Какво е " OUR COMMON RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• наша обща отговорност

Примери за използване на Our common responsibility на Английски и техните преводи на Български

This is our common responsibility.
Това е наша обща отговорност.

Looking after our heritage is, therefore, our common responsibility.
Грижата за нашето наследство следователно е наша обща отговорност.

That is our common responsibility.
Това е наша обща отговорност.

When we assess the events of those years, we must completely understand our common responsibility to the new generations.
Давайки оценки на събитията от онези години, трябва изцяло да осъзнаем и общата си отговорност пред новите поколения.

What is our common responsibility?
Каква е общата ни отговорност?

We now warn our flock and call out to our fellow brethren, to their faith in the Church, to their awareness of our common responsibility for our flock before the Heavenly Chief Shepherd.
Предупреждаваме днес нашето паство и отправяме зов към нашите събратя, към вярата им в Църквата, към съзнанието им за общата ни отговорност за паството ни пред Небесния Пастир.

That is our common responsibility towards Europe.
Това е нашата обща отговорност към Европа.

The architecture of the world is changing before our very eyes and it is our common responsibility to make it a change for the better,” Tusk said.
Архитектурата на света се променя пред очите ни и ние имаме обща отговорност да я променим към добро“, заяви Туск.

It is our common responsibility to repel terrorism.
Наша обща отговорност е да отблъснем тероризма.

The simulation game supports to emphasize our common responsibility to avoid bullying situations.
Симулационната игра подкрепя нашата обща отговорност за избягване на ситуации на тормоз.

It is our common responsibility to create and nurture an inclusive society.”.
Наша обща отговорност е да създадем и съхраним едно приобщаващо общество.“.

We send out a warning to our laity and appeal to our brethren, to their faith in the Church, to their understanding of our common responsibility for our laity before the Heavenly Pastor.
Предупреждаваме днес нашето паство и отправяме зов към нашите събратя, към вярата им в Църквата, към съзнанието им за общата ни отговорност за паството ни пред Небесния Пастир.

It is our common responsibility to ensure that ESAs get down to business as soon as possible.
Наша обща отговорност е да гарантираме, че Европейските надзорни органи ще започнат да функционират възможно най-бързо.

As descendants of two ancient peoples who a hundred years ago shared the same destiny whether in joy or in sorrow, our common responsibility and calling today is to heal century old wounds and re-establish our human ties once again.
Като потомци на два древни народа, които в миналото са споделяли обща съдба в радост и тъга, наша обща отговорност е да излекуваме старите рани и да изградим отново човешките си отношения.

It is our common responsibility for this pledge not to remain on paper, but to find real implementation at any time and day of the electoral process.".
Наше общо задължение е тези обещания да не остават на хартия, а да намерят своята действителна реализиация по всяко време, във всеки един ден от изборния процес.".

The Libraries- our common responsibility!
Библиотеките- наша обща отговорност!

As our common responsibility is to ensure that the budget processes and operations run continuously and smoothly, I share the rapporteur's views that we need to agree on transitional guidelines urgently.
Тъй като наша обща отговорност е да осигурим непрекъснатото и плавно протичане на бюджетните процеси и операции, аз споделям вижданията на докладчика, че трябва спешно да постигнем консенсус относно временните насоки.

We are all aware of the fact that the architecture of the world is changing before our very eyes and it is our common responsibility to make it change for the better,” he said on Monday at the opening of a summit between China and the EU in Beijing.
Известно ни е, че архитектурата на света се променя буквално пред очите ни и нашето общо задължение е да я променим към по-добро“, заяви политикът по време на откриването на срещата на високо равнище Китай-ЕС в Пекин.

It is our common responsibility to deliver what was promised, what is expected by the beneficiaries, what has been built up, as a budget, on the revenue side, while fully respecting the fiscal sovereignty of Member States.
Наша обща отговорност е да изпълним това, което е обещано, което се очаква от бенефициерите, което беше заложено в приходната част на бюджета, като напълно зачитаме фискалния суверенитет на държавите-членки.

You are gathered in Asia, a vast and multifarious continent marked by religious, linguistic and cultural diversity, for the purpose of reaffirming our common responsibility for the unity and integrity of the Catholic faith, as well as to explore new means and methods to bear witness to the Gospel amidst the challenges of our contemporary world.
Вие се събирате в Азия, обширен и многостранен континент, белязан от религиозно, езиково и културно многообразие- пише Папата- за да утвърдите нашата обща отговорност за единството и целостта на католическата вяра, както и да търсите нови средства и методи за свидетелстване на Евангелието сред многобройните предизвикателствата на съвременен свят”.

