Какво е " OUR ABILITY TO MAKE " на Български - превод на Български

• способността ни да правим
• способността ни да вземаме

Примери за използване на Our ability to make на Английски и техните преводи на Български

It impairs our ability to make good choices.
Това накърнява способността ни да правим добър избор.

Recent research suggests that warm weather impairs our ability to make complex decisions.
Изследвания твърдят, че топлото време влошава нашата способност да вземаме сложни решения.

It affects our ability to make good decisions.
Това накърнява способността ни да правим добър избор.

You said that real power was not just in the magic that we wield. It was in our ability to make difficult choices.
Каза ми, че истинската мощ не е в магията, която притежаваме, а в способността ни да правим трудни избори.

This affects our ability to make the right decisions.
Същото може да се каже и за нашата способност да вземаме правилни решения.

A system that depends on growth can survive only if we progressively lose our ability to make reasoned decisions.
Една система, която зависи от растежа, може да оцелее само ако ние прогресивно губим способността си да вземаме разумни решения.

Finally, big data increases our ability to make causal estimates from observational data.
И накрая, голям данни увеличава способността ни да причинни оценки от наблюдателни данни.

When we allow Satan to fill our minds with worry, anxiety, and doubt, we wear out our ability to make good decisions.
Когато позволяваме на сатана да изпълва нашите умове с безпокойство, тревожност, съмнения ние загубваме нашата способност да вземаме добри решения.

This interferes with our ability to make good choices.
Това накърнява способността ни да правим добър избор.

The country is coming together but Westminster is not,” she said, adding that“division in Westminster will risk our ability to make a success of Brexit.”.
Страната е обединена, но Уестминстър не е", каза тя и допълни, че липсата на единна позиция"поставя под риск способността ни да превърнем Брекзит в успех".

The same can be said about our ability to make the right decisions.
Същото може да се каже и за нашата способност да вземаме правилни решения.

We lose our ability to make sound decisions because we can no longer accurately assess the situation, plan accordingly, and choose the correct behavior.
Губим способността си да взимаме добри решения, защото не можем точно да оценим ситуацията, да планираме и да изберем подходящото поведение.

Every decision we make weakens our ability to make the next one.
Всяко решение намалява способността ни да вземем следващото.

Our ability to make new antibiotics will always be outpaced by the ability of bacteria to devise resistance mechanisms," said Dr. Amesh A.
Способността ни да правим нови антибиотици винаги ще бъде по-висока от способността на бактериите да измислят механизми за резистентност“, казва д-р Амеш А.

Our reputation is built on our ability to make a difference.
И истинският успех се корени в способността ни да правим разлика между тях.

Our ability to make the rich mental connections that form when we read deeply, and without distraction, remain largely disengaged.
Нашата способност да интерпретираме един текст, да правим богатите умствени връзки, които се оформят, когато четем задълбочено и без да се разсейваме, си остават до голяма степен неизползвани.

Another comeback rests on our ability to make some fundamental changes.
Че новото ни възстановяване зависи от способността ни да извършваме фундаментални промени.

Everything we do and who we are, whether we are happy or not, whether every day carry out or not, it all depends on our ability to make the right decision”- George Warner.
Всичко, което правим и което сме, все едно дали сме щастливи или не, дали всеки ден осъществяваме или не, всичко зависи от способността ни да вземаме правилни решения”- Джордж Уорнър.

The future of space travel will depend on our ability to make rockets that can be used more than once, says SpaceX CEO Elon Musk.
Бъдещето на космическите пътувания ще зависи от способността ни да правим ракети, които могат да се използват повече от веднъж, заяви Главния изпълнителен директор на SpaceX, Елън Мъск.

Making comparisons and evaluating things relative to each other is a many times a useful shortcut, but as demonstrated above, in many occasions it severely hinders our ability to make wise decisions.
Сравнявайки или оценявайки нещата относително едни други, е често много полезен метод, но, както беше показано по-горе, в много случи това потиска нашата способност да взимаме правилното решение.

Division in Westminster will risk our ability to make a success of Brexit.
Разделението в парламента ще постави пред риск възможността ни да направим Брекзит успешен.

As we age, our ability to make long-chain omega-3s like DHA from short-chain omega-3s in plant foods, such as flaxseeds, chia seeds, walnuts, and greens, may decline.
Докато остаряваме, способността ни да правим дълговерижни омега 3, като DHA, от късоверижни омега 3 от растителни храни като например ленено семе, чиа, орехи и зеленолистни, може да намалее.

If a cap and trade proposal weakens our ability to make strong laws, it's a distraction.
Ако търговията с емисии, намалява способността ни да създаваме силни закони, това е безумие.

Whether at work or at home, self-deception, obscures the truth about ourselves, corrupts our view of others and our circumstances, and inhibits our ability to make wise and helpful decisions.
Независимо дали сме на работа или вкъщи, самозаблудата ни пречи да видим ясно истината за себе си, изопачава гледната ни точка за другите и за условията, в които се намираме, и потиска способността ни да вземаме мъдри и полезни решения.

During an escape game, we are prompted to show our ability to make quick decisions while being pressed by time.
По време на дадена ескейп игра сме подтикнати да проявим способността си за взимане на бързи решения, докато сме притиснати от времето.

According to the book,“Whether at work or at home, self-deception obscures the truth about ourselves, corrupts our view of others and our circumstances, and inhibits our ability to make wise and helpful decisions.
Независимо дали сме на работа или вкъщи, самозаблудата ни пречи да видим ясно истината за себе си, изопачава гледната ни точка за другите и за условията, в които се намираме, и потиска способността ни да вземаме мъдри и полезни решения.

In this chapter, I have created what seemed like a bright line between our ability to make causal estimates from experimental and non-experiment data.
В главата, съм създал това, което изглеждаше като светла линия между нашата способност да причинни оценки от експериментални и не-експериментални данни.

Again, confident in the time and the place and in our ability to make successful tasks in difficult conditions, we will not restrict pilots by obliging them to pay the entry fee in advance.
Отново убедени в надеждността на мястото и времето и в способността си да правим успешни задачи в трудни условия, ние не ограничаваме пилотите с обвързващо предваритело плащане на такса участие.

The 20th-century visionary from Barbados known simply by the name of Neville perhaps best described our ability to make our dreams a reality and bring imagination to life.
Ясновидецът от XX век от Барбадос, известен с името Невил, описва най-добре нашата способност да превръщаме своите мечти в реалност и да влагаме въображение в живота си.

In this chapter, I have created what seemed like a bright line between our ability to make causal estimates from experimental and non-experiment data.
В тази глава създадох нещо, което изглеждаше като ярка линия между способността ни да правим каузални оценки от експериментални и неспециализирани данни.