Какво е " OUGHT NEVER " на Български - превод на Български

• не бива никога
• никога не трябва
• не биваше

Примери за използване на Ought never на Английски и техните преводи на Български

Mothers ought never.
Майката никога не трябва да.

Ought never to have married Percy.
Не биваше да се омъжвам за Пърси.

AA, as such, ought never be organised;
АА като общество никога не трябва да се организира;

Ought never to have done what, my dear?
Не биваше да правите, кое, мила?

The Christian ought never to partake in it.
Християнинът никога не трябва да се присъединява към тях.

Moral absolutism: There is at least one principle that ought never to be violated.
Морален абсолютизъм- има поне един принцип, който никога не бива нарушаван.

You ought never to have to work a day in your life.
Не би трябвало да ти се налага да работиш и ден през живота си.

Tradition Nine--"A.A., as such, ought never be organized;
АА като общество не трябва никога да се организира;

Israel ought never to seek their peace nor their prosperity.
И не трябва да си търсят мир, нито техния просперитет.

Most of us agree that AA ought never be'organized.'.
Болшинството от нас смята, че АА не би трябвало да се обзавежда с„организационна структура”.

I ought never to say that my individual subject thinks;
Аз не бива никога да казвам, че моят индивидуален субект мисли;

The language of translation ought never to attract attention to itself.”.
Преводът никога не трябва да привлича вниманието към себе си.“.

One ought never to turn one's back on a threatened danger and to try to run away from it.
Човек не трябва никога да обръща гръб на надвисваща опасност и да опитва да избяга от нея.

Debtors Anonymous has no opinion on outside issues; hence the D.A. name ought never be drawn into public controversy.
Анонимни Наркозависими няма мнение по външни въпроси, затова името на АН не бива никога да се въвлича в обществени спорове.

Hence the AA name ought never be drawn into public controversy".
Поради това името на АА не бива никога да бъде въвличано в обществени дискусии.".

Alcoholics Anonymous has no opinion on outside issues, hence the A.A. name ought never be drawn into public controversy.
Анонимни Наркозависими няма мнение по външни въпроси, затова името на АН не бива никога да се въвлича в обществени спорове.

Laborers ought never to look upon themselves as independent of their superiors.
Работниците не трябва никога да се държат като независими от тези, които стоят над тях.

The Nar-Anon Family Groups have no opinion on outside issues; hence our name ought never to be drawn into public controversy.
Анонимни Наркозависими няма мнение по външни въпроси, затова името на АН не бива никога да се въвлича в обществени спорове.

The human person ought never to be sold or bought as if he or she were a commodity.
Човешката личност никога не би трябвало да се третира като стока, да се продава или купува.

Tradition Ten:“Alcoholics Anonymous has no opinion on outside issues; hence the AA name ought never be drawn into public controversy.”.
Така бяха положени основите на традиция десета:"Анонимни Алкохолици не се произнасят по въпроси, които не са свързани с него; поради това името на АА не трябва да бъде въвличано в обществени дискусии".

A wise ruler ought never to keep faith when by doing so it would be against his.
Мъдрият владетел никога не трябва да държи на думата си, когато това би било против неговите интереси.

We will certainly take more pains in answering the excuses of artificers of this kind, who ought never to be admitted into the house of God, if any have a knowledge of that Discipline.
По-нашироко ще отговорим на посочените доводи от тези занаятчии, които никога не трябваше да бъдат приети в Божия дом, ако добре познавахме Божия закон.

I ought never to say that my individual subject thinks, but much more that my individual subject lives by the grace of thinking.
Аз не бива никога да казвам, че моят индивидуален субект мисли; по-скоро той самият живее благодарение на мисленето.

The term Autocephalous Churches, however, ought never to be understood as meaning they are independent of the other Churches.
Никога не бива обаче понятието автокефални църкви да се разбира като независими една от друга църкви.

I ought never to say that I, as an individual subject, think, but rather that I, as subject, exist myself by the grace of thought.
Аз не бива никога да казвам, че моят индивидуален субект мисли; по-скоро той самият живее благодарение на мисленето.

Mozart shared the same thought: Music,” he said,” even in the most terrible situations, ought never to offend the ear; it should charm it even there; and, in short, always remain music.”.
Моцарт е мислел по същия начин:"Музиката- казва той,- дори и в най-ужасната ситуация, не бива никога да дразни ухото, а и тогава трябва да го очарова и да си остане винаги музика.".

As such, ought never be organized; but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
АН като цяло не бива никога да организира управленчески структури, но ние можем да създаваме служби или комитети, пряко отговорни пред тези, на които служат.

A behind-the-scenes look into the unregulated and unseen world of an industry that aims to privatize and sell back the one resource that ought never to become a commodity: our water.
Този документален филм хвърля поглед зад кулисите на нерегулирания и невидим свят на една индустрия, която има за цел да приватизира и продаде обратно единственият ресурс, който никога не трябва да се превръща в стока: нашата вода.

It is the Anima Mundi, and ought never to be viewed otherwise, except for Kabalistic purposes.
Това е Аnima Mundi и никога не бива да се разглежда в друга свет лина, като се изключат кабалистичните цели.

From the producers of Who Killed the Electric Car, this timely documentary is a behind-the-scenes look into the unregulated and unseen world of an industry that aims to privatize and sell back the one resource that ought never to become a commodity: our water.
От продуцентите на„Кой уби електрическата кола“, този документален филм хвърля поглед зад кулисите на нерегулирания и невидим свят на една индустрия, която има за цел да приватизира и продаде обратно единственият ресурс, който никога не трябва да се превръща в стока: нашата вода.