This is our common responsibility to demonstrate that the European Union is capable of responding to the challenges, and the budget- when intelligently targeting the goals- could be the tool for renewing confidence in our European project.
Наша обща отговорност е да покажем, че Европейският съюз е способен да отговори на предизвикателствата и бюджетът- когато целите са насочени интелигентно- би се превърнал в инструмент за подновяване на доверието в нашия европейски проект.

He wrote:“You are gathered in Asia, a vast and multiform continent, marked by religious, linguistic and cultural diversity, in order to reaffirm our common responsibility for the unity and integrity of the Catholic faith, as well as to explore new means and methods of witnessing to the Gospel in the midst of the challenges of our contemporary world.”.
Вие се събирате в Азия, обширен и многостранен континент, белязан от религиозно, езиково и културно многообразие- пише Папата- за да утвърдите нашата обща отговорност за единството и целостта на католическата вяра, както и да търсите нови средства и методи за свидетелстване на Евангелието сред многобройните предизвикателствата на съвременен свят”.

It is now our common responsibility, together with the Council, to translate concretely those lessons into a new set of modern and efficient rules and processes which will enable the Union to meet better the expectations of our 500 million citizens in a sound and cost-effective way.
Наша обща отговорност е заедно със Съвета да превърнем конкретно тези поуки в нов набор от съвременни и ефективни правила и процеси, които ще позволят на Съюза да отговори по-добре на очакванията на 500-те милиона граждани по един правилен и рентабилен начин.

You are gathered in Asia, a vast and multiform continent, marked by religious, linguistic and cultural diversity”, wrote the Pope,“in order to reaffirm our common responsibility for the unity and integrity of the Catholic faith, as well as to explore new means and methods of witnessing to the Gospel in the midst of the challenges of our contemporary world".
Събрахте се- пише папата в посланието си- идвайки от целия този обширен континент, който е характеризиран от религиозното, езиковото и културното многообразие, с цел да потвърдите нашата обща отговорност за единството и интегритета на католическата вяра и да проучите нови средства за свидетелството на Евангелието сред предизвикателствата на нашето съвремие“.

What unites us today is our common responsibility to European citizens: to map together the road towards a secure, fair and prosperous Europe, said Speaker of Parliament Tsveta Karayancheva at the opening of the plenary session.
Това, което ни събира днес, е общата ни отговорност към европейските граждани- заедно да начертаем пътя към една сигурна, справедлива и просперираща Европа, заяви в началото на пленарното заседание председателят на Народното събрание Цвета Караянчева.

The Holy Father acknowledged they are gathered in the“vast and multifarious continent” of Asia marked by religious, linguistic and cultural diversity,“for the purpose of reaffirming our common responsibility for the unity and integrity of the Catholic faith, as well as to explore new means and methods to bear witness to the Gospel amidst the challenges of our contemporary world.”.
Вие се събирате в Азия, обширен и многостранен континент, белязан от религиозно, езиково и културно многообразие- пише Папата- за да утвърдите нашата обща отговорност за единството и целостта на католическата вяра, както и да търсите нови средства и методи за свидетелстване на Евангелието сред многобройните предизвикателствата на съвременен свят”.

It is now an expression of our common responsibility to the"chief Shepherd" Jesus Christ, of whom Peter speaks(I Pt 5: 4).
Сега той е израз на нашата обща отговорност пред„Архипастира“ Исус Христос, от Чието име говори Петър(1 Петър 5, 4).

We call on all countries to recognize our common responsibility to create a security system that is effective and equal for everyone.".
Ние призоваваме всички държави да осъзнаят нашата обща отговорност за създаването на ефективна, равна за всички система за сигурност.

Given that Europe's security is our common responsibility, I would also like us to agree on the need to launch Permanent Structured Cooperation in defence.
Като имаме предвид, че сигурността на Европа е наша обща отговорност, бих искал да постигнем съгласие и по необходимостта от започване на постоянно структурирано сътрудничество в областта на отбраната.

It is our common interest and responsibility to make funding more effective.
Наш общ интерес и отговорност е да направим финансирането по-ефективно.