Какво е " OUR INTERPRETERS " на Български - превод на Български

• нашите преводачи

Примери за използване на Our interpreters на Английски и техните преводи на Български

Mr Kazak, you spoke too quickly for our interpreters.
Г-н Казак, Вие говорихте твърде бързо за нашите преводачи.

I am conscious that our interpreters have been here for a long time.
Осъзнавам, че преводачите ни са тук отдавна.

We have all been here some time, as, particularly, have our interpreters.
Всички сме тук отдавна и най-вече нашите преводачи.

All of our interpreters have signed a declaration of confidentiality.
Всеки наш преводач е подписал декларация за поверителност.

The females were much more numerous than the males, and had rough skins: our interpreters called them Gorillae.
Женските екземпляри бяха много повече от мъжките и имаха груба кожа. Нашите преводачи ги наричаха Gorillae(горили)“.

Our interpreters perform simultaneous and consecutive interpretation.
Нашите преводачи извършват синхронни и консекутивни преводи.

Lord Dartmouth, to a large extent I agree with your view, but we also get indications from our interpreters that they cannot keep up with the pace.
Лорд Dartmouth, до голяма степен съм съгласен с Вас, но ние също така получаваме сигнали от нашите преводачи, че не могат да догонват темпото.

Our interpreters are specially trained to interpret in medical situations.
Нашите координатори са специално обучени за симултантен превод в болнична среда.

You do not need to go places and you can conduct important meetings from your office with the help of our interpreters.
При телефонния превод спестявате двойно: не е необходимо да пътувате до където и да било, а можете удобно да провеждате важни срещи от вашия офис с помощта на нашите устни преводачи.

All of our interpreters are trained, experienced and we are proud of their professional qualities.
Ние ще погрижим. Всички наши преводачи са обучени и опитни и се гордеем с техните способности.

We preach fiscal rectitude and yet we spend hundreds of millions of pounds a month on shifting our interpreters and our committee clerks and all the Members.
Проповядваме фискална справедливост, а харчим стотици милиони лири на месец за местене на нашите преводачи, служители на комисии и всичките колеги.

Our interpreters have large experience in supporting notarization of various commercial transactions.
Наши преводачи са участвали многократно при подписване пред нотариус на различни търговски сделки.

The security of all information related to the translations provided by us is guaranteed since our interpreters, employees and partners have signed confidentiality agreements.
Сигурността на цялата информация свързана с извършваните от нас преводи е гарантирана, тъй като преводачите, служителите и партньорите ни са със сключени договори за конфиденциалност.

We are being given by our interpreters the choice to vote'no' after you have said'Εγκρίνεται'['Adopted'].
Преводачите ни казват, че можем да гласуваме"против", след като Вие сте обявил"Εγκρίνεται"("приема се").

Colleagues, just to say that you are all doing well in keeping to your speaking time, but you are stretching our interpreters' capacities by speaking very fast.
Колеги, искам само да отбележа, че е добре, че успявате да вместите изказванията си в рамките на предвиденото време, но с бързото си говорене поставяте на изпитание способностите на нашите преводачи.

Our interpreters are mobile and, if available, can arrive at the place of the event within a few hours.
Нашите устни преводачи са мобилни и понякога могат да пристигнат на мястото на срещата само след няколко часа.

Of course, when I interrupt the speaker, I always give him the additional time, so everybody is happy- the speaker is happy, you are happy that you get the interpretation, and, of course, our interpreters are happy as well.
Разбира се, когато прекъсвам оратор, аз винаги му давам допълнително време, така че всички са доволни- ораторът е доволен, Вие сте доволен, защото получавате превод, нашите преводачи, разбира се, също са доволни.

Our interpreters can also escort you during business visits and when travelling in the country or abroad.
Също така нашите устни преводачи могат да ви придружават при работни посещения и пътувания в страната и чужбина.

Any materials you can provide(programme, brochures, presentations) in advance will greatly facilitate the preparation of our interpreters and contribute to organising a smooth and professional event.
Всякакъв вид помощни материали(програми, брошури, презентации и др.), с които разполагате, ще улеснят предварителната подготовка на преводачите ни, като по този начин ще допринесете и за постигането на желаното високо ниво на организираното от Вас събитие.

Our interpreters well know that words matters and makes your communication with partners and customers fluent.
Нашите устни преводачи знаят, че всяка дума има значение и правят възможна комуникацията с вашите клиенти и партньори.

We take pride in the fact that our interpreters were invited and interpreted professionally for several days during an exposition in Milan, Italy, and during three-day business negotiations in Greece.
Гордеем се и с факта, че наши преводачи бяха канени и извършиха професионални няколкодневни устни преводи на изложение в Милано(Италия) и по време на тридневни бизнес преговори в Гърция.

Our interpreters and project managers will work hard in order to offer the best services for the chairmanship.
Пред устните ни преводачи и мениджърите на проекти предстоят много часове усъвършенстване, за да предоставят най-добрата услуга за нуждите на председателството.

Where applicable, examples of expenses which our interpreters may require include travel, accommodation(for bookings of over a day or outside London), sustenance(full day or more), entry fees into the event, and other expenses directly related to providing the interpretation services.
Където е приложимо, примери на видовете разноски, които могат да бъдат изискани от нашите преводачи включват: пътни разходи, настаняване(за ангажименти извън Лондон или за повече от един ден), храна(пълен ден или по дълго), входна такса за съответното събитие и/или други разноски, които са директно свързани с предоставянето на преводаческите услуги.

Our interpreters have the technology to interpret for you even if you are geographically separated from each other.
Нашите устни преводачи разполагат с необходимата технология, за да извършват устни преводи дори, когато се намирате в различни географски райони.

We select our interpreters for these events according to your instructions and requirements and offer the following types of interpreting.
Подбираме преводачите си за тези случаи съгласно вашите указания и изисквания и предлагаме следните видове устен превод: Консекутивен.

Our interpreters accompany individuals during their interaction with institutions, in hospitals or during document signing before a notary.
Нашите преводачи съпровождат частните лица при взаимодействие с институции, в лечебни заведения или при подписване на документи пред нотариус.

All of our interpreters have excellent knowledge of both languages and are able to speak clearly and confidently in the tone required by the occasioneg. formal/informal.
Всички наши преводачи говорят и двата езика отлично и могат да говорят ясно и уверено в тона, който се изисква от съответното събитие(на пример, формално/неформално).

Our interpreters perform simultaneous and consecutive interpreting at international conferences, symposia, seminars, presentations, business meetings, trainings, business and education trips, notary deals, etc.
Устни преводи Нашите преводачи извършват симултантни и консекутивни преводи на международни конференции, симпозиуми, семинари, презентации бизнес срещи, обучения, тренинг, бизнес и учебни пътувания, нотариални сделки и мн. др.

So our interpreter is hiding something.
Значи нашият преводач е криел нещо.

Please act as our interpreter.
Моля, бъдете нашият преводач.