Какво е " OTHER RELIGIOUS COMMUNITIES " на Български - превод на Български

• други религиозни общности
• останалите религиозни общности
• другите религиозни общини
• другите верски общности
• другите религиозни общности

Примери за използване на Other religious communities на Английски и техните преводи на Български

I also thank the representatives of the other religious communities present among us.
Аз също благодаря на представителите на други религиозни общности тук.

Church, and other Religious communities and groups are separate from the state and equal before the law.
Македонската православна църква, другите верски общности и религиозни групи са отделени от държавата и са еднакви пред закона.

Islamic communities in Bulgaria have equal rights with other religious communities.
Ислямските общности в България имат равни права с останалите религиозни общности.

The city also holds on to a heritage of the other religious communities that once helped it become a vibrant caravan town.
Градът, също така държи на наследството от другите религиозни общности, които някога са му помагали да стане оживен град.

The Islamic communities in Bulgaria have equal rights with the other religious communities.
Ислямските общности в България имат равни права с останалите религиозни общности.

The Macedonian Orthodox church and other religious communities and groups are separate from the State and equal before the law.
Македонската православна църква, другите верски общности и религиозни групи са отделени от държавата и са еднакви пред закона.

In Vietnam, too, there is severe repression of the activities of the Catholic Church and other religious communities.
Във Виетнам също има сериозни репресии срещу дейността на католическата църква и други религиозни общности.

We thank all people from the Muslim community and from the other religious communities in Sofia, who supported us and took and active part in the initiative.
Благодарим на всички хора от мюсюлманската общност, от останалите религиозни общности в София, които ни подкрепиха и взеха активно участие в инициативата.

Threats posed by the Islamic State and violence against Christian and other religious communities.
Които излагат на опасност съществуването на християнските общности и на други религиозни общности.

Strongly condemns all acts of violence against Christians and other religious communities as well as all kinds of discrimination and intolerance against religious people;
Категорично осъжда всички актове на насилие спрямо християни, както и спрямо други религиозни общности, и всички видове дискриминация и нетърпимост на основа на религия и вяра спрямо вярващи.

On serious events which compromise Christian communities' existence and those of other religious communities.
Сериозни събития, които излагат на опасност съществуването на християнските общности и на други религиозни общности.

The National Geographic Society, with the blessing of the Greek Patriarch of Jerusalem and the other religious communities, formed a strategic alliance with the National Technical University of Athens for cultural heritage preservation.
Националното географско дружество, с благословията на Гръцкия патриарх в Йерусалим и другите религиозни общности, също сътрудничи на Атинския национален технически университет за опазване на културното наследство.

The ceremony at the Church of Gathering in Belgrade was attended by state officials and representatives of other religious communities in Serbia.
На церемонията в Съборната църква в Белград присъстваха официални лица и представители на други религиозни общности в Сърбия.

The protection of Christians and other religious communities in Iraq requires active support for peace and stability from the international community, and puts an onus on the United States and Iran to pursue de-escalation and dialogue.”.
Защитата на християните и другите религиозни общности в Ирак изисква активна подкрепа за мира и стабилността от страна на международната общност и налага на САЩ и Иран да продължат деескалацията и диалога“.

My Christian roots cannot but condemn any act of violence against Christians and other religious communities around the world.
Моите християнски корени могат само да осъдят всеки акт на насилие срещу християни и други религиозни общности по света.

Having regard to its previous resolutions, and in particular that of 15 November 2007 on serious events which compromise Christian communities' existence and those of other religious communities.
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно сериозни събития, които излагат на опасност съществуването на християнските общности и на други религиозни общности.

In fact, there existed a privileged religious community, the Muslims, and a number of other religious communities, mainly Orthodox Christians and Jews that were treated as second-hand citizens and discriminated against.
В действителност, в Империята съществува една привилегирована религиозна общност, мюсюлманите, както и определен брой други религиозни общности, главно православни християни и евреи, които са третирани като граждани от втора ръка и срещу които се провежда дискриминация.

Though they travel at the pace of a horse and buggy, the Amish are spreading out across the nation more rapidly than most other religious communities.
Въпреки че пътуват с темпо на кон и бъги, амишите се разпространяват в цялата нация по-бързо от повечето други религиозни общности.

