Какво е " OUR EXTERNAL BORDERS " на Български - превод на Български

• външните ни граници

Примери за използване на Our external borders на Английски и техните преводи на Български

We are creating a new reality at our external borders.
Ние създаваме нова реалност по външните ни граници.

In other words, our external borders are better managed and protected than ever before.
С други думи, външните ни граници са по- добре защитени от когато и да е било.

I believe it is very important to secure our external borders.
От първостепенно значение е защитата на нашите външни граници.

Ensure full control of our external borders and get back to Schengen.”.
Осигуряване на пълен контрол на външните ни граници и връщане към Шенген.

We must clearly guarantee the protection of our external borders.
От първостепенно значение е защитата на нашите външни граници.

If we want to bolster our external borders, and rightly so, then it is high time to bring Romania and Bulgaria into the Schengen area.
Ако искаме да подсилим външните си граници е крайно време да присъединим Румъния и България към Шенгенското пространство.

And only then is the future protection of our external borders addressed.
Такова може да бъде постигнато, само ако защитата на нашите външни граници сработва.

If our external borders are weak then we will have problems on our internal borders and we need to look at that.
Ако външните ни граници са слаби, тогава ще имаме проблеми на вътрешните ни граници и ние трябва да разгледаме този въпрос.

Priority will continue to be given to regaining control of our external borders.
Ще продължи да се дава приоритет на възстановяването на контрола по нашите външни граници.

Yes, we need to do more to protect our external borders, but we must never relinquish the freedom we have achieved in Europe!
Да, има нужда да положим повече усилия, за да защитим външните си граници, но никога не бива да изоставяме свободата, която сме постигнали вътре в Европа!

I do not need to mention that the protection of the common borders, our external borders, is a common issue.
Не е нужно да споменавам, че защитата на общите граници, външните ни граници, е общ проблем.

If we want to strengthen the protection of our external borders, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately.
Ако искаме да укрепим защитата на външните ни граници, трябва незабавно да отворим Шенгенското пространство за България и Румъния“.

First of all, the internal borders within Schengen depend on a common strategy, a common concern about our external borders.
На първо място, вътрешните граници в Шенген зависят от обща стратегия, обща загриженост за външните ни граници.

The reports about the tragedies unfolding at our external borders are as plain as day.
Съобщенията за трагедиите, които се разиграват на външните ни граници, са ясни като бял ден.

If we want to protect our external borders and rightly so strengthen them even more, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately.
Ако искаме да засилим защитата на външните ни граници, трябва веднага да отворим Шенгенската зона за свободно движение за България и Румъния.

The problem is that this Treaty is not being complied with, because our external borders are not being effectively monitored.
Проблемът е, че настоящият Договор не се спазва, защото външните ни граници не се наблюдават ефективно.

This reinforcement of controls at our external borders is an important tool to fight against the terrorist threat in Europe and improve the security of citizens.”.
Засилването на контрола по външните ни граници е важен инструмент за борба с терористичната заплаха в Европа и за повишаване на сигурността на нашите граждани.

Passport-free travel within the EU can only be guaranteed if we know who is crossing our external borders at all times.
Свободното движение в рамките на Съюза може да бъде гарантирано, само ако ние охраняваме външните си граници и знаем кой ги пресича през цялото време.

Schengen area:“If we want to strengthen the protection of our external borders, then we need to open the Schengen area to Bulgaria and Romania immediately.
Ако искаме да укрепим защитата на външните ни граници, трябва незабавно да отворим Шенгенското пространство за България и Румъния“.

Securing our external borders means building up a strong shield against terrorism in Europe and preserving the right to life, which is the corollary of all rights.
Обезопасяването на външните ни граници означава изграждането на силен щит срещу тероризма в Европа и опазване на правото на живот, от което произтичат всички останали права.

As we build a more coordinated EU system for managing our external borders, the importance of Frontex increases.
С изграждането на по-координирана система на Европейския съюз за управление на външните ни граници, нараства и значимостта на Frontex.

If we want to protect our external borders and rightly so strengthen them even more, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately.
Ако искаме да подсилим защитата на нашите външни граници, трябва да отворим шенгенската зона за свободно движение към България и Румъния незабавно.

The Commission has proposed strengthening the governance of the Schengen area, thereby reinforcing Member States' confidence and trust in the effective management of our external borders.
Комисията предложи да се подобри управлението на Шенгенското пространство, като с това се укрепи сигурността и доверието на държавите-членки към ефикасното управление на външните ни граници.

We need to focus on the safeguarding of our external borders as the prerequisite for a common border-free Europe," he said.
Трябва да сме фокусирани повече върху опазването на нашите външни граници като необходимо условие за обща и свободна от граници Европа“, поясни австрийският канцлер.

(NL) Mr President, although Schengen stipulates that checks on the EU's internal borders must be removed, it also stipulates that we have to monitor our external borders.
(NL) Г-н председател, въпреки че Шенген предвижда, че проверките на вътрешните граници на Европейския съюз трябва да бъдат премахнати, той предвижда и че трябва да наблюдаваме външните си граници.

If we want to strengthen the protection of our external borders, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately.
Ако искаме да укрепим защитата на външните си граници, то тогава трябва незабавно да отворим Шенгенската зона за свободно движение за България и Румъния.

The vote on this budget discharge definitively approves the increase in the expenditure of the European agency Frontex on its task of controlling our external borders.
Гласуването за освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета определено одобрява увеличаването на разходите на европейската агенция Frontex във връзка със задачата и за контролирането на нашите външни граници.

And still today, when we restore order on our external borders and take back control from the smugglers, the readiness to assist refugees in their plight remains our top priority.
И макар днес да възстановяваме реда по външните ни граници и да поемаме контрола от контрабандистите, готовността да помогнем на бежанците остава наш основен приоритет.

Proposals to make travelling easier for visitors while also controlling our external borders more effectively, with a Registered Traveller Programme and an Entry/Exit System.
Предложения за улесняване пътуванията за посетители при същевременен по-ефикасен контрол на външните ни граници посредством програма за регистрирани пътници и система за влизане/излизане.

If we want to protect our external borders and rightly so strengthen them even more, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately.
Ако искаме да защитим външните си граници подобаващо, така че да ги укрепим допълнително, трябва незабавно да отворим Шенгенското пространство за свободно движение за България и Румъния.