Какво е " OTHER SUPERVISORY AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• други надзорни органи
• другите надзорни органи

Примери за използване на Other supervisory authorities на Английски и техните преводи на Български

Any reservations of the other supervisory authorities within the college of supervisors.
Резервите на другите надзорни органи в колегиума на надзорните органи..

The attracting of external experts(local and foreign) further contributes to improvement of the exchange of experience and good practices with other supervisory authorities.
Привличането на външни експерти(местни и чуждестранни) допълнително способства за подобряване на обмяната на опит и добри практики с други надзорни органи.

Cooperates with other supervisory authorities in connection with the examination of complaints;
Осъществява сътрудничеството с други надзорни органи по повод разглеждане на жалби;

The ECB is finalising arrangements for external cooperation and coordination with other supervisory authorities and the Single Resolution Board.
ЕЦБ е в процес на финализиране на договореностите за външно сътрудничество и координация с други надзорни органи и с Единния съвет за преструктуриране.

Cooperates with other supervisory authorities in connection with the implementation of joint operations;
Осъществява сътрудничеството с други надзорни органи по повод реализиране на съвместни операции;

Examination of complaints under Article 38 of the PDPA, including under the cooperation mechanism with other supervisory authorities, as well as alerts referred to in Article 35(2) herein;
Разглеждане на жалби по чл. 38 от ЗЗЛД, включително по механизма за сътрудничество с други надзорни органи, както и сигнали по чл. 35, ал. 2;

CPDP cooperates with other supervisory authorities within the working groups of the EU and the Council of Europe.
КЗЛД си сътрудничи с други надзорни органи в рамките на работните групи към ЕС и Съвета на Европа.

Supervisory authorities shall, as a rule, supply the information requested by other supervisory authorities by electronic means, using a standardised format.
Надзорните органи, до които са отправени искания, по правило предоставят информацията, поискана от други надзорни органи, по електронен път, като използват стандартизиран формат.

Cooperate with other supervisory authorities, including by sharing information, and provide mutual assistance thereto, with a view to ensuring the consistency of application and enforcement of personal data protection rules;
Осъществява сътрудничество с други надзорни органи, включително чрез обмен на информация, и им предоставя взаимна помощ с оглед на осигуряване на съгласуваното прилагане и привеждане в изпълнение на правилата за защита на личните данни;

Requested supervisory authorities shall, as a rule, supply the information requested by other supervisory authorities by electronic means, using a standardised format.
Надзорните органи, до които е отправено искане по правило предоставят информацията, поискана от други надзорни органи, по електронен път, като използват стандартизиран формат.

Supervisory authorities may agree with other supervisory authorities rules for indemnification by other supervisory authorities for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.
Надзорните органи могат да постигнат съгласие с други надзорни органи относно правила за предоставяне на обезщетение един на друг за конкретни разходи, свързани с предоставянето на взаимопомощ при извънредни обстоятелства.

In addition, the supervisory authorities concerned shall, where a decision is based on information received from other supervisory authorities, consult each other prior to that decision.
Освен това съответните надзорни органи се консултират помежду си преди да вземат решение, което се основава на информация, получена от други надзорни органи.

(7) The Commission may enter into an agreement with other supervisory authorities on rules to indemnify each other for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.
Надзорните органи могат да постигнат съгласие с други надзорни органи относно правила за предоставяне на обезщетение един на друг за конкретни разходи, свързани с предоставянето на взаимопомощ при извънредни обстоятелства.

Furthermore, FSC has always expressed its willingness to assist upon each request for arranging visits for experience exchange and training of other supervisory authorities from the near countries.
В допълнение КФН винаги е изразявала готовността си за съдействие при всяко искане за организиране на посещения за обмяна на опит и обучение на други надзорни органи от близките страни.

Cooperate with, including sharing information and provide mutual assistance to, other supervisory authorities with a view to ensuring the consistency of application and enforcement of this Regulation;
Сътрудничи си с други надзорни органи, включително чрез обмен на информация и взаимопомощ, с оглед осигуряване на съгласувано прилагане и изпълнение на настоящия регламент;

That assessment of the competent authority of the regulated market shall be without prejudice to the competencies of the national central banks as overseers of settlement systems or other supervisory authorities with competence in relation to such systems.
Тази оценка на органа, компетентен за регулирания пазар, не засяга компетенциите на националните централни банки, извършващи надзор върху системите за сетълмент, или на други надзорни органи по отношение на тези системи.

Cooperates with other supervisory authorities, including by sharing information and mutual assistance, with a view to ensuring the consistency of application and enforcement of the applicable personal data protection legislation, as well as with the international organisations on issues in the field of personal data protection;
Осъществява сътрудничеството с други надзорни органи, включително чрез обмен на информация и взаимопомощ, с оглед осигуряване на съгласувано прилагане и изпълнение на приложимото законодателство в областта на защитата на личните данни, както и с международните организации по въпросите в областта на защита на личните данни;

Examines complaints lodged under Article 38(1) of the PDPA, including under the cooperation mechanism with other supervisory authorities, and prepares reasoned legal opinions as to whether the said complaints are admissible and well-founded;
Проучва постъпили жалби по чл. 38, ал. 1 от ЗЗЛД, включително по механизма за сътрудничество с други надзорни органи, и изготвя мотивирани правни становища по допустимост и основателност;

Each supervisory authority should be provided with the financial and human resources, premises and infrastructure necessary for the effective performance of their tasks, including those related to mutual assistance and cooperation with other supervisory authorities throughout the Union.
Всеки надзорен орган следва да получи финансови и човешки ресурси, помещения и инфраструктура, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи, включително задачите по линия на взаимопомощта и сътрудничеството с други надзорни органи навсякъде в Съюза.

