Какво е " OTHER SUBSIDIARIES " на Български - превод на Български

• други дъщерни
• други подразделения

Примери за използване на Other subsidiaries на Английски и техните преводи на Български

Information about other subsidiaries as well as representative offices are available at Santen Europe.
Информация за други дъщерни дружества и представителства на Santen в Европа.

In addition to producing products under the Shiseido brand, Shiseido also has several other subsidiaries and brands.
В допълнение към производство на продукти под марката Shiseido, Shiseido също има няколко други дъщерни дружества и търговски марки.

The government also plans to reduce its stake in seven other subsidiaries by 35 per cent in separate IPOs at an undetermined time.
Правителството също така планира да намали своя дял в седем други дъщерни дружества с 35% в отделни IPO-та в неопределен бъдещ момент.

Persons providing investment services which only involve both the administration of employee-participation schemes and the provision of investment services exclusively for their parent undertakings, for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings;
Лицата, които предоставят инвестиционни услуги, които включват единствено и администрирането на схеми с участието на служители и предоставянето на инвестиционни услуги изключително за техните предприятия майки, за техните дъщерни предприятия или за други дъщерни предприятия на техните предприятия майки;

João das Lampas, serves as base of production and development for other subsidiaries in countries like Angola, Morocco, Nigeria, Saudi Arabia and Venezuela.
Жоао дас Лампас служи като производствена база и за развитието на други подразделения в страни като Ангола, Мароко, Нигерия, Саудитска Арабия и Венецуела.

Persons providing investment services which only involve both the administration of employee-participation schemes and the provision of investment services exclusively for their parent undertakings, for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings;
Лица, които предоставят инвестиционни услуги, които включват едновременно само администриране на схеми с участие на работниците и служителите и предоставяне на инвестиционни услуги само за техните предприятия майки, за техните дъщерни дружества или за други дъщерни дружества на техните предприятия майки;

Additionally, Slavcho served as controlling consultant for other subsidiaries of the concern around the globe including companies in Ukraine, Brazil, USA, China, Hungary and Czech Republic.
Освен това Славчо е бил контролен консултант за други дъщерни дружества от цял свят, включително компании в Украйна, Бразилия, САЩ, Китай, Унгария и Чехия.

(b) persons which provide investment services exclusively for their parent undertakings, for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings;
Лица, които предоставят инвестиционни услуги единствено за своите предприятия майки, за своите дъщерни дружества или за други дъщерни дружества на техните предприятия майки;

The government also intends to cut down its stake in seven other subsidiaries by 35% in other IPOs later.
Правителството също така планира да намали своя дял в седем други дъщерни дружества с 35% в отделни IPO-та в неопределен бъдещ момент.

Except as expressly set forth in this Policy, no subsidiary or division of our company shall be required to meet the requirements of a third party under this policy as all subsidiaries or divisions are required to process information about people in accordance with this Policy, including in circumstances where one of our company subsidiaries supports one or more other subsidiaries of our company in the processing.
С изключение на изрично посоченото в настоящата политика, дъщерни дружества или подразделения на нашата компания не е необходимо да отговарят на изискванията за трета страна съгласно настоящата политика, тъй като всички дъщерни дружества или подразделения трябва да обработват личната информация в съответствие с настоящата политика, включително при обстоятелства когато едно от дъщерните дружества на нашата компания подпомага едно или повече други дъщерни дружества на нашата компания при обработването.

On 14 March 2011 the Commission adopted an initial decision ordering Deutsche Bahn to submit to an inspection due to potentially unjustified preferential treatment given by DB Energie GmbH to other subsidiaries within the group, inter alia in the form of a rebate system for the supply of electric traction energy(‘the first inspection decision').
На 14 март 2011 г. Комисията приема първото решение, с което разпорежда извършването на проверка в Deutsche Bahn във връзка с вероятно неоправдано преференциално третиране на други дъщерни дружества от групата от страна на DB Energie GmbH, по-конкретно под формата на схема за отстъпки при снабдяването с тягово електрозахранване(наричано по-нататък„първото решение за проверка“).

(b) the electronic money issued by the institution is accepted as a means of payment only by any subsidiaries of the institution which perform operational or other ancillary functions related to electronic money issued or distributed by the institution, any parent undertaking of the institution or any other subsidiaries of that parent undertaking; or.
Издадените от институцията електронни пари са приети като разплащателно средство единствено в дъщерните предприятия на институцията, които изпълняват оперативни или други допълнителни функции във връзка с издадените или разпространявани от институцията електронни пари, всякакви предприятия-майки на институцията или всякакви други дъщерни дружества на предприятието-майка; или.

This Directive shall not apply to AIFMs in so far as they manage one or more AIFs whose only investors are the AIFM or the parent undertakings or the subsidiaries of the AIFM or other subsidiaries of those parent undertakings, provided that none of those investors is itself an AIF.
Настоящата директива не следва да се прилага за ЛУАИФ, които управляват АИФ, чиито единствени инвеститори са самите ЛУАИФ или техни предприятия майки, техни дъщерни предприятия или други дъщерни предприятия на техните предприятия майки, когато самите тези инвеститори не са АИФ.

