Какво е " OTHER SECTS " на Български - превод на Български

• други секти
• останалите групи
• останалите секти

Примери за използване на Other sects на Английски и техните преводи на Български

So… how did the other sects respond to my request?
Така… как отговориха другите групи на молбата ми?

But that is the same claim made by all those other sects.
Но това е същото твърдение, разгласявано и от останалите секти.

Besides these, there are many other sects of less importance.
Освен тези аспекти, има и още множество други не по-малко значими.

Is it possible the Nistrim have formed an alliance with other sects?
Възможно ли е нистрим да е сключил съюз с останалите групи?

Still other sects don't accept the Holy Bible as the inspired Word of God.
Някои свещенослужители не приемат библията като вдъхновено Божие Слово.

Christian and satanism(illuminati, freemasonry, and their other sects and ties).
Християнин и сатанизма(илюминати, масонството, и техните други секти и връзки).

Unlike other sects, mine has unparalleled strengthening ability,' master said pleasantly and kindly.
За разлика от другите секти, моята има несравнима подсилваща сила.”- любезно и учтиво каза Учителят.

Please, do not succumb to pressure from other sects, be unwavering in your resolve.
Моля те, не отстъпвай под натиска от други секти. Бъди непоколебим в решенията си.

I thought beating other sects would bring glory, but I caused trouble instead, for killed someone by accident.
Мислех като избивам другите кланове ще донеса слава на нашия, но това донесе проблеми… а и това убийство.

A court-ordered trustee has taken over the sect's finances a model other sects have emulated.
Назначен от съда синдик е поел финансите на сектата, на която другите секти са подражавали.

What do you think the other sects will do when they realize the Nistrim have transporter capabilities?
Какво мислите, че ще направят останалите групи, когато разберат, че нистрим имат способност да се телепортират?

What is your opinion of those religious sects which fight with other sects in the Name of God?
Какво е мнението ви за онези религиозни общности, които се борят с други общности в Името на Бог?

The other sects in Utah are reportedly nervous about these developments and are putting the normally shy, reclusive polygamists--.
Според слуховете останалите секти в Юта са обезпокоени от развоя, и най-вече иначе стеснителните и саможиви полигамисти.

And when you have the rest of their technology, the other sects will have no choice but to fall into line.
И когато имаш останалата част от технологията им, останалите групи кейзони няма да имат избор, освен да се присъединят.

But even among other sects, one finds more worshipers of the Great Mother than of any other aspect of Divinity.
Но дори и сред други секти могат да се срещнат повече фенове на Великата майка, а не други аспекти на Божествените сили.

The hearer might perhaps say that this account may not be in accordance with what occurred, for it is known that other sects recount miracles performed by their founders….
Слушателят може да каже, че описаното не отговаря на действително случилото се, тъй като е известно, че и други секти описват чудеса, извършени от техните основатели.

For other sects the baptism is done in only one country and it is necessary to spend several thousands of Euros for transport and baptism costs.
За други секти кръщението се извършва само в една страна и е необходимо да се харчат няколко хиляди евро за разходи за транспорт и кръщение.

Today is the day that marks the end of the supremacy of the Relora and the Ogla because, after today, we will have the Federation technology and the other sects will run when they see us.
Днес е денят, който отбелязва краят на върховната власт на релора и огла, защото, след този ден, ние ще имаме федерална технология и останалите групи ще бягат, когато ни видят.

And India also, as you inquired of India, all other sects, they're admitting that before me, many hundreds of svāmīs went there, but they could not convert to Kṛṣṇa consciousness a single person.
В Индия също, тъй като Вие питате за Индия, много други секти признават, че преди мен много други сва̄мӣ са ходили в западните страни, но не са могли да убедят нито един човек да приеме Кр̣ш̣н̣а съзнание.

The missionary society controls mosques and Islamic centres around the world, which critics say promote hatred and intolerance of other sects and religions- a charge the group has denied.
Мисионерската асоциация контролира джамиите и ислямските центрове по света, които според критици проповядват омраза и нетолерантност към други верски общности и религии- обвинение, което групировката отрича.

