Какво е " OUR COMMON HISTORY " на Български - превод на Български

• общата ни история

Примери за използване на Our common history на Английски и техните преводи на Български

It is our common history.
Това е нашата обща история.

No, I'm just thinking, about our common history.
Не, просто си мислех, за нашата обща история.

This is our common history, the contribution to which was made by many prominent figures of different ethnicity.
Това е нашата обща история, за която имат принос множество изтъкнати дейци с различен етнически произход.

This religious harmony is a product of our common history.
Тази религиозна хармония се дължи на общата ни история.

This is our common history.
Това е нашата обща история.

This is more than a moment of change in our common history.
Това е нещо повече от момент на промяна в общата ни история.

Our common history is marked by millions of people fleeing from persecution, war, or dictatorship(…).
Нашата обща история е белязана от милиони европейци, бягащи от религиозно или политическо преследване, от война, диктатура или подтисничество.

In Crimea, literally everything is imbued with our common history and pride.
В Крим всичко е изпълнено с общата ни история и гордост.

Our common history, our cultural roots and spiritual origins, our fundamental values and language have united us forever.
Общата ни история и общите ни корени, нашата култура, ценности и език са ни свързали завинаги.

It was a calm and serious discussion, as it is a serious moment in our common history.
Обсъждането премина спокойно и сериозно, тъй като това е важен момент в общата ни история.

We look forward to telling you more about our common history while your memories will be returned to you.
Очакваме с нетърпение да ви разкажем повече за нашата обща история, докато вашите спомени ви бъдат върнати.

We are firmly convicted to make the EU-27 a success by building jointly superstructures over our common history.
Решени сме да превърнем в успех ЕС в състав от 27, като надграждаме върху общата ни история.

Our common history and roots, as well as our culture and its spiritual origins, our common fundamental values and language, united us forever.
Общата ни история и общите ни корени, нашата култура, ценности и език са ни свързали завинаги.

However, above all, what we need to commit to is our common history, and making it known.
И все пак, това, с което трябва да се ангажираме, е нашата обща история, която трябва и да популяризираме.

The label is an important step towards European integration, because it is going to bring us and all citizens closer to our common history.
Знакът е важна стъпка към европейска интеграция, защото ще приближи повече нас и всички граждани до общата ни история.

Our common history is marked by millions of Europeans fleeing from religious or political persecution, from war, dictatorship, or oppression.”.
Нашата обща история е белязана от милиони европейци, бягащи от религиозно или политическо преследване, от война, диктатура или подтисничество.

It is a clear sign that we have to turn out backs to the small differences and unite in the name of our common history.
Това е ясен знак, че трябва да загърбим дребните различия и да се обединим в името на общата ни история.

Our common history and common roots, our culture and its spiritual sources, our fundamental values and language brought us together forever.
Общата ни история и общите ни корени, нашата култура, ценности и език са ни свързали завинаги.

They have never been foreign- they are ours- Bulgarian, they belong to these lands and our common history for centuries.
Те никога не са били чужди, те са наши- български, принадлежат на тези земи и общата ни история от векове наред.

These are bitter moments of our common history, which should unite us with the hope for a bright future and the impossibility of repeating such tragedies," the Head of State emphasized.
Всички тези тежки моменти на нашата обща история трябва да ни обединяват с надежда за светло бъдеще и невъзможност за повтаряне на подобни трагедии“, добави държавният глава.

Those who want to shape the future of our continent should well understand and honor our common history.
Тези, които искат да въздействат върху бъдещето на нашия континент, следва добре да разбират и уважават общата ни история.

At each official celebration of these personalities, to highlight the historical truth of our common history and to publicly disclose it, the Macedonian government has called upon them.
При всяко официално честване на тези личности да се подчертава историческата истина за нашата обща история и това публично да се оповестява, призовават от македонското правителство.

We acutely need an all-European awareness and will to recognise these crimes and prejudice as an integral part of our common history.
Остро се нуждаем от висока осведоменост в Европа и от воля за признаване на тези престъпления и вреди като неделима част от нашата обща история.

The UK and United States have a deep and enduring partnership that is rooted in our common history and shared interests,” Mrs May said in a statement.
Обединеното кралство и Съединените щати имат дълбоко и трайно партньорство, което се корени в нашата обща история и споделени интереси", заяви Мей.

Rumen Radev presented the Bulgarian position that our support is not unconditional and will depend on the resolution of controversial issues related to the our common history.
Румен Радев представи българската позиция, че подкрепата ни не е безусловна и ще зависи от решаването на спорните въпроси, свързани с общата ни история.

At each official celebration of these personalities, to highlight the historical truth of our common history and to publicly disclose it, the Macedonian government has called upon them.
При всяко официално отбелязване на тези личности да се подчертава историческата истина за нашата обща история и това публично да се оповестява, призоваха от правителството на Северна Македония.

President Plevneliev emphasised that Bulgaria would continue in the future to support mutual understanding on the Balkans and the joint celebration of our common history and traditions.
Държавният глава подчерта, че страната ни ще продължи и в бъдеще да подкрепя взаимното опознаване на Балканите, както и съвместното честване на общата ни история и обичаи.

This map represents that we can only build a strong Europe through knowledge of, and respect for, our common history and national values.
Тази карта показва, че можем да изградим силна Европа само чрез познаване и зачитане на общата ни история и национални ценности.

However we expect that the rules and principles of good neighborliness and objective presentation of our common history will be obeyed by all.
Работим за свързаност и интеграция на Балканите, но очакваме правилата и принципите на добросъседство и обективно представяне на общата ни история да се спазват от всички.

The sites that are awarded the label will be more accessible, especially to young people, and the objects embodying our common history will be put to use more appropriately.
Обектите, на които ще бъде присъден знакът, ще бъдат по-достъпни, особено за младите хора, а обектите, въплъщаващи общата ни история, ще бъдат по-подходящо управлявани.