Какво е " OTHER PRISONERS OF CONSCIENCE " на Български - превод на Български

• други затворници на съвестта
• другите затворници на съвестта

Примери за използване на Other prisoners of conscience на Английски и техните преводи на Български

According to Matas, this means that more organs are being taken from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
Според Матас това означава, че са били взети повече органи от практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

It further calls for the release of all incarcerated Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience, and for a credible, transparent and independent investigation into China's organ transplantation system.
Конгреса също се застъпва за прекратяване на систематичното отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта и за прозрачно и независимо разследване на системата за трансплантации в Китай.

The resolution also urges China to stop this practice that targets Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
Резолюцията призовава Китай да спре с тази практика, която е насочена към практикуващите Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

Asks the Indonesian authorities to consider dropping the charges against Hosea Yeimo, Ismael Alua and other prisoners of conscience against whom charges have been brought for peacefully exercising their right of freedom of expression;
Призовава индонезийските органи да разгледат възможността за снемане на обвиненията срещу Осия Йеймо, Исмаел Алуа и други лица, лишени от свобода заради убежденията им, срещу които има повдигнати обвинения, заради това, че мирно са упражнили правото си на свобода на изразяване;

The resolution calls on China's communist regime to immediately stop forced organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
Резолюцията призовава Китай да спре с тази практика, която е насочена към практикуващите Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

The Chinese regime's gruesome practice of organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience is a barbarous violation of human rights and must be stopped.
Ужасяващата практика на китайския режим на отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта е варварско нарушение на правата на човека и трябва да бъде спряно.

On the contrary, I believe it is crucial for the EU to react quickly and firmly by demanding the release of Taoufik Ben Brik and other prisoners of conscience.
Напротив, считам, че е особено важно за ЕС да реагира бързо и твърдо, като изиска освобождаването на Taoufik Ben Brik и другите политически затворници.

Calls on the Saudi authorities to release unconditionally Raif Badawi's lawyer, and all human rights defenders and other prisoners of conscience detained and sentenced for merely exercising their right to freedom of expression;
Призовава органите на Саудитска Арабия да освободят безусловно адвоката на Раиф Бадауи и всички защитници на правата на човека и други лица, лишени от свобода заради убежденията си, задържани и осъдени просто за упражняване на тяхното право на свобода на изразяване;

Matas appealed to Hong Kong and Taiwan to join hands to stop the crime of forced organ harvesting from live Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
Матас предложи на Хонконг и Тайван да обединят усилия, за да спрат престъплението на отнемане на органи от живи практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

The authors determined that most of the organs come from Falun Gong practitioners, with a lesser number from other prisoners of conscience drawn from Tibetans, Uyghurs, and House Christians.
Авторите откриват, че повечето органи идват основно от последователи на Фалун Гонг; жертви на този нов вид геноцид са и други затворници на съвестта като тибетци, уйгури и християни.

On June 13, 2016, the United States House of Representatives unanimously approved Resolution 343, which invites the Chinese communist regime to immediately cease the forced organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
На 13 юни 2016 г. Камарата на представителите на САЩ прие единодушно Резолюция 343, с която настоява КПК незабавно да прекрати принудителното събиране на органи на практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

Calls on Saudi authorities to release immediately and unconditionally Raif Badawi, his lawyer and all human rights defenders and other prisoners of conscience detained and sentenced for merely exercising their right to freedom of opinion;
Призовава органите на Саудитска Арабия да освободят безусловно адвоката на Раиф Бадауи и всички защитници на правата на човека и други лица, лишени от свобода заради убежденията си, задържани и осъдени просто за упражняване на тяхното право на свобода на изразяване;

The activists will also urge Congress to pass House Resolution 343(H. Res.343), which"condemns China's heinous practice of organ harvesting from Falun Gong detainees and other prisoners of conscience.".
Представители от американския Конгрес представиха резолюция 343(H. Res. 343), която осъжда насилствено отнемане на органи в Китай от практикуващи медитативната практика Фалун Гонг и други политически затворници в страната.

One compelling answer is that it is trying to hide the killing of Falun Gong and other prisoners of conscience for their organs?
Какво е главното доказателство за това, че убиват привърженици на Фалун Гонг и други затворници на съвестта заради органите им?

House of Representatives unanimously passed Resolution 343, demanding the CCP bring an immediate end to the forced organ harvesting of Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
Камарата на представителите на САЩ прие единодушно Резолюция 343, с която настоява КПК незабавно да прекрати принудителното събиране на органи на практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

Upon submitting the resolution, Rep. Ileana Ros-Lehtinen stated that the“Chinese regime's gruesome practice of organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience is a barbarous violation of human rights and must be stopped.”.
Изявление на конгресмен Рос-Летинен:"Зловещата практика на китайския режим по отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта е варварско нарушение на човешките права и трябва да бъде спряна.

