Какво е " OUR CREED " на Български - превод на Български

• нашето верую
• нашата вяра
• нашето вероучение
• нашето кредо

Примери за използване на Our creed на Английски и техните преводи на Български

This is our creed!
Това е нашето верую!

Our creed is to live fast, fight well and have a beautiful ending.
Нашето верую е"Живей бързо, бий се добре и умри красиво".

This is our Creed.
Това е нашето Кредо.

Saint Paul is the one who set down the pillars of our religion and our creed.
Свети Павел е заложил основите на нашата религия, нашата вяра.

That is our creed!
Това е нашето верую!

But the faithless said to their apostles,‘ Surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.'.
Неверниците казваха на своите пратеници:“ Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.

Courage is our creed!
Смелостта е наше верую!

The unbelievers said to their Messengers,' We will assuredly expel you from our land, or you will surely return into our creed.'.
Неверниците казваха на своите пратеници:“ Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.

Dignity is Our Creed.
Доверието е нашето кредо.

The elite of his people who were arrogant said,‘ O Shu'ayb, we will surely expel you and the faithful who are with you from our town, or else you shall revert to our creed.'.
Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха:“ Ще пропъдим от нашето селище теб, о, Шуайб, и онези, които повярваха с теб, или ще се върнете към вярата ни.”.

If they adopt our creed, well and good.
А с тях се бори вярата ни, в доброто.

Perseverance that's our creed.
Толерантност- това е нашето кредо.

There results the ruinous formula:“Our creed is the best,” or,“We are the true believers; all others are infidels.”.
Получила се пагубна формула:„нашата вяра е най-добрата” или„ние сме верни, а те всички са неверници”.

Killing is part of our creed.
Провокирането е част от нашето кредо.

This is the meaning of our liberty and our creed, why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.
Това е смисълът на нашата свобода и нашата вяра- как мъже, жени и деца от всяка раса и религия могат да празнуват заедно на този величествен площад, и как човек, чийто баща преди по-малко от 60 години можеше да не бъде обслужен в ресторант, сега може да стои пред вас, полагайки най-свещената клетва.

Sedition must become our creed.
Размириците трябва да станат наше верую.

We Catholics then have precisely the same authority for keeping Sunday holy, instead of Saturday, as we have for every other article of our creed- namely the authority of the Church of the Living God,‘the pillar and ground of truth,'(1 Timothy 3:15) whereas you who are Protestants have really no authority for it in the Bible and you will not allow that there be authority for it anywhere else.”.
Следователно, ние католиците имаме същото основание да спазваме свято неделята вместо съботата, каквото имаме за всяка друга точка от нашето верую, а именно: авторитетът на„Църквата на живия Бог, стълб и подпора на истината”(1Тимотей 3:15), докато вие протестантите, нямате какъвто и да е авторитет на своя страна.

Killed our tribes killed our creed.
Изби нашите племена, уби нашата вяра.

We Catholics, then, have precisely the same authority for keeping Sunday holy instead of Saturday as we have for every other article of our creed, namely, the authority of"the Church of the living God, and ground of truth"(1 Timothy 3:15); whereas you who are Protestants have really no authority for it whatever, for there is no authority for it in the Bible, and you will not allow that there can be authority for it anywhere else.
Следователно, ние католиците имаме същото основание да спазваме свято неделята вместо съботата, каквото имаме за всяка друга точка от нашето верую, а именно: авторитетът на„Църквата на живия Бог, стълб и подпора на истината”(1Тимотей 3:15), докато вие протестантите, нямате какъвто и да е авторитет на своя страна.

It is not a bare assent to this proposition, Jesus is the Christ; nor indeed to all the propositions contained in our creed, or in the Old and New Testament.
Тя не е просто съгласие с тезата“Исус е Месия” или даже с всички тези, които се съдържат в нашето вероучение или в Стария и Новия Завет.

In fact, the first line of our creed is"We are not a cult.".
Дори първият ред на нашето верую е"Ние не сме секта".

Said the Council of those of his people who waxed proud,' We will surely expel thee, O Shuaib, and those who believe with thee, from our city, unless you return into our creed.'.
Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха:“ Ще пропъдим от нашето селище теб, о, Шуайб, и онези, които повярваха с теб, или ще се върнете към вярата ни.”.

At the same time, Paul confirms our creed,“that Christ is very God.”.
В същото време Павел потвърждава нашето верую,“че Христос е самият Бог.”.

Affirms that God is not only the First Causer of the world but also that He is all the time the personal Almighty- Pantokrator- of the world, as we confirm in the first article of our Creed.
Цялата Библия потвърждава, че Бог е и Първосъздателят на света, и неизменният личностен Вседържител- Пантократор- на света, което ние потвърждаваме в първия член от нашето Верую.

This will bring you into line with us, and in accordance with our creed that is based on peace and love.
Това ще ви доведе в съответствие с нас и в съответствие с нашето верую, което е основано на мир и любов.

Accordingly I read with care Pearson on the Creed and a few other books on divinity; and as I did not then in the least doubt the strict and literal truth of every word in the Bible, I soon persuaded myself that our Creed must be fully accepted.
Затова старателно прочетох книгата на Пирсън”За вероучението” и няколко други богословски книги, а тъй като в онова време нямах ни най-малко съмнение в пълната и буквалната истинност на всяка дума в Библията, то аз много скоро се убедих, че нашето вероучение трябва да се смята напълно приемливо.

The proud assembly of his nation said:' We will expel you Shu'aib and those who believe with you from our village unless you return to our creed' He replied:' Even though we hate it?
Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха:“ Ще пропъдим от нашето селище теб, о, Шуайб, и онези, които повярваха с теб, или ще се върнете към вярата ни.” Каза:“ Дори и ако сме отвратени от нея?

Accordingly I read with care'Pearson on the Creeds,'[i.e., An Exposition of the Creed, by John Pearson] and a few other books on divinity; and as I did not then in the least doubt the strict and literal truth of every word in the Bible, I soon persuaded myself that our Creed must be fully accepted. s that I once intended to be a clergyman.
Затова старателно прочетох книгата на Пирсън” За вероучението” и няколко други богословски книги, а тъй като в онова време нямах ни най-малко съмнение в пълната и буквалната истинност на всяка дума в Библията, то аз много скоро се убедих, че нашето вероучение трябва да се смята напълно приемливо.

During this period, both industry and market conditions have undergone several changes, but despite every negative effect- either more stringent regulations or a deepening economic crisis- we never cut back on the quality of anything at all, because our creed is that you can stay on your feet only if you offer perfect quality.
По време на този период, като и двата сектора и пазарните условия са претърпели няколко промени, но въпреки всеки отрицателен ефект- или по-строги правила или на задълбочаващата се икономическа криза- ние никога не се намалят на качеството на каквото и да е, защото нашето кредо е, че можете да останете на краката си само ако ви предлагаме перфектно качество.