Какво е " OTHER MEMBERS OF THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• другите членове на комисията
• останалите членове на комисията

Примери за използване на Other members of the commission на Английски и техните преводи на Български

The Other members of the commission were prof.
Останалите членове на комисията са проф.

The governor is busy picking the other members of the commission.
Губернаторът е зает с избора на другите членове на комисията.

The other members of the commission also are in receipt of high salaries.
Останалите служители в банката също получават високи заплати.

He is subject, together with the President and the other members of the Commission, to a vote of approval by the European Parliament.
Той, заедно с Председателя и другите членове на Комисията, се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент.

The six other members of the commission will be appointed by the entity agencies and confirmed by OHR.
Шестте останали членове на комисията ще бъдат назначени от властите в двете общности и утвърдени от СВП.

For the fulfilment of different activities the Chairperson may authorize other Members of the Commission or employees of the administration.
За изпълнението на отделни дейности председателят може да упълномощи други членове на комисията или служители от администрацията.

The president and the other members of the Commission whose term of office begins on 7 January 1993 shall be appointed by common accord o.
Председателят и останалите членове на Комисията, чиито мандат започва на 7 януари 1993 година, се назначават по общо съгласие на държавите-членки.

She is subject, together with the President of the Commission and the other members of the Commission, to a vote of consent by the European Parliament.
Той, заедно с Председателя и другите членове на Комисията, се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент.

Together with the other members of the Commission we will now have to consider the situation that has arisen as a result of the lawmakers' failure to reach an agreement.
Заедно с другите членове на Комисията сега ще трябва да обсъдим ситуацията, възникнала в резултат от невъзможността законодателите да постигнат съгласие.

Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first time to the President and the other Members of the Commission whose term of office begins on 7 January 1995.
Алинеи 1 и 2 се прилагат за първи път по отношение на Председателя и останалите членове на Комисията, чийто мандат започва на 7 януари 1995 година.

The chair and other members of the Commission can receive additional remuneration based on their performance, which is determined according to the internal rules.
Председателят и другите членове на Комисията могат да получават допълнително възнаграждение за постигнати резултати, определено по ред и начин, установени във вътрешните правила.

In fact, the so-called representation expenses are expenses incurred in the service of the European Union, namely travel by myself and the other members of the Commission.
Всъщност така наречените представителни разходи са разходи, направени в служба на Европейския съюз, а именно, мои пътувания и пътувания на другите членове на Комисията.

The President and the other Members of the Commission whose term of office begins on 7 January 1993 shall be appointed by common accord of the governments of the Member States.
Председателят и останалите членове на Комисията, чиито мандат започва на 7 януари 1993 година, се назначават по общо съгласие на държавите-членки.

The Commission President, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and other members of the Commission, then need to be approved in a vote of consent by Parliament.
Председателят на Комисията, Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката за сигурност и други членове на Комисията трябва да бъдат одобрени от Парламента.

For other Members of the Commission- 85% of three average monthly salaries of persons employed under labor or service contracts in the public sector as reported by the National Statistical Institute;
За член на комисията до 85%. от три средномесечни заплати на наетите лица по трудово и служебно правоотношение в обществения сектор, съобразно данни на Националния статистически институт;

After approval by the European Parliament, the President and the other Members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States.
След одобрението от страна на Европейския парламент Председателят и останалите членове на Комисията се назначават по общо съгласие от правителствата на държавите-членки.

It also visited the headquarters of the Commission for Economic Affairs of the CC of the CP of Vietnam, where a meeting was held with its Vice Chair, Nguyen Ngoc Bao, as well as with other members of the Commission.
И посети седалището на Комисията по икономическите въпроси на ЦК на КПВ, където проведе среща с нейния заместник председател др, Nguyen Ngoc Bao и други членове на Комисията.

The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other Members of the Commission shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament.
Председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент.