In India also, since you inquired of India, all other sects are admitting that before me many kinds of swamis went to the Western countries, but they could not convert even a single person to Kṛṣṇa consciousness.
В Индия също, тъй като Вие питате за Индия, много други секти признават, че преди мен много други сва̄мӣ са ходили в западните страни, но не са могли да убедят нито един човек да приеме Кр̣ш̣н̣а съзнание.

Liberalism established the principle of religious tolerance: the idea that religious goals could not be pursued in the public sphere in a way that restricted the religious freedom of other sects or churches.
Либерализмът установи принципа на религиозна толерантност- идеята, че религиозните цели не могат да бъдат преследвани в обществената сфера по начин, ограничаващ религиозната свобода на други секти или църкви.

And India also, as you inquired of India, all other sects, they're admitting that before me many hundreds of swamis went there, but they could not convert to Kṛṣṇa consciousness a single person.
И в Индия също, тъй като се интересувахте от Индия, всички други религиозни групи там признават, че преди мен, стотици свамита са отивали там, но не са успели да присъединят към Кришна съзнание дори един човек. Те се възхищават на това.

To a few of the Knights Templar, who were initiated into the arcana of the Druses, Nazarenes, Essenes, Johannites, and other sects still inhabiting the remote and inaccessible fastnesses of the Holy Land, part of the strange story was told.
На малцина от рицарите тамплиери, които били посветени в тайните на друзите, назареите, есеите, йоанитите и други секти, все още населяващи отдалечените и недостъпни крепости из Светите земи, били разкрити част от тайнствата(езотеричните мистерии).

What is even more deplorable to the Beloved of Gods, is that those who dwell there, whether Brahmanas, Sramanas, or those of other sects, or householders who show obedience to their superiors, obedience to mother and father, obedience to their teachers and behave well and devotedly towards their friends, acquaintances, collogues, relatives, slaves and servants- all suffer violence, murder and separation from their loved ones.
Когато се завладява независима държава, онези, които живеят там, независимо дали са брахмани или шрамани, или принадлежат към друга секта, или са глави на семейства, които показват покорство пред по-висшестоящите от тях, покорство пред майка си и баща си, покорство пред учителите си и се държат добре и предано към своите приятели, познати, колеги, роднини, роби и слуги- всички те страдат от насилие, убийство и раздяла с обичните им хора.

Tibet in 1959, this does not heavenly Shangri-La, and the backward feudal theocracy, whose religious component was no"sakralnie" other sects of Buddhism, and numerous facts of participation of Tibetan lamas in the torture and killings of people, is clearly contrary to the Buddhist Canon.
Тибет през 1959 г., това не е небесното Шангри-Ла, а изостанала феодална теокрация, чийто религиозен компонент не съдържа нищо„сакрално“ от други потоци на будизма, а многобройни участия на тибетските лами в изтезания и екзекуции на хора, което е в разрез с будистките канони.

Some other sect?
Или някаква друга секта?

Yet man professes to belong to a particular type of faith with reference to particular time and circumstance and thus claims to be a Hindu, Muslim, Christian, Buddhist or an adherent of any other sect.
Под влияние на времето и обстоятелствата човек изповядва определена вяра и се обявява за индус, мюсюлманин, християнин, будист или привърженик на някаква друга секта.

Despite the obvious problems that the rapid splintering of Protestantism presented to the doctrine of Sola Scriptura, not willing to concede defeat to the Pope, Protestants instead concluded that the real problem must be that those with whom they disagree, in other words every other sect but their own, must not be reading the Bible correctly.
Въпреки очевидните проблеми, които бързото раздробяване на протестантството поставило пред учението Sola ura, протестантите, в нежеланието си да признаят своето поражение пред папата, направили заключението, че действителният проблем е в онези, които не са съгласни с тях- с други думи, всяка друга секта, освен тяхната собствена, със сигурност не чете Библията правилно.

Just like any other sect.
Като във всяка друга секта.