Какво е " OTHER RELIGIOUS TRADITIONS " на Български - превод на Български

• други религиозни традиции
• другите религиозни традиции

Примери за използване на Other religious traditions на Английски и техните преводи на Български

It's not relevant in countries with other religious traditions.
Това е немислимо в други страни с други традиции.

In other religious traditions they say‘Salvation is salvation.
В други религиозни традиции се казва„Спасението си е спасение.

Places are available to students of other religious traditions;
Училищата стават зависими от ученици от други религиозни традиции.

Names of God from other religious traditions, such as Allah and Jehovah, are also accepted as bonafide titles of the same Supreme Person.
Имената на Бог от други религии като Аллах и Йехова също се приемат като истински имена на Върховната личност.

The council declared that the Catholic church rejects nothing of what is true and holy in other religious traditions.
Църквата самата тя не отхвърля нищо от това, което е истина и свято в различните религии.

And there, for the first time, I encountered the other religious traditions: Judaism and Islam, the sister religions of Christianity.
И там за пръв път се срещнах с другите религиозни традиции: юдаизъм и ислям, посестримите на християнството.

The council declared that the Catholic church rejects nothing of what is true and holy in other religious traditions.
Римо-католическата църква обявява, че не би отхвърлила нищо, което е истинно и искрено в другите религии.

Non-Christian students and students from other religious traditions are respected and welcomed here and thrive in this environment.
Non-християнски студенти и студенти от други религиозни традиции се спазват и посрещна тук и да се развиват в тази среда.

They have been relatively slow to support same-sex marriage compared to members of other religious traditions.
Те са били сравнително бавни в подкрепата на еднополовите бракове, в сравнение с членовете на други религиозни традиции.

And it has been the study of other religious traditions that brought me back to a sense of what religion can be, and actually enabled me to look at my own faith in a different light.
Изучаването на другите религиозни традиции ме върна обратно към смисъла, който може да притежава религията, и ми позволи да погледна собствената си вяра в друга светлина.

Belief in incarnation does irreparable harm to Christians' relations with other religious traditions and their adherents.
Вярата във въплъщението(инкарнацията) причинява големи вреди на взаимоотношенията между Християните и другите религиозни традиции и техните последователи.

In other religious traditions, uniformity will be encouraged by the visitors- what you might call a fundamental kind of religion based upon the past, based upon allegiance to authority and based upon conformity to the institution.
В други религиозни традиции, еднаквостта ще бъде окуражена от пришълците- това което вие може да назовете като фундаментална религия на базата на миналото, базираща се на преданост към власта и отдаденост към институциите.

Thus, the University is a place where the Church reflects upon itself and the world as it engages in dialogue with other religious traditions.
По този начин, в университета е място, където Църквата отразява върху себе си и на света, тъй като се ангажира в диалог с други религиозни традиции.

The Council's Declaration was an expression of the Church's esteem for the followers of other religious traditions, and her openness to dialogue in the service of understanding and friendship.
Че декларацията е била„израз на оценката на Църквата към последователите на други религиозни традиции и на отвореността ѝ за диалог в службата на разбиране и приятелство”.

Responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.
При сегашните условия религиозните лидери носят особена отговорност да възпитават своите верни в дух на уважение към убежденията на онези, които принадлежат на други религиозни традиции.

Express our compassion for the suffering experienced by the faithful of other religious traditions who have also become victims of civil war, chaos and terrorist violence.
Издигаме глас в защита на преследваните християни, съпреживяваме и страданията на привържениците на други религиозни традиции, станали жертви на гражданската война, хаоса и терористичното насилие.

Responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.
В днешните условия религиозните водачи носят особена отговорност за възпитанието на своето паство в дух на уважение към убежденията на тези, които принадлежат на други религиозни традиции.

Francis also said the declaration was“an expression of the Church's esteem for followers of other religious traditions, and[of] her openness to dialogue in the service of understanding and friendship.”.
Франциск каза също, че декларацията е била„израз на оценката на Църквата към последователите на други религиозни традиции и на отвореността ѝ за диалог в службата на разбиране и приятелство”.

In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.
При сегашните условия религиозните лидери носят особена отговорност да възпитават своите верни в дух на уважение към убежденията на онези, които принадлежат на други религиозни традиции.

Second, religious studies, which broadens its scope also towards other religious traditions and other religious texts.
На второ място, религиозни изследвания, които разширяват обхвата си и към други религиозни традиции и други религиозни текстове.

In the present circumstances the religious leaders have a special responsibility for the upbringing of his flock in the spirit of respect for the beliefs of those who belong to other religious traditions.
При сегашните условия религиозните лидери носят особена отговорност да възпитават своите верни в дух на уважение към убежденията на онези, които принадлежат на други религиозни традиции.

Raising your voice in defense of persecuted Christians, we empathize with the suffering and the adherents of other religious traditions, are victims of the civil war, chaos and terrorist violence.
Издигаме глас в защита на преследваните християни, съпреживяваме и страданията на привържениците на други религиозни традиции, станали жертви на гражданската война, хаоса и терористичното насилие.

No religion is monolithic, and therefore no single narrative in a religion is authoritative and representative of, let alone superior to, all other narrations or interpretations of other religious traditions.
Никоя религия не е монолитна, и следователно нито една притча в религията не е авторитарна, представителна и в никакъв случай не превъзхожда всички други останали притчи или тълкувания на други религиозни традиции.

Raising our voice in defence of the persecuted Christians, we also sympathize with the sufferings of adherents of other religious traditions that are victims of the civil war, chaos, and terrorist violence.”.
Издигаме глас в защита на преследваните християни, съпреживяваме и страданията на привържениците на други религиозни традиции, станали жертви на гражданската война, хаоса и терористичното насилие.

In the present circumstances the religious leaders have a special responsibility for the upbringing of his flock in the spirit of respect for the beliefs of those who belong to other religious traditions.
В днешните условия религиозните водачи носят особена отговорност за възпитанието на своето паство в дух на уважение към убежденията на тези, които принадлежат на други религиозни традиции.

Express our compassion for the suffering experienced by the faithful of other religious traditions who have also become victims of civil war, chaos and terrorist violence.
Като издигаме гласовете си в защита на преследваните християни, желаем да изразим нашата съпричастност за страданията на последователите на други религиозни традиции, станали и те жертва на гражданската война, на хаоса и на терористичното насилие.

In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions…”.
В днешните условия религиозните водачи носят особена отговорност за възпитанието на своето паство в дух на уважение към убежденията на тези, които принадлежат на други религиозни традиции.

However, it has become possible since that time, to present Christian teachings on the basis of other religious traditions, instead of those in the Old Testament.
Но във всеки случай от тогава е възможно християнството да се прояви на базата на други религиозни традиции вместо на Стария завет.

In the heat of the fratricidal war, Christians, as well as representatives of other religious groups, are massacred, driven out of their native cities, towns and villages, out of the places where they used to live for centuries in peace with people of other religious traditions.
В разгара на братоубийствената война там се извършва масово изтребление на християни и представители на други религиозни общности, както и прогонване от техните родни градове и села, от същите тези места, където векове наред братски са съжителствали с представителите на другите религиозни традиции.

In raising our voice in defense of persecuted Christians, we wish to express our compassion for the suffering experienced by the faithful of other religious traditions who have also become victims of civil war, chaos and terrorist violence.”.
Като издигаме гласовете си в защита на преследваните християни, желаем да изразим нашата съпричастност за страданията на последователите на други религиозни традиции, станали и те жертва на гражданската война, на хаоса и на терористичното насилие.