If in the unanimous opinion of the other members of the Commission, a member has stopped discharging his or her duty for any reason other than temporary absence, the Chairperson of the Commission shall inform the Chairperson of the African Union Commission, who shall declare the seat vacant.
Ако по единодушното мнение на другите членове на Комисията неин член е престанал да изпълнява своите функции по каквато и да е причина, освен поради временно отсъствие, председателят на Комисията уведомява генералния секретар, който обявява мястото за вакантно.

The President, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and other members of the Commission shall be submitted collectively to a vote of approval by the Parliament.
Председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент.

If, in the unanimous opinion of other members of the Commission, a member has stopped discharging his duties for any reason other than a temporary absence, the Chairman of the Commission shall inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall then declare the seat vacant.
Ако по единодушното мнение на другите членове на Комисията неин член е престанал да изпълнява своите функции по каквато и да е причина, освен поради временно отсъствие, председателят на Комисията уведомява генералния секретар, който обявява мястото за вакантно.

The President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament.
Председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент.

If in the unanimous opinion of the other members of the Commission, a member has stopped discharging his duties for any reason other than a temporary absence, the Chairman of the Commission shall inform the Secretary General of the Organisation of African Unity, who shall then declare the seat vacant.
Ако в единодушното мнение на другите членове на член на комисията е престанала да изпълнява функциите си по някаква причина, различна от временно отсъствие, председателят на комисията уведомява генералния секретар на Организацията на обединените нации, които след това да декларира седалището на този член празно.

The President of the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other members of the Commission will, as a college, submit themselves to a vote of approval by the European Parliament.
Председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент.

If, in the unanimous opinion of other members of the Commission, a member has stopped discharging his duties for any reason other than a temporary absence, the Chairman of the Commission shall inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall then declare the seat vacant.
Ако по единодушното мнение на другите членове един член на комитета е престанал да изпълнява своите функции поради всякаква друга причина освен временно отсъствие, председателят на комитета уведомява Генералния секретар на Организацията на Обединените нации, който обявява мястото на този член за вакантно.

In accordance with article 17(7), third subparagraph, of the Lisbon Treaty, the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other members of the Commission will be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament.
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора от Лисабон, председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията ще бъдат колективно подложени на гласуване за одобрение от Европейския парламент.

Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mr Avanzata and 20 other members of the Commission's contract staff seek annulment of the decisions of the head of the Personnel Unit of the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg determining their conditions of employment, in particular, their function groups, grades, steps and remuneration.
Жалба, подадена на основание на член 236 ЕО и член 152 АЕ, с която г‑н Avanzata и 20 други договорно наети служители на Комисията искат отмяната на решенията на началника на отдела за персонала към служба„Инфраструктура и логистика“ в Люксембург, с които се определят условията за назначаването им, и по-специално функционалната им група, тяхната степен, стъпката им и тяхното възнаграждение.

I will perhaps finish with one last thought: the use of Guantánamo Bay as a torture prison constitutes a clear violation of the original lease agreement, and Baroness Ashton and the other Members of the Commission responsible for foreign policy should perhaps join with me in calling on the US Government to draw a symbolic line under this disgraceful chapter and give Guantánamo back to Cuba.
Може би ще завърша с още една мисъл: използването на Гуантанамо като затвор за мъчения представлява категорично нарушение на първоначалния договор за наем и баронеса Аштън и другите членове на Комисията, отговарящи за външната политика вероятно би трябвало да се присъденият към моя призив към правителството на САЩ да тегли символична черта под тази безчестна глава и да върне Гуантанамо на Куба.

(new- SG 42/09) can't be persons, who are spouses or have actual cohabitation, lineal relatives, collateral relatives- to fourth degree inclusive or by affinity- to second degree inclusive with other member of the Commission.
(нова- ДВ, бр. 42 от 2009 г.) да бъдат лица, които са съпрузи или се намират във фактическо съжителство, роднини по права линия, по съребрена линия- до четвърта степен включително, или по сватовство- до втора степен включително, с друг член на комисията.

The commission president in discussion with member state governments chooses the other member of the Commission.
Номинираният председател на Комисията в процес на обсъждане с правителствата на страните членки избира другите членове на Комисията;