Какво е " OUR ABILITY TO CONTROL " на Български - превод на Български

• нашата способност да контролираме

Примери за използване на Our ability to control на Английски и техните преводи на Български

Our ability to control expenses;
Възможност да се контролират разходите;

Something beyond our ability to control or contain.
На нещо отвъд нашия разум или контрол.

Our ability to control movement in a given direction or at a given intensity.
Точност- способността да се контролира дадено движение в определена посока или с определен интензитет.

Our freedom depends on our ability to control ourselves.
Гневът зависи от умението ни да се самоконтролираме.

WHO warns of‘catastrophic' consequences of Ebola outbreak: disease is spreading faster than our ability to control it.
Епидемията от ебола се разпространява по-бързо от способността ни да се справим с нея.

Physical appetites show our ability to control ourselves.
Физическият апетит е аналогия на нашата способност да контролираме себе си.

FM: I think that politicians, and we in our political discourse, often confuse the existence of something with our ability to control it.
ФМ: Мисля, че политиците и ние, в нашия собствен политически дискурс, често бъркаме съществуването на нещо с нашата способност да го контролираме.

With him in custody, we have lost our ability to control it and to attack this conspiracy.
Ако е в ареста, губим възможност да го следим.

Therefore the key to the movement of our lives and to taking us beyond the limit of time lies in our ability to control our prana.
Следователно ключът към движението на живота ни и преминаването ни отвъд ограниченията на времето се крие в нашата способност да контролираме праната си.

Our physical appetites are an analogy of our ability to control ourselves in other areas of our lives.
Физическият апетит е аналогия на нашата способност да контролираме себе си.

Yet there has been an explosion of research in adjacent fields challenging our understanding of how the brain and neural systems operate, how cognition and emotions interact, how linguistics and semiotics may contribute to our understanding of the world around us, modifying our views on causality and our ability to control complex systems.
И все пак е имало експлозия на научните изследвания в съседни области предизвикателство на нашето разбиране за това как мозъка и нервните системи работят, как познанието и емоциите си взаимодействат, как лингвистиката и семиотиката може да допринесе за разбирането ни за света около нас, модифициране нашите виждания за причинно-следствената връзка и нашата способност да контролира сложни системи.

Physical appetites are an analogy of our ability to control ourselves.
Физическият апетит е аналогия на нашата способност да контролираме себе си.

Self-regulation: it's our ability to control our emotions so that they are to our advantage and not an endless source of worry for us and our colleagues.
Саморегулиране: това е нашата способност да контролираме нашите емоции, така че те да са в наша полза, а не безкраен източник на тревога за нас и нашите колеги.

Multilateralism, in Trump's view,“reduces our ability to control our own affairs.”.
От гледна точка на Тръмп многостранните споразумения„намаляват нашата способност да контролираме политиката си“.

And we have seen events move faster than our ability to control them-- a global economy in crisis, a changing climate, the persistent dangers of old conflicts, new threats and the spread of catastrophic weapons.
И ние наблюдаваме как събитията се развиват по-бързо от способността ни да ги контролираме- глобална икономика в криза, променящ се климат, продължаващи опасности от стари конфликти, нови заплахи и разпространение на оръжия за масово унищожение.

We actually need to build a new Internet where our privacy and our ability to control our data is first and foremost.
Всъщност ние трябва да изградим нов интернет, където поверителността и способноста да контролираме данните са на първо място.

Alcohol doesn't impair our ability to control our actions- it just makes us care less.
Че алкохолът не уврежда способността ни да контролираме нашите действия, а просто прави така, че да ни пука много по-малко за последствията от тях.

Understanding the role such factors play in a placebo's effectiveness is important, for it shows how our ability to control the body holographic is folded by our beliefs.
Разбирането на ролята, която подобни фактори имат по отношение на ефективността на дадено плацебо, е важно, защото показва как нашата способност да контролираме холографското тяло е отлята в калъпа на вярванията ни.

Because skipping meals is outside our ability to control, eating at customary interims matters.
Тъй като прескочите хранене е извън нашата способност да се контролира, яденето на обичайните въпроси заместниците.

Of course, there are general approaches in parenting that are superior to others, but we do ourselves a disservice when we overestimate our ability to control outcomes when it comes to parenting.
Разбира се, има общи подходи в родителство, които са превъзхожда другите, но ние си правим лоша услуга, когато се надценяват способността ни да контролираме резултати, когато става въпрос за родителство.

Building an acoustic buffer inside a chip improves our ability to control information by several orders of magnitude,” Merklein said.
Изграждането на акустичен буфер вътре в чип подобрява способността ни да контролираме информацията с няколко порядъка", каза Мърклийн.

If resistance to cephalosporins develops, gonorrhea could develop into a superbug, and have a catastrophic effect on our ability to control the disease in the country, researchers say.
Ако се развие резистентност към цефалоспорини, гонореята може да се превърне в свръхбъб и да окаже катастрофално влияние върху способността ни да контролираме болестта в страната, твърдят изследователите.

Building an acoustic buffer inside a chip improves our ability to control information by several orders of magnitude,” said Merklein.
Създаването на акустичен буфер вътре в чипа подобрява способността ни за контрол на информацията в няколко различни величини," казва Мърклайн.

When our supplies of glucose- found in carbohydrates- drop we begin to lose our ability to control desire, while our urge to eat increases.
Когато количеството глюкоза, съдържаща се във въглехидратите, спадне, започваме да губим способността си да контролираме желанието си за храна, а апетитът ни се увеличава.

Building an acoustic buffer inside a chip improves our ability to control information by several orders of magnitude,” added lead author Moritz Merklein.
Изграждането на акустичен буфер вътре в чип подобрява способността ни да контролираме информацията с няколко порядъка", каза Мърклийн.

Emotional intelligence is best summed up as our ability to be aware of what we feel and to master our ability to control what we feel so what we can get along with other people.
Емоционалната интелигентност най-добре може да се обобщи като способността ни да бъдем наясно с това, което чувстваме и способността ни да контролираме това, което чувстваме, за да се разбираме с другите хора.

Any lack of these vitamins can significantly affect our ability to control stress and increase oxidative stress and inflammation.
Недостигът на някой от тези витамини оказва значително влияние върху способността ни да управляваме стреса, увеличавайки оксидативния стрес и възпалението.

This report nuances Parliament's role and enhances our ability to control and monitor the implementation of legislation in Member States.
Настоящият доклад разграничава ролята на Парламента и подчертава нашата способност да контролираме и следим внедряването на законодателството в държавите-членки.

Thus, ironically, the work marks the boundary between fantasy and reality, testing our ability to control our desires and asking what should come next if we do realize them after all.
По този начин произведението иронично посочва границата между фантазиите и реалността, изпробва нашите способности да контролираме желанията си и поставя въпроса какво би следвало, ако все пак ги реализираме.

We alcoholics are men and women who had lost the ability to control our drinking.
Ние алкохолиците сме мъже и жени, загърбили способноста да контролират пиенето си.