Какво е " OTHER PREDISPOSING " на Български - превод на Български

• други предразполагащи

Примери за използване на Other predisposing на Английски и техните преводи на Български

Other predisposing factors.
Други предразполагащи фактори.

Despite this, they can also occur in adulthood, particularly when hormonal imbalances or other predisposing factors are present.
Въпреки това те могат да се появят и в зряла възраст, особено когато са налице хормонални дисбаланси или други предразполагащи фактори.

Other predisposing factors are.
Други предразполагащи фактори са.

Perhaps the inflammation of the middle ear in cats is most often caused precisely by the activity of ticks than by other predisposing factors.
Възможно е възпалението на средното ухо при котки да е най-често причинено от активността на кърлежите, а не от други предразполагащи фактори.

Other predisposing factors include obesity, leg injury, multiple pregnancies and standing occupations, such as nurses, teachers, and barbers.
Други предразполагащи фактори включват затлъстяване, наранявания на краката, многоплодна бременност и постоянни дейности като медицински сестри, учители и фризьори.

These events are generally reversible and usually seen in patients with renal impairment or with other predisposing factors(see section 4.4).
Тези нежелани реакции обикновено са обратими и са съобщавани при пациенти с бъбречно увреждане или с други предразполагащи фактори(вж. точка 4.4).

Other predisposing elements consist of overweight, leg injury, multiple pregnancy and standing jobs, such as healthcare professionals, educators, and barbers.
Други предразполагащи фактори включват затлъстяване, наранявания на краката, многоплодна бременност и постоянни дейности като медицински сестри, учители и фризьори.

Ankylosing spondylitis can occur in patients of all ages, depending on the clinical patient history, and other predisposing factors.
Анкилозиращ спондилит може да възникне при пациенти от всяка възраст, в зависимост от клиничното в медицинската история на пациента и на други предразполагащи фактори.

Therefore, with urolithiasis or other predisposing factors for the occurrence of pyelonectasia, periodic ultrasound of the kidneys should be performed to avoid serious complications.
Ето защо, в уролитиаза, или други предразполагащи фактори за pyeloectasia важно да се вземат бъбречна ултразвук, за да се избегнат сериозни усложнения.

Ankylosing spondylitis may occur in patients of any age, depending on the patient's clinical history and other predisposing factors.
Анкилозиращ спондилит може да възникне при пациенти от всяка възраст, в зависимост от клиничното в медицинската история на пациента и на други предразполагащи фактори.

Erleada is not recommended in patients with a history of seizures or other predisposing factors including, but not limited to, underlying brain injury, recent stroke(within one year), primary brain tumours or brain metastases.
Erleada не се препоръчва при пациенти с анамнеза за гърчове или други предразполагащи фактори, включително, но без ограничение до подлежащо мозъчно увреждане, скорошен инсулт(в рамките на една година), първични мозъчни тумори или мозъчни метастази.

Ankylosing spondylitis can occur in patients of any age, depending on the clinic the patient's history and other predisposing factors.
Анкилозиращ спондилит може да възникне при пациенти от всяка възраст, в зависимост от клиничното в медицинската история на пациента и на други предразполагащи фактори.

In postmarketing experience in patients with other predisposing risk factors for thrombosis of the renal allograft, renal allograft thrombosis has been reported when the initial dose of anti-thymocyte globulin was coadministered at the same or nearly the same time with the first dose of belatacept.
В постмаркетинговия опит при пациенти с други предразполагащи рискови фактори за тромбоза на бъбречния алографт, се съобщава за тромбоза, когато първоначалната доза на антитимоцитния глобулин е била приложена едновременно или почти едновременно с първата доза белатацепт(вж. точка 4.4).

In elderly(age> 70 years), the necessity of such measurement should be considered, according to the presence of other predisposing factors for rhabdomyolysis.
При пациенти в старческа възраст(възраст> 70 години) трябва да се има предвид необходимостта от подобно измерване в зависимост от наличието на други предразполагащи фактори към рабдомиолиза.

In postmarketing experience in patients with other predisposing risk factors for thrombosis of the renal allograft, renal allograft thrombosis has occurred when the initial dose of anti-thymocyte globulin, as immunosuppressive induction, was coadministered at the same or nearly the same time with the first dose of belatacept.
В постмаркетинговия опит при пациенти с други предразполагащи рискови фактори за тромбоза на бъбречния алографт, се е проявила тромбоза на бъбречния алографт, когато първоначалната доза на антитимоцитния глобулин, като имуносупресивна индукция, е била приложена едновременно или почти едновременно с първата доза белатацепт(вж. точка 4.8).

Therefore, before curative therapy of great importance given to the necessary laboratory diagnosis of DIC syndrome all phases, defining its relationship with infectious and inflammatory processes in the body, surgery and other predisposing factors.
Ето защо, преди лечебна терапия от голямо значение да се даде необходимата лабораторна диагноза за синдром на DIC всички фази, определящи отношенията си с инфекциозни и възпалителни процеси в тялото, хирургия и други предразполагащи фактори.

In more severe or persistent cases of diarrhoea, or cases leading to dehydration, particularly in groups of patients with aggravating risk factors(concomitant medications, symptoms or diseases or other predisposing conditions including advanced age), Tarceva therapy should be interrupted and appropriate measures should be taken to intensively rehydrate the patients intravenously.
В случаи на по- тежка или персистираща диария или в случаите, водещи до дехидратация, особено при групи пациенти с утежняващи рискови фактори( едновременни лечения, симптоми или заболявания, или други предразполагащи фактори, включително напреднала възраст), лечението с Tarceva трябва да се преустанови и да се предприемат подходящи мерки за интензивно интравенозно рехидратиране на пациентите.

