Какво е " OTHER SOCIALIST " на Български - превод на Български

• други социалистически
• останалите социалистически
• другите социалистически

Примери за използване на Other socialist на Английски и техните преводи на Български

The same happened in other socialist countries.
Същото се случва и в останалите социалистически страни.

The early 1990s were the time of the dissolution of the Soviet Union and great shifts in other socialist countries.
Началото на 90-те години беше време на разпад на Съветския съюз и на големи промени в другите социалистически страни.

That is why China and other socialist countries advanced to doing non-social, private jobs.
Това е причината, поради която Китай и други социалистически страни са напреднали в необществените, частни професии.

Propaganda posters were widespread in the USSR and other socialist countries.
Терминът е широко използван в СССР и други социалистически страни.

At the same time, the flow of aid from the other socialist republics increased, including from Albania, Bulgaria, Romania and especially from Central European countries such as Poland, Hungary, Czechoslovakia.
В същото време се е засилил притокът на помощи от другите социалистически страни- Албания, България, Румъния и най-вече от страна на страните от централна Европа- Полша, Унгария, Чехословакия.

Spartakiads are also held in other socialist countries.
Москва и др., Съществуват в други социалистически страни.

Hungaroton was founded in 1951, when its only competitors in the Hungarian music market were record labels like Melodiya, Supraphon, and Eterna from other socialist countries.
Основана е през 1951г. и единствените му конкуренти на унгарския пазар за музика са лейбъли като Мелодия, Supraphon и Етерна от другите социалистически страни.

We must elect a delegation to negotiate with the other Socialist parties and organisation….
Необходимо е да изберем делегация за преговори с другите социалистически партии и организации…“.

We are witnessing sad things in other socialist countries, very sad things," stated Castro in November 1989 in reference to the reforms that were sweeping such communist allies as the Soviet Union, East Germany, Hungary and Poland.
Свидетели сме на тъжни неща в други социалистически страни, много тъжни неща," казва Кастро през ноември 1989 г., в препратка към реформите случващи се в комунистически съюзници- Съветския съюз, Източна Германия, Унгария и Полша.

Style developed in Soviet Russia and then spread to other socialist countries.
Въведено е в Съветския съюз, разпространено е след това и в други социалистически страни.

At first, Stalin took a moderate position, coalitioning with other socialist parties, but quickly changed his mind after Lenin expressed his far-left views, proclaiming the seizure of power and world revolution.
Първоначално Сталин заема не много висока позиция, встъпвайки в коалиция с други социалистически партии, но бързо променя решението си, след като Ленин изразява своите крайно леви възгледи и обявява завземането на властта и световната революция.

It also advocates high taxes, high welfare benefits, and other socialist ideas.
Той също подкрепя високи данъци, високи социални обезщетения и други социалистически идеи.

In an interview with GRReporter Nikos Marantzidis talks about the intervention of Bulgaria and other socialist countries in the Greek Civil War, the forced recruitment of fighters and the tactics of sending their children behind the Iron Curtain.
В интервю за GRReporter Никос Марандзидис разказва за намесата на България и останалите социалистически държави в Гръцката гражданска война, за принудителното мобилизиране на бойци и тактиката на изпращане на децата им зад Желязната завеса.

It also advocates high taxes, high welfare benefits, and other socialist ideas.
Той също така се застъпва за високи данъци, високи социални помощи и други социалистически идеи.

Now that the USSR and the other socialist countries of Central and Eastern Europe no longer exist, the contradictions between the countries with the same capitalist socio-political system manifest themselves more intensely than before, leading certain people to talk about a“new architecture” of international relations.
Сега, когато СССР и другите социалистически страни от Централна и Източна Европа вече не съществуват, противоречията между страните с еднакви, капиталистически обществено-политически системи са по-силни отколкото преди, което принуждава някои от тях да говорят за„нова архитектура” на международните отношения.

This is also borne out by the experience of the fraternal parties of the other socialist countries.
Това се прави и със съдействието на“братски служби” от други социалистически страни.

Although Marx occasionally wrote articles for the leftist New York Daily Tribune and other socialist newspapers, after the move to England his family lived for several years in abject poverty in a three-room Soho slum, while he spent long hours every day in the warmth and comfort of the new, centrally heated British Museum reading room.
Макар че от време на време Маркс пише статии за левия„Ню Йорк Дейли Трибюн“ и други социалистически вестници, след преместването в Англия семейството му няколко години живее в крайна бедност, в мизерна тристайна квартира в Сохо, докато той всеки ден прекарва дълги часове в добре отоплената читалня на Британския музей.

Inciting foreign countries to hostilities against Bulgaria, the USSR and other socialist countries.
Подстрекаване на чужди държави към враждебни действия против България, СССР и другите социалистически страни.

