Какво е " OUR PERIL " на Български - превод на Български

• наш риск

Примери за използване на Our peril на Английски и техните преводи на Български

We ignore it at our peril.
Пренебрегваме го на собствен риск.

In our peril we plead.
В опасноста ни от смърт, ние се молим.

And we erase it at our peril.
И го въведохме в Нашата милост.

At our peril- to our advantage.
В недостатъците- нашите предимства.

But we ignore it at our peril.
Но го игнорираме на свой риск.

Forgetting our peril, forgetting to duck.
Забравяйки риска, забравяйки да се наведем.

But we heed them at our peril.
И ги въведохме в Нашата милост.

We trust to our peril… but to not is to be alone… and then.
Вярваме в страховете си, но да не го правим, означава да сме сами… И тогава.

We mess with that at our peril.
Ние се свързваме с нея на своя отговорност.

And it's a story we ignore at our peril, because today, after half a millennium of tilting westwards, the world seems inexorably to be tilting to the East.
История, която ние игнорираме на свой риск, защото днес, след половин хилядолетие наклонен на запад, светът изглежда неумолимо се накланя на изток.

We ignore the impossible at our peril.
Пренебрегваме невъзможното на наш риск.

A core lesson from the bees that we ignore at our peril[is] the concept of synergy, where one plus one equals three, or four, or more.
Тук откриваме същността на урока от пчелите, който сме пренебрегвали на свой риск: концепцията за взаимодействие, където едно плюс едно е равно на три, или четири, или повече.

We ignore them at our peril.
Пренебрегнем ли ги, се поставяме в опасност.

It is a region which we neglect at our peril," he said recently, adding that"around 80% of the heroin on the streets of London is trafficked through the Black Sea region".
Това е регион, който пренебрегваме на свой собствен риск", заяви той наскоро и добави, че"около 80% от хероина по улиците на Лондон се пренасят през черноморския регион".

If we do nothing, it will be at our peril.
Ако не направим това, то ще бъде на наш риск.

Paradoxically, peace increases our peril, by making discipline less urgent, encouraging some of our worst instincts, and depriving us of some of our best leaders.
Парадоксално е, но мирът увеличава опасностите, които ни заплашват, тъй като прави дисциплината по-малко необходима, окуражава лошите ни инстинкти, лишава ни от нашите най-добри лидери.

We ignore the wisdom of our bodies at our peril..
Забравили сме мъдростта на телата ни.

Orthodox Christians neglect at our peril the results of independent scholarly research into the origin, dates, and authorship of the books of the Bible, although we shall always want to test these results in the light of Holy Tradition.
Православните християни изоставят на свой риск резултатите от независимото научно изследване върху произхода, датировките и авторството на книгите на Библията, въпреки че ние трябва винаги да проверяваме тези резултати в светлината на Свещ.

We raise people above their natural station in life at our peril.
Издигаме хората над тяхното положение на свой риск.

We intend to support certain of the amendments this morning, particularly where we think there are certain principles which we tamper with at our peril- such as on double criminality and confidentiality in certain professions- and one or two others where we think the concept perhaps needs further definition.
Възнамеряваме да подкрепим някои от измененията тази сутрин, по-специално в случаите, където считаме, че има определени принципи, в които се намесваме на свой собствен риск- като този за двойната наказуемост и за поверителността при някои професии- и един-два други, за които смятаме, че може би е необходимо допълнително дефиниране на понятията.

They both empower our promise and our peril.
Те увеличават нашите обещания, както и нашите рискове.

And it was all good, I don't regret a minute of it, but we forget our dreams at our peril.
Всичко е превъзходно и не съжалявам нито за минута за това, но понякога, в ежедневието, забравяме за мечтите си.

It very clear, we cross the Americans at our peril.
Но на каква цена. Хоган го каза ясно. Подхлъзнахме американците на наш риск.

The whole world is our backyard, and we ignore it at our peril.
Целият свят е задният ни двор, и го игнорираме на собствен риск.

And reducing us to statistics is something that's done at our peril.
И смаляването ни до статистики е нещо, което е направено на собствен риск.

That is a lesson of Japan's disaster that we continue to ignore at our peril.
За съжаление това е поуката от японската катастрофа, която продължаваме да пренебрегваме в собствена вреда.

The dead outnumber the living, and we ignore the accumulated experience of such a huge majority of mankind at our peril.
Мъртвите превъзхождат живите като бройка 14 към едно и ние можем да игнорираме натрупания опит на такава голяма част от човечеството само на собствен риск.

We know that countries can slide back into these primitive conditions, and so we ignore the achievements of the Enlightenment at our peril.
Знаем, че държавите могат да се плъзнат назад към тези примитивни условия, така че загърбваме постиженията на Просвещението на свой риск.

Although cost- which can be measured by either time or money- is rarely explicitly discussed by academic researchers, it is a real constraint that we ignore at our peril.
Въпреки, че разходите, които могат да бъдат измерени от всяка от време или пари-рядко изрично обсъдено от академични изследователи, тя е реална пречка, която ние пренебрегваме в свой собствен риск.

This has led to a common understanding of our situation, namely that modernity has brought us terrible violence, and perhaps that native peoples lived in a state of harmony that we have departed from, to our peril.
Това е допринесло до всеобщо разбиране на нашата ситуация, а именно: че съвременността е донесла ужасно насилие и вероятно коренните жители са живели в хармония, от която ние сме се отдалечили, вървейки към нашата гибел.