Those advantages shall take effect from the time when the selected supervisory authority informs the other supervisory authorities that it will supervise the state of solvency of the entire business of the branches within the Community.
Тези предимства пораждат действие от момента, в който избраният надзорен орган информира другите надзорни органи, че ще осъществява надзор на платежоспособността на цялостната икономическа дейност на клоновете в Общността.

In order to avoid undue duplication of control, the competent authority shall take into account the oversight and supervision of the clearing and settlement system already exercised by the central banks as overseers of clearing and settlement systems or by other supervisory authorities with competence in relation to such systems.
С оглед избягване на ненужното дублиране на контрол, компетентният орган взема предвид контрола/надзора върху системата за клиринг и сетълмент, който вече е упражняван от централните банки, които осъществяват надзор върху системи за клиринг и сетълмент, или от други надзорни органи, които имат компетенции по отношение на тези системи.

Where a supervisory authority does not comply within one month with the obligation laid down in paragraph 2, the other supervisory authorities shall be competent to take a provisional measure on the territory of its Member State in accordance with Article 51(1).
Когато се планира съвместна операция и в срок от един месец даден надзорен орган не изпълни задължението, предвидено във второто изречение на параграф 2 от настоящия член, другите надзорни органи могат да приемат временна мярка на територията на своята държава членка в съответствие с член 55.

(94) Each supervisory authority should be provided with the adequate financial and human resources, paying particular attention to ensuring adequate technical and legal skills of staff, premises and infrastructure, which is necessary for the effective performance of their tasks, including for the tasks related to mutual assistance and co-operation with other supervisory authorities throughout the Union.
(94) Всеки надзорен орган следва да получи адекватни финансови и човешки ресурси, като се обръща специално внимание на гарантирането на съответните технически и правни умения на служителите, помещения и инфраструктура, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи, включително задачите, свързани с взаимопомощ и сътрудничество с други надзорни органи навсякъде в Съюза.

Due to the good cooperation between FSC and the other supervisory authorities from the EU Member States, the Project was supported by experts from the Federal Financial Supervisory Authority of Germany(BaFin) and the Securities Markets Commission of Spain(CNMV), who fulfilled successfully a part of the activities under component two.
Поради доброто сътрудничество между КФН и другите надзорни органи от страните членки на ЕС, проектът беше подкрепен от експерти от Федералната служба за финансов надзор на Германия(BaFin) и Комисията за пазарите на ценни книжа на Испания(CNMV), които изпълниха успешно част от дейностите по втори компонент.

Where a joint operation is intended and a supervisory authority does not, within one month, comply with the obligation laid down in the second sentence of paragraph 2 of this Article, the other supervisory authorities may adopt a provisional measure on the territory of its Member State in accordance with Article 55.
Когато се планира съвместна операция и в срок от един месец даден надзорен орган не изпълни задължението, предвидено във второто изречение на параграф 2 от настоящия член, другите надзорни органи могат да приемат временна мярка на територията на своята държава членка в съответствие с член 55.

(4) The Bank may, not more than once a year, request the other supervisory authorities, to derogate from the criteria set out in paragraph(3) where their application would be inappropriate, taking into account the structure of the group and the relative importance of the activities of the insurance undertakings or reinsurance undertakings in different countries, and designate a different supervisory authority as group supervisor.
В определени случаи съответните надзорни органи могат по искане на някой от другите надзорни органи да вземат съвместно решение за дерогация от посочените в параграф 2 критерии, когато тяхното прилагане бъде счетено за неподходящо, като се имат предвид структурата на групата и относителното значение на дейностите на застрахователните и презастрахователните предприятия в различни държави, и да изберат друг надзорен орган за орган за групов надзор.

Through its involvement in national and international working groups(e.g. the Article 29 Working Party, the Berlin Group, the Conference of Data Protection and Privacy Commissioners, other supervisory authorities for privacy protection, etc.), and through its contacts with similar organisations abroad, it participates in decision-making in the area of privacy protection.
С участието си в национални и международни работни групи(напр. работната група по член 29, Берлинската група, Конференцията на комисарите и на други надзорни органи за защита на неприкосновеността на личния живот и т.н.) и чрез контактите си с подобни организации в чужбина, тя участва във вземането на решения в областта на защитата на неприкосновеността на личния живот.

Without prejudice to the rights and duties allocated by this Directive to the group supervisor and to other supervisory authorities, the coordination arrangements may entrust additional tasks to the group supervisor or the other supervisory authorities where this would result in the more efficient supervision of the group and would not impair the supervisory activities of the members of the college of supervisors in respect of their individual responsibilities.
(6) Независимо от правомощията, предоставени на органа за надзор на групата и на другите надзорни органи, координационното споразумение може да възложи допълнителни задачи на органа за надзор на групата, на други надзорни органи и на Европейския орган, когато това би довело до по-ефикасен надзор на групата и не би възпрепятствало надзорните действия на членовете на колегиума, произтичащи от техните правомощия.

In particular cases, the supervisory authorities concerned may, at the request of any of the other supervisory authorities, take a joint decision to derogate from the criteria set out in paragraph 2 where their application would be inappropriate, taking into account the structure of the group and the relative importance of the insurance and reinsurance undertakings' activities in different countries, and designate a different supervisory authority as group supervisor.
В определени случаи съответните надзорни органи могат по искане на някой от другите надзорни органи да вземат съвместно решение за дерогация от посочените в параграф 2 критерии, когато тяхното прилагане бъде счетено за неподходящо, като се имат предвид структурата на групата и относителното значение на дейностите на застрахователните и презастрахователните предприятия в различни държави, и да изберат друг надзорен орган за орган за групов надзор.