Какво е " OUR DEBATES " на Български - превод на Български

• нашите разисквания
• нашите дебати

Примери за използване на Our debates на Английски и техните преводи на Български

This is intended to enliven our debates.
Целта му е да оживи разискванията ни.

It's been ages since our debates were fired with such passion.
Доста време мина, откакто нашите дебати кипяха с подобна страст.

I firmly believe Europe would be the poorer without this input to our debates.
Вярвам, че Европа би била по-бедна без този принос към нашите дебати.

It is a good thing; it livens up our debates, which have been a little dull at times.
Добра е; оживява разискванията ни, които понякога са малко скучни.

Our debates will prove it, if necessary, when they take place on Thursday afternoon.
Разискванията ни ще го докажат, ако е необходимо, в четвъртък следобед.

It was a difficult agreement to reach, as our debates have clearly shown.
Това беше трудно, както нашите разисквания ясно показват.

Our debates have raised the issue, among others, of training and knowledge.
Разискванията ни повдигнаха въпроса, наред с други, относно обучението и познанията.

We too will have to push for this in our debates at EU level.
Ние също ще трябва да настояваме за това в нашите разисквания на равнище на ЕС.

Our debates about chemicals are too often conducted on a very irrational level.
Нашите разисквания относно химикалите твърде често се водят на много ирационално ниво.

It is regrettable that we are not able to conclude our debates with a resolution.
За съжаление, няма да можем да завършим нашите разисквания с резолюция.

I agree that, in general, our debates and the points we are making are a step in the right direction.
Съгласен съм, че в общи линии нашето разискване и становищата, които изразяваме, са стъпка в правилната посока.

So there are some innovative features that should make our debates a little more lively.
Така че съществуват няколко новаторски елемента, които следва да направят нашите разисквания малко по-оживени.

It was a very difficult question during our debates, but finally we were able to reach a very good compromise about dangerous substances.
Това беше един много труден въпрос по време на нашите разисквания, но накрая ние успяхме да постигнем много добър компромис по опасните вещества.

I especially welcome the compromises that have been reached as a result of our debates in committee.
По-специално, приветствам компромисите, които бяха постигнати в резултат на нашите разисквания в комисията.

This applies, for example, to our debates about the SWIFT agreement.
Това е приложимо например в разискванията ни във връзка със споразумението относно SWIFT.

The Enlightenment's visionary idea of a union of peoples gives the first steps within the magic of our rooms and our debates.
Мечтата от времето на Просвещението за съюз на народите прави първи крачки с магията, случваща се в нашите кабинети и по време на нашите разисквания.

These should be the subjects of our debates if we are finally to end the agricultural crisis.
Това следва да бъдат темите на нашите разисквания, ако искаме най-сетне да сложим край на кризата в земеделието.

I think one of the key elements here- and it is constantly coming up in many of our debates- is the scientific evidence.
Смятам, че един от основните елементи тук- и това постоянно изниква в много от разискванията ни- са научните доказателства.

If there is an opportunity, our debates are really only for the chosen ones- a very open mind and a heart to see things beyond the apparent boundaries of possibilities.
Ако има възможност, нашите дебати наистина са само за избраните- един много отворен ум и сърце да виждат нещата извън очевидните граници на възможностите.

In writing.- I voted yes to these reports, as agreed also with the rapporteurs during our debates in the Committee on Civil Liberties.
Гласувах в подкрепа на докладите, както се договорихме с докладчиците при разискванията ни в комисията по граждански свободи.

Thirdly, at one of our debates in November, I alerted this House to the fact that we must send a message to President Obama to the effect that we wanted him to attend the COP15.
Трето, на едно от разискванията ни през ноември предупредих залата за факта, че трябва да изпратим послание до президента Обама с цел да поискаме от него да участва в COP15.

I also hope that entrepreneurship, particularly as it concerns SMEs, will not just be the subject of our debates during the crisis.
Също така се надявам, че предприемачеството, особено що се отнася до малките и средните предприятия, ще бъде предмет на разискванията ни не само по време на кризата.

In many of our debates on the standing of European countries on world markets, we regularly remark on the importance of boosting the competitiveness of the European economy.
На много от нашите разисквания относно положението на европейските държави на световните пазари, редовно отбелязваме значението на засилване на конкурентоспособността на европейската икономика.

To do so, it must continue, in particular, to modernise its working methods, for example in the organisation of our debates- you alluded to this.
За да постигне това, той следва, по-конкретно, да продължи да модернизира методите си на работа, например при организацията на нашите разисквания- Вие споменахте за това.

Just as during the Brussels part-session, they are going to film our debates and votes to produce a widescreen film about Parliament's work for the new visitor centre in Brussels.
Точно както по време на месечната сесия в Брюксел, те ще заснемат нашите разисквания и гласувания, за да направят широкоекранен филм за работата на Парламента за новия център за посетители в Брюксел.

The exaggerations of Putin's ability to influence our political disagreements don't just distort our debates; they strengthen Putin at home.
Преувеличаването на путинските способности разпалват нашите политически разногласия и не само пренасочват нашите дебати, но и укрепват неговите позиции в Русия.

I think that the Chamber in which we are holding our debates today is the most appropriate place to remind Members of the fact that on 17 March the Parliament of the Republic of Lithuania amended its Education Act.
Аз мисля, че Парламентът, в който днес провеждаме нашите разисквания, е най-подходящото място, за да напомня на членовете му, че на 17 март парламентът на Република Литва измени своя закон за образованието.

Mr President, Commissioner, firstly, I do nonetheless wonder for a moment about our programming and our ability to organise our debates.
Г-н председател, г-н член на Комисията, най-напред, независимо от всичко в момента ме интересува изготвянето на програмата и умението ни да организираме нашите разисквания.

No matter whether we are speaking of migration or security, of course, these were the important topics of our debates- whether we are speaking of terrorism or the economic crisis, we will stand side by side.
Без значение дали говорим за миграция или за сигурност, разбира се, това бяха големите теми на нашите дебати- за тероризъм и за икономическата криза, ще стоим рамо до рамо.

However, ladies and gentlemen, it will not be enough to increase safety measures in Europe, for Europe's neighbours, Russia and Belarus, are going ahead, regardless of our debates on nuclear safety.
Госпожи и господа, няма да е достатъчно да се увеличат мерките за безопасност в Европа обаче, защото държавите в съседство с Европа, Русия и Беларус, продължават напред, независимо от разискванията ни относно ядрената безопасност.