Throughout his life, Matas has been involved in numerous human rights causes, including most recently the persecution of Falun Gong adherents in China and the state-sanctioned forced removal of organs for profit from the adherents and other prisoners of conscience.
През целия си живот Матас е участвал в многобройни каузи, свързани с човешките права, една от които е преследването на Фалун Гонг в Китай и незаконното отнемане на органи с цел печалба от последователите на Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

Upon submitting the resolution, Rep. Ileana Ros-Lehtinen stated that the“Chinese regime's gruesome practice of organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience is a barbarous violation of human rights and must be stopped.”.
При представянето на резолюцията, конгресмен Илеана Рос-Лейтинен заяви, че"ужасната практика на китайския режим на отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта, е варварско нарушение на правата на човека и трябва да бъде спряно.".

The resolution also“demands an immediate end to the 14-year persecution of the Falun Gong spiritual practice by the Communist Party of China, and the immediate release of all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.”.
Тя също така призовава китайския режим„незабавно да сложи край на практиката на отнемане на органи от всички затворници на съвестта” и изисква„незабавно прекратяване на 19-годишното преследване на духовната практика Фалун Гонг от правителството на Китайската народна република и Китайската комунистическа партия и незабавното освобождаване на всички практикуващи Фалун Гонг и другите затворници на съвестта;”.

In the last few years, some thought the scale of organ harvesting had retreated, or at least that Falun Gong adherents and other prisoners of conscience were no longer targeted.
През последните няколко години, разследващите злоупотребите с трансплантации в Китай, основно смятаха, че мащабът на отнемането на органи е намалял или поне практикуващите Фалун Дафа и другите затворници на съвестта вече не са основните жертви.

It also called for the Chinese regime“to immediately end the practice of organ harvesting from all prisoners of conscience” and demanded an“immediate end to the 19-year persecution of the Falun Gong spiritual practice by the Government of the People's Republic of China and the Communist Party of China, and the immediate release of all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience;”.
Тя също така призовава китайския режим„незабавно да сложи край на практиката на отнемане на органи от всички затворници на съвестта” и изисква„незабавно прекратяване на 19-годишното преследване на духовната практика Фалун Гонг от правителството на Китайската народна република и Китайската комунистическа партия и незабавното освобождаване на всички практикуващи Фалун Гонг и другите затворници на съвестта;”.

But if China is allowed back into the community of nations without providing evidence that it has truly abandoned its cruel and illegal practice of forcibly harvesting organs, most notably from Falun Gong practitioners, Christians and other prisoners of conscience, the noble goals of the summit will be severely compromised.
Но ако Китай получи достъп обратно в тази общност на нациите, без да предостави доказателства, че наистина е изоставил жестоката и незаконна практика на насилствено отнемане на органи, най-вече от последователи на Фалун Гонг, християни и други затворници на съвестта, благородните цели на срещата на върха ще бъдат сериозно подкопани.

The resolution calls on the CCP to stop its 17-year-long persecution of Falun Gong and release all imprisoned Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
Резолюция 343 призовава Китайската комунистическа партия да спре 17-годишното преследване на Фалун Дафа и да освободи всички незаконно задържани привърженици на духовната практика и други затворници на съвестта.

Requesting the CCP to immediately stop the forced live organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
С която настоява КПК незабавно да прекрати принудителното събиране на органи на практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

It also demands an end to the persecution of Falun Gong and the release of all jailed practitioners and other prisoners of conscience.
Настоява незабавно да спрат преследването на Фалун Дафа и да освободят всички практикуващи Фалун Дафа и други затворници на съвестта.

Requiring the immediate cessation of the CCP's forced organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
С която настоява КПК незабавно да прекрати принудителното събиране на органи на практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

Demands an immediate end to the persecution of Falun Gong, including the release of all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
Настоява незабавно да спрат преследването на Фалун Дафа и да освободят всички практикуващи Фалун Дафа и други затворници на съвестта.

The day shall also mark a global call to the United Nations to end the forced organ harvesting of the Falun Gong, Tibetans, Uighurs, and other prisoners of conscience in China.
Чрез него се отправя глобален призив към ООН да сложи край на насилственото отнемане на органи от практикуващи Фалун Дафа, тибетци, уйгури и други затворници на съвестта в Китай.

Researchers published a 680-page report in June 2016 documenting the Chinese regime's organ harvesting of Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
През 2016 г., разследващи публикуваха доклад от 680 страници, документиращ практиката на насилствено отнемане на органи от последователи на Фалун Гонг и други затворници на съвестта.

The United State House of Representatives passed H. Res.343 last month to condemn the harvesting of organs from living Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience in China.
Представители от американския Конгрес представиха резолюция 343(H. Res. 343), която осъжда насилствено отнемане на органи в Китай от практикуващи медитативната практика Фалун Гонг и други политически затворници в страната.