We are witnessing sad things in other socialist countries, very sad things", lamented Castro in November 1989, in reference to the changes that were sweeping such communist allies as the Soviet Union, East Germany, Hungary, and Poland.[17] The subsequent dissolution of the Soviet Union in 1991 had an immediate and devastating effect on Cuba.
Свидетели сме на тъжни неща в други социалистически страни, много тъжни неща," казва Кастро през ноември 1989 г., в препратка към реформите случващи се в комунистически съюзници- Съветския съюз, Източна Германия, Унгария и Полша. Последвалото разпадане на Съветския съюз през 1991 г. има непосредствен и опустошителен ефект върху Куба. Съветският съюз и Куба подписват протокол за търговия през 1991 г. за въвеждане на промени в търговските отношения, както и промяна на световните пазарни цени за всички търгувани стоки.

We defend the historic gains made by the workers and peoples of the Soviet Union and the other socialist countries.
Ние защитаваме историческите постижения, постигнати от работниците и народите на Съветския съюз и другите социалистически страни.

The only difficulty is, for instance, in the socialistic society- in our country and other socialist societies-how you can distinguish the productive group from the workers.
Единственото затруднение е, че в социалистическото общество- в нашата страна и в другите социалистически страни- не бихте могли да разграничите производителите от работниците.

Communism represented the binary system of a serious geopolitical actor- the USSR, plus communist China and other socialist countries.
Комунизмът представляваше политическата система на сериозен геополитически участник- СССР, плюс комунистически Китай и другите социалистически страни.

The Fabian Society of Britain, the Social Democratic Party of Germany, the Second International of France, the Socialist Party in the United States, and many other socialist parties and organizations spread the seeds of destruction to Western Europe and North America.
Фабиановото общество на Великобритания, Социалдемократическата партия на Германия, Вторият интернационал на Франция, Социалистическата партия в САЩ и много други социалистически партии и организации разпръскват семената на разрушение в Западна Европа и Северна Америка.

The Central Institute of Balneology and Physiotherapy of the USSR Ministry of Health and a number of republican institutes of balneology and physiotherapy are already coordinating their scientific research with institutes of similar profile in other socialist countries.
Централният институт по балнеология и физиотерапия на СССР Министерството на здравеопазването и редица републикански институти по балнеология и физиотерапия вече координират своите научни изследвания с институти с подобен профил в други социалистически страни.

There was a sustained increase in production, new industries were developed very quickly and, as in other Socialist countries, not always efficiently.
Имаше постоянно нарастване на производството, нови индустрии се развиват много бързо и, както и в други социалистически страни, не винаги е ефективно.

We put our proposals, one by one, as persuasively as possible, before all who would listen to them- Conservatives whenever we could gain access to them, the churches and chapels of all denominations, the various Universities, and Liberals and Radicals, together with the other Socialist Societies at all times.
Ние поставяме нашите предложения едно по едно възможно най-убедително пред всички, които биха ги слушали- консерваторите винаги, когато можем да получим достъп до тях, църквите и параклисите на всички вероизповедания, различните университети и либералите и радикалите, заедно с другите социалистически дружества по всяко време.

When the Provisional Government chose to continue fighting the war with Germany, the Bolsheviks and other socialist factions campaigned for stopping the conflict.
Когато Временното правителство решава да продължи военните действия срещу Германия, болшевиките и някои други социалистически фракции започват кампания за незабавно излизане на Русия от войната.

For decades Fidel Castro as the President of Cuba and the head of the CP of Cuba, led the struggle of the people of the country to construct socialism, in the difficult conditions of imperialist aggressiveness and encirclement and particularly after the counterrevolution in the Soviet Union and the other socialist countries in 1989-1991.
В продължение на десетилетия, Фидел Кастро, от позицията си като президент на Куба и ръководител на Комунистическата Партия на Куба, е начело на борбата на народа си за изграждането на социализма в трудните условия на империалистическата агресия и обкръжие, особено след контрареволюционните преврати в Съветския Съюз и другите социалистически страни през 1989-1991.

During the Second World War, in 1943, the Soviet Union, and then after the war, also the rest of the countries from the newly formed Communist bloc saw the beginning of a new period in the relations between the state and the Church, in which the Moscow Patriarchate, and eventually the local Orthodox churches in the other socialist countries were converted into‘‘state churches'' of the communist governments.
По времето на Втората световна война, през 1943 г., в Съветския съюз, а след войната и в останалите страни от новообразувания комунистически блок, бе положено началото на нов период в отношенията между държавата и Църквата, през който Московската патриаршия, а с течение на времето и поместните православни църкви в останалите социалистически страни, бяха превърнати в„ държавни църкви” на комунистическите правителства.