Какво е " OUR CREDIBILITY " на Български - превод на Български

• доверието в нас
• нашата надеждност
• авторитета си
• нашата правдоподобност
• репутацията ни
• нашата убедителност

Примери за използване на Our credibility на Английски и техните преводи на Български

Our credibility?
Нашата надеждност?

This is our credibility.
Това е нашата надеждност.

Our credibility is at stake.
Доверието в нас е заложено на карта.

At stake is our credibility.
Нашият авторитет е застрашен.

Our credibility is at stake.
Нашата правдоподобност е заложена на карта.

That kills our credibility….
А това убива доверието в нас….

You want to skew the results at the expense of our credibility.
Искаш на наклониш резултата в наша полза на цената на нашата правдоподобност.

This increases our credibility, as Mr Jáuregui's report very rightly states.
Това повишава нашият авторитет, както много точно е казано в доклада на г-н Jáuregui.

You have destroyed our credibility.
Съсипахте надеждността ни.

Our credibility and our ability to be an effective partner depend on this.
Надеждността ни и способността ни да бъдем ефективен партньор зависят от това.

That would ruin our credibility.
Това би разрушило доверието в нас.

Let us remember that we must speak with one voice if we are to maintain our credibility.
Нека помним, че трябва да говорим с един глас, за да запазим авторитета си.

Our credibility is closely connected to our independence as certification auditors.
Нашето доверие е тясно свързано с нашата независимост като сертифициращи одитори.

This is really about our credibility.
Става въпрос наистина за нашата надеждност.

It is not only our credibility which is at stake; countries really face a challenge.
Не само доверието в нас е поставено на риск, държавите действително са изправени пред предизвикателства.

That is critical for our credibility.
Това е от жизнено значение за нашия авторитет.

Look, enzo was hurting our credibility and I did what any other person in my position would do.
Вижте, Енцо нараняваше нашата правдоподобност и аз направих това, което всеки в моята позиция би направил.

(b) It leads to a rapid loss of our credibility.
Резултатът е незабавна загуба на доверие към нас.

What is truly at stake here is our credibility and the implementation of our policies.
Това, което наистина е застрашено, е нашето доверие и прилагането на нашите политики.

This is contradictory and undermines our credibility.
Това си противоречи и подкопава доверието в нас.

We have also established our credibility by offering qualifications that are locally accredited and internationally recognised.
Ние също така се създаде нашата надеждност, като предлага квалификации, които са местно акредитирани и международно признати.

It will take decades to rebuild our credibility.
Ще отнеме десетилетия, за да възстановим доверието в нас.

Let us demonstrate our credibility now and let us not succumb to the anti-immigrant rhetoric of extreme right and xenophobic parties.
Нека покажем нашата надеждност сега и да не се поддаваме на антиимигрантската реторика на крайно десните и ксенофобски партии.

So at best, it's simply damaging to our credibility.
В най-добрия случай това само ще навреди на репутацията ни.

It is still a major handicap for our credibility and efficiency in the world that often we have not been able to form a unified position in these areas.
Все още основна пречка за нашата надеждност и ефективност по света е, че често не сме в състояние да формираме единна позиция в тази области.

So at best, it's simply damaging to our credibility.
Така че в най-добрия случай това ще нанесе вреди на нашия авторитет.

Our credibility will then increase significantly if we manage to show that we can also reallocate/reprioritise and save money before we ask for more.
Доверието в нас ще се увеличи значително тогава, когато успеем да покажем, че можем и да преразпределяме/ да определяме нови приоритети и да пестим средства, преди да молим за повече.

We lost clients, we lost money, time and our credibility.".
Ние загубихме клиенти, загубихме пари, време и доверието към нас".

Instituting a doctrine of mea culpa would enhance our credibility by showing that American decision-makers do not endorse the sins of their predecessors.”.
Въвеждането на правилото mea culpa[по моя или наша вина] би засилило доверието към нас, показвайки, че онези, които взимат решенията в Америка, не одобряват греховете на предците.

His presence outside the Section_BAR_for so many years… would undermine our credibility.
Неговото прибиваване извън Отдела толкова много години… може да подкопае репутацията ни.