Какво е " OTHER INTERNATIONAL INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• други международни инструменти
• други международни документи
• други международни актове

Примери за използване на Other international instruments на Английски и техните преводи на Български

Article XXIV- Relation to other international instruments.
Глава X- Връзка с други международни инструменти.

No provision of the Convention shall be construed as prejudicing obligations or rights of vessels provided for in other international instruments.
(2) Нито една от разпоредбите на тази конвенция няма да се тълкува в ущърб на задълженията или правата на корабите, предвидени в други международни актове.

Article 71- Relationship with other international instruments.
Член 71- Връзка с други международни инструменти.

This is recognised in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and other international instruments.
Това се признава и от Всеобщата декларация за правата на човека(ВДПЧ), Международния пакт за граждански и политически права(МПГПП) и много други международни документи.

Chapter VII- Relationship with other international instruments.
Глава X- Връзка с други международни инструменти.

The rights and freedoms enshrined in the European Convention on Human Rights; other rights and principles resulting from the common constitutional traditions of EU countries and other international instruments.
С Хартата се гарантират всички права, установени в Европейската конвенция за правата на човека, както и други права и принципи, произлизащи от общите конституционни традиции на държавите-членки на ЕС, юриспруденцията на Съда на ЕС и други международни инструменти.

Relevant provisions of other international instruments, States.
Предвид съответните разпоредби на други международни документи, държавите- страни по.

Article 26 deals with the relationship between the Convention and other international instruments.
Член 71 се занимава с връзката между Конвенцията и други международни инструменти.

The right to a nationality is confirmed in many other international instruments, including the European Convention on Nationality of the Council of Europe(1997).
Правото на гражданство се потвърждава и в много други международни инструменти, включително в Европейската конвенция за гражданството на Съвета на Европа(1997г.).

However, this right can be regulated, and this complies with other international instruments.
И все пак, въпросното право може да бъде регулирано, а това става при съгласуване с други международни актове.

To this end, and having regard to the relevant provisions of other international instruments, States Parties shall in particular:(a) Provide for a minimum age or minimum ages for admission to employment;
За тази цел, като се имат предвид съответните разпоредби на други международни документи, държавите- страни по Конвенцията, по-специално: а установяват минимална възраст или минимални възрасти за започване на работа;

As a forum for dialogue and exchange of experiences between national Customs delegates, the WCO offers its Members a range of Conventions and other international instruments, as well as technical assistance and training services.
Като форум за диалог и обмен на опит между националните митнически делегати, на Световната митническа организация предлага на своите потребители различни конвенции и други международни актове, както и техническа помощ и обучение, които пряко от Секретариата.

This Convention shall not affect obligations arising from other international instruments to which Parties to this Convention are Parties or shall become Parties and which contain provisions on matters governed by this Convention.
Настоящата Конвенция не засяга задълженията, произтичащи от други международни инструменти, по които страните по настоящата Конвенция са или ще станат страни, и които съдържат разпоредби по въпроси, уредени от настоящата Конвенция.

Article 2 addresses the relationship between the Protocol and other international instruments with Mexico.
Член 71 се занимава с връзката между Конвенцията и други международни инструменти.

Recalls that the Comoros has a duty, under the FPA signed with the EU and other international instruments, as well as within the framework for the achievement of the 2030 Agenda and the SDGs, to respect the principles of good governance in fisheries and responsible fishing, maintain fish stocks and preserve the marine ecosystem in its exclusive economic zone;
Припомня, че съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството, сключено с ЕС, и други международни инструменти, както и в рамките на изпълнението на Програмата до 2030 г. и ЦУР, Коморските острови имат задължението да зачитат принципите на добро управление в сектора на рибарството и на отговорно рибарство, да поддържат рибните запаси и да опазват морската екосистема в своята изключителна икономическа зона;

Considering that these principles have been set forth in the Charter of the Organization of American States, in the American Declaration of the Rights and Duties of Man, and in the Universal Declaration of Human Rights, and that they have been reaffirmed and refined in other international instruments, worldwide as well as regional in scope.
Като имат предвид, че тези принципи са заложени в Хартата на Организацията на американските държави, в Американската декларация за правата и задълженията на човека и във Всеобщата декларация за правата на човека и са потвърдени и уточнени и в други международни инструменти както в световен, така и в регионален план;

To this end, and having regard to the relevant provisions of other international instruments, State Parties shall in particular.
За тази цел, като се имат предвид съответните разпоредби на други международни документи, държавите- участнички по-специално.

Article Pending the achievement of the objectives of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960, the provisions of this Convention shall in no way limit the right of petition granted to these peoples by other international instruments or by the United Nations and its specialized agencies.
Докато се постигнат целите на Декларацията за предоставяне независимост на колониалните страни и народи, съдържащи се в резолюция 1514(ХV) на Общото събрание, разпоредбите на тази конвенция не ще ограничават по никакъв начин правото на петиции, предоставяне на тези народи от други международни документи или от.

