Какво е " OTHER UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• други предприятия
• останалите предприятия
• другите предприятия
• други дружества
• други мероприятия

Примери за използване на Other undertakings на Английски и техните преводи на Български

March 1979 for all other undertakings.
Март 1979 г.- за всички останали предприятия.

The names of all other undertakings that participate or participated in the alleged secret cartel;
Наименованията на всички останали предприятия, които участват или са участвали в твърдения таен картел;

The starting amount of the fines for the other undertakings was then determined.
Началният размер на глобите за другите предприятия бил определен впоследствие.

Information concerning the principal investments being made with the exception of interests being acquired in other undertakings.
Информация относно основните направени инвестиции с изключение на правата, придобивани в други предприятия.

Motor vehicle manufacturers and other undertakings also operate networks of authorised repairers.
Автомобилните производители и други предприятия работят с оторизирани сервизи.

That undertaking is active on a liberalised market, competing with other undertakings.
Това предприятие извършва дейност на либерализиран пазар, като се конкурира с други предприятия.

(c) the undertaking did not take steps to coerce other undertakings to participate in the infringement.'.
Предприятието не е извършило действия за принуждаване на други предприятия да участват в нарушението“[неофициален превод].

The investment aid shall be granted for the recycling and re-utilisation of waste generated by other undertakings.
Инвестиционните помощи се предоставят за рециклиране и повторна употреба на отпадъци, които произхождат от други предприятия.

Accordingly, any error in the classification of the other undertakings in the second group is inoperative.
При това положение евентуална грешка в класирането на останалите предприятия във втората категория е ирелевантна.

Information concerning the principal investments being made with the exception of interests being acquired in other undertakings.
Информация относно основните инвестиции, които се правят, с изключение на права, придобити в други предприятия.

Beneficiaries may outsource balancing responsibilities to other undertakings on their behalf, such as aggregators.
(65) Получателите могат да възлагат задължения за балансиране на други дружества от тяхно име, като например на агрегатори.

We agree that the social economy plays an important role in today's society, but we cannot support it being subject to different rules to other undertakings.
Ние сме съгласни, че социалната икономика играе важна роля в днешното общество, но не можем да подкрепим идеята тя да се подчинява на различни правила в сравнение с другите предприятия.

Aid for investments relating to the management of waste of other undertakings shall not be exempted under this Article.
Помощите за инвестиции, свързани с управление на отпадъците на други предприятия, не са освободени съгласно настоящия член.

Member States may require also other undertakings to establish internal reporting channels, e.g. due to the significant risks that may result from their activities.
Държавите членки могат да изискат и от други предприятия да създадат канали за вътрешно подаване на сигнали в конкретни случаи(например поради значителните рискове, които могат да възникнат вследствие на техни дейности).

(b) the storing of data on the electronic device on behalf of other undertakings or public institutions.
Съхраняването на данни на електронно средство от името на други предприятия или публични институции.

Operators shall offer access and interconnection to other undertakings on terms and conditions consistent with obligations imposed by the national regulatory authority pursuant to Articles 5 to 8.
Операторите предлагат достъп и взаимосвързаност на другите предприятия при условия, които съответстват на задълженията, наложени от националните регулаторни органи съгласно членове 5, 6, 7 и 8.

The SME has led the infringement of competition law or has coerced other undertakings to participate therein; or.
МСП е било водещо при извършването на нарушението или е принудило други предприятия да участват в него; или.

Electronic money institutions shall not have any holdings in other undertakings except where these undertakings perform operational or other ancillary functions related to electronic money issued or distributed by the institution concerned.
Институциите за електронни пари не могат да имат участия в други предприятия, освен когато тези предприятия извършват оперативни или други допълнителни функции, свързани с електронните пари, издавани или разпространявани от съответната институция.

In the second place, the applicant submits that, in any event, it is different from the other undertakings acting in the market.
На второ място, жалбоподателят подчертава, че при всяко положение той се е отличавал от останалите предприятия на пазара.

In Bulgaria, according to the Collective Investment Schemes and Other Undertakings for Collective Investment Act, mutual funds can exist in two legal forms- corporate and contractual.
У нас, съгласно Закона за колективните инвестиционни схеми и другите предприятия за колективно инвестиране(ЗДКИС), взаимните фондове съществуват в две правни форми- дружествена и договорна.

The small or medium-sized undertaking has led the commitment of the prohibited act or coarsed other undertakings to participate therein;
Малкото или средното предприятие е имало водеща роля при извършването на нарушението или е принудило други предприятия да участват в него, или.

The Commission also notes that following the Board's investigation, other undertakings in a similar situation to PFDC were able to organise their selective distribution systems without an absolute ban on internet sales.
Комисията отбелязва още, че според проведено от Съвета разследване други предприятия, намиращи се в положение, подобно на това на PFDC, успяват да организират своите селективни дистрибуторски системи така, че те да не включват абсолютна забрана за продажби чрез интернет.

In effect, the gravity of Hoechst's infringement cannot depend on the position of the employees of the other undertakings that took part in the infringement.
Всъщност тежестта на нарушението на Hoechst не можела да зависи от положението на служителите от другите предприятия, взели участие в нарушението.

Participating interest" shall mean rights in the capital of other undertakings, whether or not represented by certificates, which, by creating a durable link with those undertakings, are intended to contribute to those undertakings' activities.
Дялово участие“ означава права върху капитала на други предприятия, независимо дали са удостоверени или не с документи, които имат за цел да допринесат за дейността на предприятието, което притежава тези права, чрез създаване на трайна връзка с тези предприятия..

The SME has led the infringement of competition law or has coerced other undertakings to participate therein; or.
Малкото или средното предприятие е имало водеща роля при извършването на нарушението или е принудило други предприятия да участват в него, или.

Participating interest” shall mean rights in the capital of other undertakings, whether or not represented by certificates, which, by creating a durable link with those undertakings, are intended to contribute to those undertakings' activities.
Участие“ означава права върху капитала на други предприятия, независимо дали са представени чрез удостоверения, които посредством създаване на трайна връзка с тези предприятия, са предназначени да допринесат за дейностите на предприятието, което притежава тези права;

In such a case, the undertaking exercising the centralised coordination shall be considered as the parent undertaking, and the other undertakings shall be considered as subsidiaries.
Като предприятието, упражняващо координация на централно равнище, се счита за предприятие-майка, а останалите предприятия се считат за дъщерни;

October 2011 Law on the Activities of the Collective Investment Schemes and Other Undertakings for Collective Investment was adopted(LACISOUCLI) promulgated SG No.
Октомври 2011 Беше приет Закон за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране(ЗДКИСДПКИ) обн.

However, that effect would be sectoral in nature and would not be due to any particular circumstances specific to the individual undertaking compared with other undertakings in the sector concerned.
Тази последица обаче била секторна и не се дължала на присъщи за отделното предприятие особени обстоятелства в сравнение с други предприятия от съответния сектор.

When aid granted by a Member State strengthens the position of an undertaking compared to other undertakings competing in intra-Union trade, the latter must be regarded as affected by that aid.
Когато отпусната от държава членка помощ засилва позицията на едно предприятие спрямо други предприятия, които се конкурират в търговията в рамките на Съюза, тази търговия трябва да се разглежда като засегната от въпросната помощ(43).