Какво е " OUR EUROPEAN VALUES " на Български - превод на Български

• нашите европейски ценности

Примери за използване на Our european values на Английски и техните преводи на Български

It is also a yardstick for our European values.
Ние сме и люлката на европейските ценности.

Our European values represent responsibilities.
Нашите европейски ценности представляват задължения.

It was a situation which tested our European values.
То бе изпитание на европейската ни идентичност.

And so do our European values- human rights, social balance and democracy.
Както и нашите Европейски ценности- човешки права, социална справедливост и демокрация.

Turkey is moving even further away from our European values.
Турция се отдалечава дори още повече от нашите европейски ценности.

All this will be based on our European values, including full respect of citizens' privacy.
Всичко това ще се базира на нашите европейски ценности, включително пълното уважение на личния живот на гражданите.

It is a public and also a personal obligation to defend our European values.".
Наше публично и лично задължение е да защитаваме нашите европейски ценности.“.

It is clear for us that our European values are not negotiable.".
За нас е ясно, че европейските ни ценности не подлежат на преговори.“.

We must protect our European wellbeing and our European values.
Ние трябва да защитим европейския си просперитет и нашите европейски ценности.

All this will be based on our European values, including full respect of citizens' privacy, also online.
Всичко това ще се основава на нашите европейски ценности, включително пълното зачитане на неприкосновеността на личния живот на гражданите, в т.ч. онлайн.

We must protect our European well being and our European values.
Ние трябва да защитим европейския си просперитет и нашите европейски ценности.

This is consistent with our European values, effective for development and- if you will allow me- morally fair to taxpayers.
Това е съвместимо с нашите европейски ценности, ефективно за развитието и, ако ми позволите, справедливо към данъкоплатците от морална гледна точка.

I think it is a public obligation and it is also a personal obligation to defend our European values.".
Наше публично и лично задължение е да защитаваме нашите европейски ценности.“.

What is happening right now in Turkey is in no way compatible with our European values, or with our understanding of the rule of law, democracy and freedom of the press.
Това, което понастоящем се случва в Турция, няма нищо общо с разбирането ни за европейски ценности, правова държава, демокрация и свобода на медиите.

There are populist currents that in many areas disdain these values, that want to destroy our European values.”.
Имаме работа с популистки тенденции, които в много отношения презират нашите ценности, искат да унищожат Европа на нашите ценности.

And this political crisis constantly puts our European values to the test, beyond anything else we have experienced since World War II.
Тази политическа криза постоянно поставя европейските ни ценности на изпитание- повече от всичко, с което сме се сблъскали от Втората световна война насам- и ни кара да преосмислим европейската си идентичност.

It also tends to undermine its institutional core and our European values and ideals.
Освен това е убеден защитник на европейската идея и нашите европейски ценности и идеали.

The ruling calls into question our very identity, our European values of peace, love and civil harmony, of equality and freedom, and the ruling therefore undermines freedom and equal rights.
Постановлението поставя под въпрос самата ни идентичност, нашите европейски ценности за мир, любов и гражданска хармония, за равенство и свобода и затова подкопава свободата и равноправието.

But a common European army would convey a clear message to Russia that we are serious about defending our European values.”.
Но наличието на обща европейска армия би дала на Русия да разбере, че сме сериозно решени да защитаваме нашите европейски ценности“(2).

I would like to end with the following question: if this model cannot be applied in Kosovo and if our European values do not have any place in Kosovo, what model then can the European Commission apply?
Искам да завърша със следния въпрос: ако този модел не може да бъде приложен в Косово и ако нашите европейски ценности не намират място в Косово, тогава какъв модел може да предложи Европейската комисия?

Whereas solidarity among the Member States is not an option but a Treaty obligation and forms part of our European values;
Като има предвид, че солидарността между държавите членки не е въпрос на избор, а задължение по силата на Договора и съставлява част от европейските ни ценности;

It is a policy in line with our European values which, sometimes, in fact, can awaken fears and criticism, even though all this forms part of the humanitarian spirit and humanitarian tradition of our continent.
Това е политика в съответствие с нашите европейски ценности, която понякога фактически може да събуди страхове и критика, но въпреки това формира част от хуманитарния дух и хуманитарната традиция на нашия континент.

A common European army would convey a clear message to Russia that we are serious about defending our European values.”.
Но една обща армия на европейците би предала на руснаците посланието, че ние сме готови да отстояваме ценностите на Европейския съюз.”.

I am convinced that we can reach good compromises that are consistent with our European values, whether in relation to internal EU issues, our neighbourhood policy or our stance in the world.
Убеден съм, че можем да постигнем добри компромиси, които да са в съзвучие с нашите европейски ценности, както по вътрешните въпроси на ЕС, така и по политиката спрямо нашите съседи или нашити послания към света.

In our current policy on EU expansion, we are trying to emphasise the settling of neighbourly relations between the future states on the basis of our European values.
В настоящата ни политика относно разширяването на ЕС се стремим да наблягаме на уреждането на съседските взаимоотношения между бъдещите държави-членки въз основа на нашите европейски ценности.

What is essential is that we maintain our European values because it is only through them that we can solve the crises and make an efficient progress on the dossiers of our mutual interest,” Romanian President Klaus Iohannis said at the joint news conference.
Най-важното нещо е да поддържаме европейските ценности, защото само чрез тях можем да разрешаваме кризите и да реализираме ефективен напредък по досиетата от наш взаимен интерес”, заяви румънският президент Клаус Йоханис по време на общата пресконференция.

This will cover the best possible use of the potential of digital data and the development and uptake of artificial intelligence that respects our European values and fundamental rights.
Това ще включва възможно най-доброто използване на потенциала на цифровите данни и разработването и използването на изкуствен интелект, който зачита нашите европейски ценности и основни права.

We may lose our European values, our very identity, by degrees like the live frog allowing itself to be slowly cooked to death in a pan of water,” he said earlier this month in a speech to the Hungarian parliament, criticizing EU immigration policy and urging Hungarians to vote.
Ние може да загубим нашите европейски ценности, нашата идентичност до степента, когато жива жаба позволява бавно да бъде сварена до смърт в тиган с вода“, каза той по-рано този месец в реч пред парламента, критикувайки имиграционната политика на ЕС и призовавайки унгарците да гласуват.

I can tell you that we have high expectations of you, as you have had the reputation right from the very beginning of having gone into bat for European integration and for our European values.
Мога да ви кажа, че имаме високи очаквания към вас, тъй като от самото начало имате репутацията на поддръжници на европейската интеграция и на нашите европейски ценности.

When our European values and democracies are tested by awakening populist forces at home and abroad or by the spreading of"fake news" and the manipulation of our information networks, it is the moment when European Leaders and the EU institutions must react.
Когато нашите европейски и демократични ценности биват подложени на изпитание от въздигащ се популизъм в ЕС и извън него или от разпространението на фалшиви новини и манипулирането на информационните ни мрежи, значи е настъпил моментът, в който европейските лидери и институциите на ЕС трябва да реагират.