The National Geographic Society, with the blessing of the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem and the other religious communities that have a religious mandate to protect the tomb, formed a strategic alliance with the National Technical University of Athens for cultural heritage preservation.
Националното географско дружество, с благословията на Гръцкия патриарх в Йерусалим и другите религиозни общности, също сътрудничи на Атинския национален технически университет за опазване на културното наследство.

The Grand Mufti of Bulgaria focused also on the good relations of the Muslim community with the other religious communities in the country.
Главният мюфтия на България акцентира и върху добрите взаимоотношенията на мюсюлманската общност с другите религиозни общности в страната.

I voted for this resolution, which strongly condemns all acts of violence against Christians and other religious communities, as well as all kinds of discrimination and intolerance based on religion and belief, against religious people, apostates and non-believers.
Аз гласувах"за" резолюцията, която категорично осъжда всички актове на насилие спрямо християни, както и спрямо други религиозни общности и всички видове дискриминация и нетърпимост на религиозна и верска основа спрямо вярващи, отстъпници и невярващи.

Having regard to its resolution of 15 November 2007 on serious events which compromise Christian communities" existence and those of other religious communities.
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно сериозни събития, които излагат на опасност съществуването на християнските общности и на други религиозни общности.

Is there a space in the living conversations of the political community for the witness of the Christian churches or other religious communities who aspire to speak about the common life of the world by using a particular religious language and symbols?
Има ли място в текущите разговори сред политическата общност за свидетелството на християнските църкви или на други религиозни общности, които се опитват да говорят за общия живот на света като използват особен религиозен език?

The visiting began with a visit to the mosque“Mirza Seid Pasha” and then to the Ruse Holy Metropolitinate, the Catholic Church, the Armenian Church and other religious communities.
Визитата започна с посещението на джамията„Мирза Сеид паша“ и продължи с посещението на Русенската Митрополия, Католическата църква, Арменската църква и други религиозни общности.

The WEA echoes the concerns of the Bulgarian Evangelical Alliance(BEA), its national member body, and those of other religious communities in Bulgaria that this draft legislation is discriminatory.
СЕА споделя притесненията на Обединени евангелски църкви(ОЕЦ), както и тези на другите религиозни общности в България, че този проектозакон е дискриминационен.

Relations with the IS state depend mostly on the personality and qualities of the Chief Mufti, from positions, he publicly stand in protecting the interests of Muslims and relations with other religious communities.
Отношенията на ИО с държавата зависят най-вече от личността и качествата на главния мюфтия, от позициите, които той публично отстоява в защита интересите на мюсюлманите и отношенията с другите верски общности.

There are two types of religious courts: Sharia courts which enforce the provisions of Islamic law and civil status, and tribunals of other religious communities officially recognized in Jordan.
Има и два вида религиозни съдилища: шериатски съдилища, които прилагат разпоредбите на ислямското право и гражданско състояние и съдилища на други религиозни общности официално признати в Йордания.

This was also the main motive in the forum- to discuss also the opportunity for laying the foundations for a unified platform which will represent the Muslims in Europe as well as to communicate and cooperate at a better level with the other religious communities.
Това бе и основният мотив във форума- да бъде обсъдена и възможността за поставяне на основите на единна платформа, която да представлява мюсюлманите в Европа, както и да комуникира и сътрудничи на по-добро ниво с другите религиозни общности.

The iftar was attended by representatives of the diplomatic missions of Muslim and Arab countries in Bulgaria, representatives of the Muslim denomination and of other religious communities in the country.
На нея присъстваха представители на дипломатическите мисии на мюсюлмански и арабски държави у нас, представители на Мюсюлманско изповедание и на други религиозни общности в страната.

In Syria, Iraq, and other countries of the Middle East, we are painfully watching the mass exodus of Christians from the land where the spread of our faith began and where they have lived peacefully since the apostolic times together with other religious communities.”.
В Сирия, Ирак и другите страни на Близкия Изток с болка наблюдаваме масовото напускане на християните на земите, където е започнало разпространяването на нашата вяра и където те са живяли още от апостолски времена заедно с другите религиозни общини.