически въпроси, по-специално по въпросите на устойчивото развитие и опазването на околната среда в Арктика.

Arctic Council is an intergovernmental forum promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic states, Arctic Indigenous communities and other Arctic inhabitants on common Arctic issues, in particular on issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic.
Междуправителствен форум за насърчаване на сътрудничеството, координацията и взаимодействието между арктическите държави с участието на местните общности в Арктика и други жители на Арктика, по общи арктически въпроси, по-специално по въпросите на устойчивото развитие и опазването на околната среда в Арктика.

Intergovernmental forum promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic States on common Arctic issues, in particular issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic, with the involvement of the Arctic Indigenous communities and other Arctic inhabitants.
Междуправителствен форум за насърчаване на сътрудничеството, координацията и взаимодействието между арктическите държави с участието на местните общности в Арктика и други жители на Арктика, по общи арктически въпроси, по-специално по въпросите на устойчивото развитие и опазването на околната среда в Арктика.

Provide a means for promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, with the involvement of the Arctic indigenous communities and other Arctic inhabitants on common Arctic issues, in particular issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic.
Междуправителствен форум за насърчаване на сътрудничеството, координацията и взаимодействието между арктическите държави с участието на местните общности в Арктика и други жители на Арктика, по общи арктически въпроси, по-специално по въпросите на устойчивото развитие и опазването на околната среда в Арктика.

The Arctic Council is a high level intergovernmental forum which promotes cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, with the involvement of the Arctic Indigenous communities and other Arctic inhabitants on common Arctic issues, in particular issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic.
Междуправителствен форум за насърчаване на сътрудничеството, координацията и взаимодействието между арктическите държави с участието на местните общности в Арктика и други жители на Арктика, по общи арктически въпроси, по-специално по въпросите на устойчивото развитие и опазването на околната среда в Арктика.

As in other parts of Central and South America, indigenous communities have increased their activism to protect their lands and preserve habitat.
Както и в други части на Централна и Южна Америка, местните общности са увеличили активността си, за да защитят своите земи и да запазят местообитанията.