Какво е " OTHER STATE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• други държавни органи
• останалите държавни органи

Примери за използване на Other state authorities на Английски и техните преводи на Български

Other State Authorities.
Други държавни органи.

To competent tax and other state authorities in case of inspection;
O с компетентни данъчни и други държавни органи при проверка;

Other State authorities and the Sofia City Court also contributed to prolonging the situation.
Други държавни органи и Софийски градски съд също така са допринесли за удължаване на ситуацията във времето.

Information on the decisions of courts and other State authorities in the cases laid down in the law;
Информацията за решения на правораздавателните и другите държавни органи в предвидените от закона случаи;

By other state authorities, which use defence related products in compliance with the functions that they are intended for.
От други държавни органи, които използват продуктите, свързани с отбраната, в съответствие с функциите, които изпълняват.

Admittedly, as Ireland has observed, the Commissioner, like the other State authorities, is bound by Decision 2000/520.
Действително, както посочва Ирландия, Комисарят, както и другите държавни органи, е обвързан от Решение 2000/520.

Represents SCIS before the other state authorities and third parties and signs contracts necessary for its activity;
Представлява ДКСИ пред останалите държавни органи и пред трети лица и сключва необходимите за дейността й договори;

Representation of clients in administrative proceedings before the Tax and Financial authorities, regulators and other state authorities.
Представителство на клиенти в административни производства пред данъчни и финансови, регулаторни и други държавни органи.

State authorities may not challenge the activity of other state authorities, as they are not separate legal entities.
Държавните органи не могат да оспорват дейността на други държавни органи, тъй като те не са отделни юридически лица.

Letter f of the GDPR, consisting in determining, pursuing and enforcing claims and defending against claims in proceedings before courts and other state authorities.
(1)(f) на GDPR се състои в повдигане, преследване и изпълнение на искове, както и защита от искове в съдебни процедури и пред други държавни органи.

(9) The Inspectorate shall address signals, proposals and reports to other state authorities, including to the competent judicial authorities..
(9) Инспекторатът отправя сигнали, предложения и доклади до други държавни органи, включително и до компетентните органи на съдебната власт.

Letter f GDPR, consisting in establishing, claiming and enforcement of claims and defense against claims in the proceedings before courts and other state authorities.
(1)(f) на GDPR се състои в повдигане, преследване и изпълнение на искове, както и защита от искове в съдебни процедури и пред други държавни органи.

(3) The acceptance and issuance of electronic documents, signed with an universal electronic signature, by the other state authorities, municipalities and mayoralties, shall be regulated by their own acts.
(3) Приемането и издаването на електронни документи, подписани с универсален електронен подпис от останалите държавни органи, общините и кметствата се урежда с техен акт.

Those protocols should be adapted to the nature and mandate of the State agency personnel in question, for example, judges, prosecutors, police officers, military personnel, prison wardens, immigration officials and other State authorities, as appropriate.
Тези протоколи трябва да бъдат адаптирани към характера и мандата на персонала на съответната държавна агенция, например, съдии, прокурори, полицаи, военни, надзиратели в затворите, имиграционни служители и други държавни органи, според случая.

Interacts with the State Agency of Youths and Sports, with the Ministry of Health, Ministry of Education, other State authorities, public organizations, associations and foundations with similar goals and activities.
Взаимодейства с Държавната агенция за младежта и спорта, Министерството на здравеопазването. Министерството на образованието, други държавни органи, обществени организации, сдружения и фондации със сродни цели и дейност.

Those protocols should be adapted to the nature and mandate of the State agency personnel in question, for example, judges, prosecutors, police officers, military personnel, prison wardens, immigration officials and other State authorities, as appropriate.
Тези протоколи следва да бъдат адаптирани към естеството и мандата на персонала на съответната държавна агенция, например, съдии, прокурори, полицейски служители, военни служители, охрана на затворите, имиграционните служители и други държавни органи, по целесъобразност.

Such obligations are to be fulfilled by the executive, legislative and judicial branches of governments, as well as all other State authorities, including agencies concerned with maintaining public order and national security, and at all levels- federal, national, regional and local.
Тези задължения трябва да бъдат изпълнени от изпълнителната, законодателната и съдебната власт на правителствата, както и от всички други държавни органи, включително агенции за опазване на обществения ред и националната сигурност, и на всички равнища- федерално, национално, регионално и местно.

It is also possible to disclose personal data where this is provided by law and by request of the court or investigative bodies(police, investigations, prosecutors) and other state authorities when this is necessary.
Също така възможно е разкриване на лични данни, когато това е предвидено в закон, както и по искане на съда или на разследващи органи(органите на полицията, следствието, прокуратурата), а също и когато бъдат поискани от други държавни органи, когато е разрешено от закона.

Such obligations are to be fulfilled by the executive, legislative and judicial branches of governments, as well as all other State authorities, including agencies concerned with maintaining public order and national security, and at all levels- federal, national, regional and local.
Тези задължения трябва да бъдат изпълнени от страна на изпълнителната, законодателната и съдебната власт на правителствата, както и от всички други държавни органи, включително агенциите, занимаващи се с поддържането на обществения ред и националната сигурност, и това да стане на всички нива- федерални, национални, регионални и местни.

