Какво е " OTHER REGIMES " на Български - превод на Български

• други режими

Примери за използване на Other regimes на Английски и техните преводи на Български

But still, I would prefer it to all other regimes.
Но пак я предпочитам пред всички други режими.

And actually other regimes, they told their citizens.
А всъщност други режими говореха на гражданите.

However, the European authorities manage to be more vocal towards other regimes.
Европейските органи обаче успяват да са по-гласовити спрямо други режими.

This, too, is something other regimes are learning.
Това също е нещо, на което другите режими се учат.

All other regimes have something heavy in them and end with a catastrophe.".
Всички други режими имат нещо сковано и свършват с катастрофи.".

What message would we be sending other regimes, such as Iran or North Korea?
Той постави още въпроса какво послание би изпратило това на други режими като тези в Иран и Северна Корея?

And actually other regimes, they told their citizens,"Would you like to see the situation of Iraq?
А всъщност други режими говореха на гражданите:"Искате ли да изживеете ситуацията в Ирак?"?

The custom finalization of packages for: import, export, temporary import and export, reimport and reexport and other regimes;
Митническо оформяне на пратки по внос, износ, временен внос, реимпорт, временен износ, реекспорт и др. режими;

Unlike some other regimes of cleansing, detox diet program here do not require you to starve for a month.
За разлика от някои други режими на почистването, на Detox програма диета тук не се изисква от вас да гладувам за един месец.

For the most part, he has gotten away with it, thereby establishing a model of lawlessness and mendacity that other regimes have begun to follow.
В повечето случаи му се разминава и поради това той установи модел на беззаконие и лъжливост, който други режими започнаха да следват.

History, no doubt, has known other regimes that killed off innocent people and restricted the exercise of basic human and civil rights.
Историята несъмнено познава и други режими, избиващи невинни човешки същества и ограничаващи сериозно основни права на личността.

The NSA is using the same methods to infect computers that U.S. officials say are deployed by China, Iran, and other regimes against the United States.
НСА имат същите методи за заразяване на компютри, за които американски официални лица казват, че се използват от Китай, Иран и други режими срещу САЩ.

History, no doubt, has known other regimes that killed off innocent people and restricted the exercise of basic human and civil rights.
Историята несъмнено познава и други режими, избиващи невинни човешки същества и ограничаващи сериозно основни права на личността. При тоталитаризма обаче работата не опира до ограничения, а до система от задължения.

For a long time, the United States has regarded Latin America as its own"backyard" and has frequently pressured, threatened and even overthrown other regimes, he added.
Дълго време Щатите определяха Латинска Америка за свой заден двор и потискаха, заплашваха и дори сваляха политически режими", допълни той.

But if the United States took no military action, then it would send a dangerous signal to other regimes with chemical stockpiles, including North Korea, the official said.
Но ако САЩ не предприемат военни действия срещу Дамаск, тогава ще бъде изпратен опасен сигнал към други режими със запаси от химически оръжия, включително Северна Корея, заяви официалният представител.

Washington took a reflexive anti-Serb position, supporting anyone who sought to leave a Serb-dominated government while denying ethnic Serbs the same right to secede from other regimes.
Вашингтон пое рефлексивна антисръбска позиция, подкрепяйки всеки, който се стремеше да напусне правителството, в което преобладават сърбите, като същевременно отричаше етническите сърби да имат същото право да се отделят от други режими.

Whatever finger you could point at Gaddafi, far worse was, and is, being done by other regimes that are not only considered friendly by the US government but are actually supported, both financially and militarily.
Каквото и да кажете за Кадафи, имаше редица други, далече по-лоши режими, които не само бяха считани за приятелски от правителството на САЩ, но получаваха военна и финансова подкрепа.

For the last 20 years, central-bank independence has marked a kind of“end of history” for monetary policy, after many other regimes were tried and failed.
През последните 20 години независимостта на централните банка бележи някакъв тип„край на историята” за монетарната политика, след като всякакви други режими са пробвани и са се провалили.

Whereas the genocide of Roma by the Nazi and other regimes and their allies during World War II is a fact that is still largely ignored and is therefore, not acknowledged by the broad public and often not recognised or taught in schools, making Roma people part of the“ignored” victims of the genocide during World War II;
Като има предвид, че геноцидът спрямо ромите от страна на нацисткия и други режими и техните съюзници по време на Втората световна война е факт, който все още до голяма степен се игнорира, и следователно не се приема от широката общественост, и често не се признава или не се преподава в училищата, като по този начин ромското население е сред„ пренебрегнатите“ жертви на геноцида, извършен по време на Втората световна война;

Self-government may, on the whole, provide a better guarantee of the preservation of civil liberties than other regimes, and has been defended as such by libertarians.
Самоуправлението, общо взето, може да гарантира запазването на гражданските свободи по-добре от някои други режими и привържениците на свободата го изтъкват именно поради тази причина.

