Какво е " OUR COMMON INTEREST " на Български - превод на Български

• наш общ интерес

Примери за използване на Our common interest на Английски и техните преводи на Български

It's in our common interest.
Това е в наш общ интерес.

This is for his own good, as well as in our common interest.
Това е за негово добро, а и в наш общ интерес.

It is in our common interest.
Това е в наш общ интерес.

Constructive Russia-US relations are in our common interest.
Изграждането на конструктивни руско-американски отношения е в наш общ интерес.

This is in our common interest.
Това е в наш общ интерес.

Nevertheless, reaching a good deal in Copenhagen is in our common interest.
При все това, постигането на добро споразумение в Копенхаген е в наш общ интерес.

That is in our common interest.
Това е в наш общ интерес.

We first met at the University of Budapest in September 1930 and immediately discovered our common interest in number theory.
Ние първо се срещна в университета в Будапеща през септември 1930 година и веднага открили нашия общ интерес в редица теория.

It is our common interest to protect this.
В наш общ интерес е да защитим този модел.

But in each of these scenarios we will protect our common interest by being together.".
При всеки от тези сценарии ние ще отстояваме нашия общ интерес единствено чрез това да сме заедно.

I think it is in our common interest to have not only open societies but open economies.
Считам, че е в наш общ интерес да имаме не само отворени общества, но и отворени икономики.

It can, through its representations in the member states, and should seek ways to restore the already severely damaged fabric of our common interest.
Той може чрез своите представителства в страните-членки да търси начин да възстанови вече силно разкъсаната тъкан на общия ни интерес.

Of course, such an approach is in our common interest,” the Russian president concluded.
Разбира се, такъв подход е в наш общ интерес“, заключи руският президент.

It is in our common interest to obtain a direct line of Russian gas to the Black Sea coast of Bulgaria.
В наш общ интерес е да бъде получен пряк излаз на руския газ на черноморското крайбрежие на България.

This and similar issues are not disputes between two EU countries; it is our common interest to have a more sustainable environmental policy.
Този и подобни въпроси не са спорове между две държави от ЕС; в наш общ интерес е да провеждаме по-устойчива политика по отношение на околната среда.

Therefore, it is in our common interest to obtain a direct line of Russian gas to the Black Sea coast of Bulgaria.
Затова в наш общ интерес е да има директен излаз на руски газ на българския черноморски бряг.

Relations between them must be based on the values and objectives that we share, and ever closer cooperation is in our common interest and benefit.
Отношенията между тях трябва да се основават на ценностите и целите, които споделяме, и едно още по-тясно сътрудничество е в наш общ интерес и полза.

We are convinced that it is in our common interest to optimize the management of your accounts.
Ние сме убедени, че е в наш общ интерес да оптимизираме максимално обработката на счетоводната ви документация.

It is in our common interest to modernise these structures, so that in future, they become a tool for responding rapidly to threats that have arisen.
В наш общ интерес е тези структури да бъдат осъвременени, така че в бъдеще да се превърнат в инструмент за бърз отговор на възникналите заплахи.

The United States and Romania proudly underscore the substantial trade growth between our two countries, as well as our common interest in shaping an investment climate that offers transparency, predictability, and stability.
Съединените щати и Румъния гордо подчертават значителния растеж на търговията между нашите две страни, както и общия ни интерес да оформяме инвестиционен климат, който предлага прозрачност, предвидимост и стабилност.

Therefore, it is in our common interest to obtain a direct line of Russian gas to the Black Sea coast of Bulgaria.
Затова е в наш общ интерес да получим пряк достъп на руски газ до българското Черноморско крайбрежие.

The United States and Bulgaria proudly underscore the trade and investment ties that link our two countries and our common interest in shaping an investment climate that offers transparency, predictability, and stability, as well as a level playing field for our respective companies.
Съединените щати и България с гордост изтъкват връзките в търговията и инвестициите между двете страни и общия ни интерес за формиране на инвестиционен климат, който предлага прозрачност, предвидимост и стабилност, както и равни условия за съответните компании.

It is in our common interest to define as close and deep a partnership as possible in defence and security, and in police, judicial, environmental, scientific and cultural cooperation.
В общия ни интерес е да дефинираме колкото се може по-близко и дълбоко партньорство в отбраната и сигурността, полицейското, екологичното, научното и културното сътрудничество.

For this reason my group has tabled an amendment that clearly underlines our common interest in nuclear safety while emphasising that whether Member States invest in nuclear energy must remain their own sovereign decision.
По тази причина моята група представи за обсъждане изменение, което ясно подчертава нашия общ интерес в ядрената безопасност, като поставя акцент върху въпроса дали инвестирането на държавитечленки в ядрената енергия трябва да остане тяхно суверенно решение.

I think it is in our common interest to find a way to be able to stop, to arrest, the slide in our relationship and resume a fruitful dialogue,” the Israeli premier added.
Смятам, че е в наш общ интерес да намерим начин да прекратим влошаването на отношенията ни и да възобновим плодотворен диалог“, посочва израелският премиер.

At the same time, it is our common interest and duty not to give in to this inclination but to seek a solution together.
Същевременно е в наш общ интерес и задължение да не се поддаваме на тази склонност, а заедно да търсим решение.

It remains deeply in our common interest to see an independent, prosperous and irreversibly democratic Ukraine that is associated with the European Union.
В наш общ интерес е да видим една независима, просперираща и необратимо демократична Украйна, асоциирана с Европейския съюз.

I think it's in our common interest-- in Croatia's interest as well-- that all those countries find themselves as soon as possible in the EU," he said in an interview Saturday with Radio Free Europe/Radio Liberty.
Мисля, че е в наш общ интерес- и в интереса на Хърватия също- всички тези страни да се озоват възможно най-скоро в ЕС," каза той в събота в интервю по Радио"Свободна Европа"/Радио"Свобода".

Tsohatzopoulos said that"it is in our common interest that the construction of the pipeline starts before the end of this year." Bulgaria and Greece, he added, have already agreed on the companies which will take part in the consortium.
Цохадзопулос каза, че" е в наш общ интерес да започнем изграждането на петролопровода преди края на тази година."Той добави, че България и Гърция вече са постигнали съгласие за компаниите, които ще участват в консорциума.

However, it is definitely in our common interest to have well-organised transport and a well-operating rail transport structure as a meaningful alternative, in particular, to road transport, which undoubtedly places a very significant burden on our environment.
Определено е в наш общ интерес обаче да имаме добре организиран транспорт и добре оперираща железопътна транспортна структура като смислена алтернатива, по-конкретно, на автомобилния транспорт, който несъмнено е много тежко бреме за околната среда.