Without prejudice to the rules laid down in Community regulations and in other international instruments, the Portuguese courts are competent internationally.
Без да се засягат правилата, установени в нормативната уредба на Общността и в други международни инструменти, португалските съдилища са компетентни по въпроси с международно измерение.

Pending the achievement of the objectives of the Declaration on theGranting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained inGeneral Assembly resolution 1514(XV), the provisions of the presentConvention shall in no way limit the right of petition granted to thosepeoples by other international instruments or by the United Nations andits specialized agencies.
До постигането на целите на Декларацията за даване на независимост на колониалните страни и народи, съдържаща се в резолюция 1514( XV) от 14 декември 1960 г. на Общото събрание на Организацията на обединените нации, разпоредбите на тази конвенция по никакъв начин не трябва да ограничават правото на петиция, дадено на тези народи с други международни документи или от Организацията на обединените нации или нейните специализирани организации.

The execution of international agreements, treaties, conventions or other international instruments, where so provided for in the respective international instrument or assigned by an empowered authority;
Изпълнението на международни спогодби, договори, конвенции или други международни актове, когато това е предвидено в съответния международен акт или е възложено от оправомощен орган;

Pending the achievement of the objectives of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in General Assembly resolution 1514(XV), the provisions of the present Convention shall in no way limit the right of petition granted to those peoples by other international instruments or by the United Nations and its specialized agencies.
До постигането на целите на Декларацията за даване на независимост на колониалните страни и народи, съдържаща се в резолюция 1514( XV) от 14 декември 1960 г. на Общото събрание на Организацията на обединените нации, разпоредбите на тази конвенция по никакъв начин не трябва да ограничават правото на петиция, дадено на тези народи с други международни документи или от Организацията на обединените нации или нейните специализирани организации.

Article 26, paragraph 1 aims at ensuring that this Convention does not prejudice the rights and obligations derived from other international instruments to which the Parties to this Convention are also Parties or will become Parties, and which contain provisions on matters governed by this Convention.
Поради тази причина член 71, параграф 1 има за цел да гарантира, че тази Конвенция не засяга задълженията, произтичащи от други международни инструменти, по които Страните по тази Конвенция са или ще станат Страни, и които съдържат разпоредби по въпроси, уредени от настоящата Конвенция.

Underlines the responsibilities of the US as a global power, and calls on the US administration to uphold the shared core values that are at the foundation of transatlantic relations, and to ensure, in all circumstances, respect for international law, democracy, human rights and fundamental freedoms, in accordance with the UN Charter and the other international instruments signed or ratified by the US;
Подчертава отговорностите на САЩ като световна сила и призовава администрацията на САЩ да подкрепя споделените основни ценности, които са в основата на трансатлантическите отношения, и при всички обстоятелства да гарантира зачитането на международното право, демокрацията, правата на човека и основните свободи в съответствие с Устава на ООН и други международни инструменти, подписани или ратифицирани от САЩ;

In preparing this strategy, the Culture Minister is taking into account the European Charter and other international instruments, including the United Nations Convention on the Rights of the Child.
В подготовката на стратегията министърът на културата взема под внимание Европейската харта и други международни инструменти, включително Конвенцията за правата на детето на ООН.

The Parties agree to observe and fully implement their respective obligations to deal with the illicit trade in SALWs, including their ammunition, under existing international agreements to which they are parties and UN Security Council resolutions, as well as their commitments within the framework of other international instruments applicable in that area, such as the UN Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in SALWs in all its aspects.
Страните се договарят да спазват и изцяло да изпълняват съответните си задължения за справяне с незаконната търговия с МОЛВ, включително боеприпасите за тях, съгласно действащите международни споразумения и резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, както и своите ангажименти в рамките на други международни инструменти, приложими в тази област, като Програмата за действие на ООН за предотвратяване и премахване на незаконната търговия с МОЛВ във всичките ѝ аспекти, както и за борба с нея.

As a forum for dialogue and exchange of experiences between national Customs delegates, the WCO offers its Members a range of Conventions and other international instruments, as well as technical assistance and training services provided either directly by the Secretariat, or with its participation.
Като форум за диалог и обмен на опит между националните митнически делегати, на Световната митническа организация предлага на своите потребители различни конвенции и други международни актове, както и техническа помощ и обучение, които пряко от Секретариата, или с негово участие.

The parties agree to respect and fully implement their respective obligations aimed at combating the illegal trade of SALW in all its forms, under existing international agreements and resolutions of the UNSC, as well as their commitments within the framework of other international instruments in this field, including the programme of action of the United Nations to prevent combat and eradicate the illicit trade in light weapons and small arms in all its forms.
Страните се договарят да спазват и изцяло да изпълняват съответните си задължения за справяне с незаконната търговия с МОЛВ, включително боеприпасите за тях, съгласно действащите международни споразумения и резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, както и своите ангажименти в рамките на други международни инструменти, приложими в тази област, като Програмата за действие на ООН за предотвратяване и премахване на незаконната търговия с МОЛВ във всичките ѝ аспекти, както и за борба с нея.