In the permitted by local law cases, we may disclose information when we believe it is necessary for investigating for the prevention of actually or possible criminal offense or to prevent damage by us or by other parties in the event that required by law or in response to a request by the courts or other state authorities.
В разрешените от местното законодателство случаи, ние можем да разкриваме информация, когато считаме, че това е необходимо за разследване, за предотвратяване на реално или евентуално криминално престъпление или за предотвратяване на понасянето на щети от нас или от други лица, в случай, че се изисква по закон, или в отговор на искане от правораздавателните органи или от други държавни органи.

According to the legislation of the Republic of Bulgaria, the users of insurance services have the right to submit appeals also to the Financial Supervision Commission and other state authorities, as well as out-of-the-court dispute resolution is possible, such as mediation, etc.
Съгласно законодателството на Република България, ползвателите на застрахователни услуги имат право да подават жалби и до Комисията за финансов надзор и други държавни органи, както и осигурява възможност за извънсъдебно регулиране на спорове, като медиация и други..

It should be stressed that if the Bulgarian National Bank and the other state authorities continue to apply a dual standard policy towards various financial subjects by shifting the responsibility for resolving the crisis onto the new investors, this would inevitably lead to a financial catastrophe which will harm the state, the business, and the households.
Ако БНБ и останалите държавни органи продължават да прилагат политика на двоен стандарт спрямо различните финансови субекти, като прехвърлят цялата тежест и отговорност за справянето с кризата на новите инвеститори, това непременно ще доведе до финансова катастрофа с огромни щети за цялата държава, бизнеса и домакинствата.

Legal delegation when it comes to Patent department, Commission for protection of competition, judicial and other state authorities in Republic of Bulgaria.
Представителство пред Патентното ведомство, Комисията за защита на конкуренцията, съдебните и други държавни органи в България.

It should be stressed that if the Bulgarian National Bank and the other state authorities continue to apply a dual standard policy towards various financial subjects by shifting the responsibility for resolving the crisis onto the new investors, this would inevitably lead to a financial catastrophe which will harm the state, the business, and the households.
В този смисъл е важно да се заяви ясно и недвусмислено, че ако БНБ и останалите държавни органи продължават да прилагат политика на двоен стандарт спрямо различните финансови субекти, като прехвърлят цялата тежест и отговорност за справянето с кризата на новите инвеститори, това непременно ще доведе до финансова катастрофа с огромни щети за цялата държава, бизнеса и домакинствата.

Coordinate the activities on preparation and coordination of tools for population and housing censuses with other state authorities and academic society;
Осъществява координация на дейностите по подготовка и съгласуване на инструментариума на преброяванията на населението и жилищния фонд с други държавни органи на управление и академичната общност;

Instruments issued by the courts of the Czech Republic or other State authorities within the scope of their competence and instruments declared public by legislation confirm that they constitute a regulation or statement of the authority which has issued the instrument(unless proven otherwise), and also confirm the veracity of the facts certified or confirmed therein.
Инструменти, издадени от съдилищата в Чешката република или други държавни органи в обхвата на тяхната компетентност, и инструменти, обявени за публични от законодателството, потвърждават, че представляват разпоредба или изявление на органа, който е издал инструмента(освен ако не е доказано противното), както и потвърждават достоверността на фактите, които са удостоверени или потвърдени в тях.

The Legal Information System- Register of Laws of the Republic of Slovenia is linked to a database of other state authorities and the Official Gazette.
Системата за правна информация- Регистър на разпоредбите на Република Словения(Register predpisov Republike Slovenije) е свързана със сборника с разпоредби на други държавни органи и с Официален вестник.

For instance: supply of information and reports to the National Revenue Agency and other state authorities in accordance with the applicable national legislation, keeping a register for the accommodated customers and supply of information from it to the competent authorities in accordance with the legally established procedure, address registration of foreigners, in compliance with the requirements of the applicable legislation and others of the kind.
Например: подаване на информация и отчети към НАП и други държавни органи в съответствие с приложимото национално законодателство, водене на регистър за настанените клиенти и подаване на информация от него към компетентните органи по законоустановения ред, адресна регистрация на чужденци, съгласно изискванията на приложимото законодателство и други подобни.

Regulatory administrative authorities receiving the information on the grounds of legal powers to require and receive such information as well as other state authorities in the events anticipated by the law in connection with the fulfillment of legal obligations or in relation to judicial proceedings.
Регулаторни административни органи, получаващи информацията въз основа на законови правомощия да изискват и получават такава информация, както и други държавни органи в предвидените от закона случаи, във връзка с изпълнение на законови задължения или във връзка със съдебни производства.

The users of insurance services shall also have the right to submit appeals against actions of insurance agents of Insurance Joint-Stock Company Armeec to the Financial Supervision Commission and other state authorities, as well as to use the possibilities of out-of-the-court dispute resolution, such as mediation, in accordance with the Bulgarian legislation.
Ползвателите на застрахователни услуги имат право да подават жалби срещу действия на застрахователни агенти на ЗАД„Армеец” и до Комисията за финансов надзор и други държавни органи, както и да ползват възможностите за извънсъдебно регулиране на спорове като медиация, в съответствие с българското законодателство.