While a democratic nation espousing civil liberties may claim a sense of higher moral ground than other regimes, an act of terrorism within such a state may cause a dilemma: whether to maintain its civil liberties and thus risk being perceived as ineffective in dealing with the problem; or alternatively to restrict its civil liberties and thus risk delegitimizing its claim of supporting civil liberties.
Докато една демократична държава, възприела гражданските свободи, може да претендира за по-високи нравствени стандарти от други режими, терористичен акт в такава държава може да доведе до дилема: дали да запази гражданските свободи и по този начин да рискува да бъде възприета като неефективна в справянето с проблема или да ги ограничи и да рискува да делегитимира претенциите си, че ги подкрепя.

The editor-in-chief of al-Watan, a Saudi paper, argues that the protests are not just about food prices, but injustice, making many other regimes ripe for change.
Редакторът на“Ал-Уатан”, излизащ в С. Арабия всекидневник, твърди, че протестите не са свързани само с цените на хранителните продукти, а с несправедливостта, царяща в редица други режими, узрели за промяна.

Establish and maintain a data base and provide information about the import-export, financial, foreign exchange, customs, registration, license and any other regimes, related to foreign trade relations between the business circles and the registration of trade representative offices and companies with U.S. capital in Bulgaria and with Bulgarian capital in the U.S.A.
Създава и поддържа база данни и предоставя информация за действащите в двете държави вносно-износен, финансов, валутен, митнически, регистрационен, разрешителен-лицензионен и всички други режими, отнасящи се до външните търговски взаимоотношения между деловите среди, както и до регистрацията на търговски представителства и на фирми с американски капитал в България и такива с български капитал в САЩ;

In the dynamic field of electronic communications operators have to respond not only to the chief regulator in the sector but to meet the requirements of many other regimes that sometimes prove contradictory.
В тази динамична област на операторите на електронни съобщителни мрежи трябва да отговорят, не само за главен регулатор в сектора, но и да отговарят на изискванията на много различни режими, които понякога си противоречат.

If it is true that by"staging" fictional worlds/selves, literature discloses otherwise unavailable manifestations of"being in life," one may conclude that writing and reading generate an alternative literary knowledge distinct from other regimes of knowledge.
Ако е вярно, че като"инсценира“ фиктивни светове/субекти, литературата разкрива иначе неналични проявления на"съществувание в живота“, би могло да се заключи, че писането и четенето пораждат алтернативно литературно познание, отлично от други системи на познание.

Except for the legal regime of partnership of acquest, which applies automatically to spouses who do not conclude a marriage contract, the other regimes must be the subject of a notarial contract.
С изключение на регламента за разпределяне на общото имущество придобито по време на брака, което се прилага автоматично към съпрузите, които нямат никакъв брачен договор, или договор за граждански съюз, другите законови начина са предмет на договор и се нуждаят от услугите на нотариус.

Whereas recognising and commemorating the genocide of Roma during World War II is important for providing the Roma people with restitution where appropriate for the atrocities committed against them by the Nazi and other regimes and their allies during World War II;
Като има предвид, че признаването и отбелязването на геноцида над ромите по време на Втората световна война е важно за предоставянето, по целесъобразност, на компенсации на ромите за жестокостите, извършени спрямо тях от нацисткия и други режими и техните съюзници по време на Втората световна война;

Whereas recognising and commemorating the genocide of Roma during World War II it is important to provide the Roma people with restitution where appropriate for the atrocities that were committed towards them by the Nazi and other regimes and their allies during World War II;
Като има предвид, че признаването и отбелязването на геноцида над ромите по време на Втората световна война е важно за предоставянето, по целесъобразност, на компенсации на ромите за жестокостите, извършени спрямо тях от нацисткия и други режими и техните съюзници по време на Втората световна война;

It is curious that while regimes were collapsing or being attacked elsewhere in the region(even the Mubbarak regime in Egypt), the Saudi regime never appeared to be in the least bit of trouble, despite being hated by so many of its neighbours and despite being even more oppressive than the other regimes accused of being‘undemocratic'.
Любопитно е да се отбележи, че докато различни режими падаха или биваха атакувани навсякъде в региона( дори и режим на Мубарак в Египет), саудитският режим не изглежда някога да е имал каквито и да било притеснения, въпреки че е мразен от много негови съседи и независимо от това, че дори е много по-подтиснически в сравенние с другите режими, обвинявани в това, че са„ недемократични”.

Like any other regime, authoritarianism has a number of distinctive features.
Както всеки друг режим, авторитаризмът има редица отличителни черти.