Persons providing investment services exclusively for their parent undertakings, for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings.
Лицата, които предоставят инвестиционни услуги изключително за техните предприятия майки, за техните дъщерни предприятия или за други дъщерни предприятия на техните предприятия майки;

(b) persons which provide investment services exclusively for their parent undertakings, for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings;
Лицата, които предоставят инвестиционни услуги изключително за техните предприятиямайки, за техните дъщерни предприятия или за други дъщерни предприятия на техните предприя- тиямайки;

Additionally the Directive also exempts AIFMs which manage one or more AIF whose only investors are the AIFM, or the parent undertakings or the subsidiaries of the AIFM or other subsidiaries of those parents' undertakings, provided that none of those investors are itself an AIF.
Настоящата директива не се прилага за ЛУАИФ, които управляват един или повече АИФ, чиито единствени инвеститори са самите те или техни предприятия майки, техни дъщерни предприятия или други дъщерни предприятия на тези предприятия майки, при условие че никой от тези инвеститори не е АИФ.

(1) These Regulations do not apply to an AIFM in so far as it manages one or more than one AIF whose only investors are the AIFM or the parent undertakings or the subsidiaries of the AIFM or other subsidiaries of those parent undertakings, provided that none of those investors is itself an AIF.
Настоящата директива не се прилага за ЛУАИФ, които управляват един или повече АИФ, чиито единствени инвеститори са самите те или техни предприятия майки, техни дъщерни предприятия или други дъщерни предприятия на тези предприятия майки, при условие че никой от тези инвеститори не е АИФ.

We will not disclose your personal information unless we are obliged to do so or allowed to do so by law or where we need to do so in order to run our organisation(for example information may be passed to and used by other subsidiaries of Lloyd's Register Group Limited or where other people process data for us(some of which may be outside the UK and/or EU)).
Ние няма да разкрием ваша лична информация, освен ако не сме задължени да го направим или това се изисква от закон, или когато това е необходимо за нашата организация(например информация може да бъде предадена и използвани от други дъщерни дружества на Lloyd's Register Group Limited или където други хора обработват данни за нас(някои от които може да бъдат извън Обединеното кралство и/ или ЕС)).

We will not disclose your personal information unless we are obliged to do so or allowed to do so by law or where we need to do so in order to run our organisation(for example information may be passed to and used by other subsidiaries of Lloyd's Register Group Limited or where other people process data for us(some of which may be outside the UK and/or EU)).
Ние няма да разкриваме вашата лична информация, освен ако не сме задължени да го направим или е позволено да го направим по закон, или когато трябва да направим така че, за да задвижим нашата организация(например информация може да се предава и да се използва от други дъщерни дружества на Lloyd's Register Group Limited или когато други хора обработват данни за нас(някои от които може да бъдат извън Обединеното кралство и/ или ЕС)).

With Volvo Trucks and other subsidiary trade names, the Swedes are represented on all continents.
Чрез Volvo Trucks и други дъщерни марки шведите присъстван на всички континенти.

Elects standing and temporary committees and other subsidiary bodies, and appoints their functions;
Избира постоянни и временни комисии и други помощни органи и определя техните функции;

It is advisable to use this work angle trowel, level and other subsidiary instruments.
Препоръчително е да се използва тази творба ъгъл мистрия, ниво и други помощни инструменти.

Food additives, flavourings, solvents and other subsidiary substances in foodstuffs.
Добавки, ароматични продукти, разтворители и други спомагателни вещества в храни.

The owner expects great difficulties in the preparation of documents for the construction of a garage, other subsidiary buildings that violate the historical appearance.
Имение в историческия център на града. Собственикът очаква големи трудности при подготовката на документи за изграждането на гараж, други дъщерни сгради, които нарушават историческия облик.

The Organization shall function through the Council established under article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff.
Организацията функционира чрез Съвет, създаден по силата на член 6, комитетите и другите спомагателни структури, посочени в член 26, и чрез изпълнителния директор и персонала.

The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.
Комитетите и другите спомагателни структури отговарят и работят под ръководството на Съвета.

The Organization shall function through the International Tropical Timber Council established under article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 24, and the Executive Director and staff.
Организацията функционира чрез Съвет, създаден по силата на член 6, комитетите и другите спомагателни структури, посочени в член 26, и чрез изпълнителния директор и персонала.

(3)The Executive Council may propose the setting up of expert advisory bodies, commissions and other subsidiary bodies, which to support Party's activities.
(3) Изпълнителният съвет предлага създаването на експертни съвети, комисии, областни координатори и други помощни органи, които да подпомагат дейността на партията.

(4) The proposals of the Executive Council for setting up of expert advisory bodies, commissions and other subsidiary bodies, as well as their members are approved by the National Party Council.
(4) Предложенията на Изпълнителния политически съвет за създаване на консултативни експертни съвети, комисии и други помощни органи се одобряват от Националния координационен съвет.

(4) The proposals of the Executive Council for setting up of expert advisory bodies, commissions and other subsidiary bodies, as well as their members are approved by the National Party Council.
(4) Предложенията на Изпълнителния съвет за създаване на експертни съвети, комисии, областни координатори и други помощни органи, както и техните членове се одобряват от Националния партиен съвет.