Topamax, when used concomitantly with other agents predisposing to nephrolithiasis, may increase the risk of nephrolithiasis.
Топамакс, прилаган едновременно с други препарати, предразполагащи към нефролитиаза, може да повиши риска от нефролитиаза.

Quetiapine should be used with caution in patients with known cardiovascular disease, cerebrovascular disease, or other conditions predisposing to hypotension.
Кветиапин трябва да се използва предпазливо при пациенти с известно сърдечно-съдово заболяване, мозъчно-съдово заболяване или други състояния, предразполагащи към хипотония.

Seroquel XR should be used with caution in patients with known cardiovascular disease, cerebrovascular disease, or other conditions predisposing to hypotension.
Seroquel XR трябва да се използва с повишено внимание при пациентите с известно сърдечно-съдово заболяване, мозъчно-съдово заболяване или друго състояние, предразполагащо към развитие на хипотония.

Other factors predisposing to the disease are a decrease in the level of female sex hormones(for example, with menopause), excess weight, diabetes mellitus.
Други фактори, предразполагащи към заболяването, са намаляването на нивото на женските полови хормони(например с менопауза), наднорменото тегло, захарния диабет.

Other factors predisposing to the weakness of labor can be any diseases of endocrine glands, polyhydramnios or large fetuses(unfortunately, in our memories the weight of the baby is not specified).
Други фактори, предразполагащи към слабостта на раждането, са болестите на жлезите с вътрешна секреция, полихидрамнините или големите фетуси(за съжаление в нашите спомени теглото на бебето не е посочено).

Therefore, parecoxib should be used with caution in patients with compromised cardiac function, preexisting oedema, or other conditions predisposing to, or worsened by, fluid retention including those taking diuretic treatment or otherwise at risk of hypovolemia.
Поради това парекоксиб трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с компроментирана сърдечна функция, с предварително съществуващ оток или други състояния предразполагащи към или влошаващи се от задържането на течности, включително при пациенти на лечение с диуретици или с риск от хиповолемия по други причини.

Along with typical thrombophilic factors like Factor V Leiden(FVL) and prothrombin 20210 G>A mutation(FII 20210 G>A), there are also other inherited factors predisposing to thrombosis development.
Освен известните провокиращи рискови фактори често ДВТ може да е свързана с вродени промени в кръвосъсирването. Наред с типични за венозната тромбоза тромбофилични фактори, като фактор V Leiden(FVL) и мутацията в гена на протромбина(FII 20210 G>A) се обсъждат и други вродени предразположения.

Use with caution in patients who have had myopathy or rhabdomyolysis in the past or have any predisposing issues including other medicinal products associated with these conditions(see section 4.8).
Да се използва с внимание при пациенти, които са имали миопатия или рабдомиолиза в миналото или имат предразполагащи фактори, включително други лекарствени продукти, свързани с тези състояния(вж. точка 4. 8).

Prevention of retinal detachment is reduced to the early diagnosis of peripheral vitreochorioretinal dystrophies of the retina and other factors predisposing to the appearance of retinal detachment, timely implementation of preventive measures, rational employment of patients and dynamic monitoring.
Предотвратяване на отлепване на ретината се намалява до ранна диагностика на периферната ретинална дистрофия vitreohorioretinalnyh и други предразполагащи фактори за отлепване на ретината явление, навременното изпълнение на превантивни мерки, рационалното заетостта на пациентите и проследяване.

Particular caution should be used when titrating ACTIQ in patients with non-severe chronic obstructive pulmonary disease or other medical conditions predisposing them to respiratory depression, as even normally therapeutic doses of ACTIQ may further decrease respiratory drive to the point of respiratory failure.
Необходимо е особено повишено внимание, когато се титрира дозата на Effentora при пациенти с не-тежка хронична обструктивна белодробна болест или други болестни състояния, предразполагащи ги към респираторна депресия, тъй като дори обичайно терапевтични дози Effentora могат да потиснат допълнително дихателния рефлекс до степен на респираторна недостатъчност.

Since prostaglandin synthesis inhibition may result in deterioration of renal function and fluid retention, caution should be observed when administering Dynastat in patients with impaired renal function(see section 4.2) or hypertension, or in patients with compromised cardiac or hepatic function or other conditions predisposing to fluid retention.
Необходимо е внимателно прилагане на Dynastat при пациенти с нарушена бъбречна функция(вж. точка 4. 2) или хипертония или пациенти с нарушена сърдечна или чернодробна функция или други състояния, предразполагащи към задръжка на течности, тъй като инхибирането на простагландиновата синтеза може да доведе до влошаване на бъбречната функция и задръжка на течности.

Particular caution should be exercised during dose titration with Rapinyl in patients with chronic obstructive pulmonary disease or other medical conditions predisposing them to respiratory depression(e. g. myasthenia gravis) because of the risk of further respiratory depression, which could lead to respiratory failure.
Необходимо е особено внимание, когато се титрира дозата на Rapinyl при пациенти с хронична обструктивна белодробна болест или други болестни състояния, предразполагащи ги към потискане на дишането(например миастения гравис), поради риск от по- нататъшно потискане на дишането, което може да доведе до дихателна недостатъчност.

Pregnancy is thought to be a predisposing factor which leads to other conditions that can generate discomfort and low back pain during early stages of pregnancy is due to both mechanical and hormonal factors.
Бременност се смята, че да бъде предразполагащ фактор, който води до други състояния, които могат да генерират дискомфорт и болка в гърба по време на ранните етапи на бременността се дължи както механични и хормонални фактори.