Какво е " OUR POETS " на Български - превод на Български

• нашите поети
• поетите ни

Примери за използване на Our poets на Английски и техните преводи на Български

He's like our poets.
Като наши поети.

Our poets fill your hymnals and your prayer books.
Нашите поети изпълниха вашите песнопойки и молитвеници.

See what emotions our poets provoke.
Вижте какви емоции пораждат нашите поети.

Many of our poets are capable of work that matters.
Много от поетите ни са способни да създадат значими неща.

Previous articleWhere are our poets?
Предишна Статия Какви са те, нашите поли?

Dan-bey, our poets will praise this courageous deed.
Дан бей, поетите ни ще възхваляват тази мъжествена постъпка.

Parting is a little death," one of our poets said.
Раздялата е малка смърт", казва един наш поет.

Our poets fill your hymnals and your prayer books.
Поетите ни напълниха вашите църковни песнопения и молитвени писания.

If there is something I am proud of about being a Bulgarian, it is our poets.
Ако има нещо, за което се гордея, че съм българин, това са нашите поети.

As one of our poets is fond of saying, if I may quote.
Както обичаше да казва един от нашите поети. Ако може да го цитирам.

To an astronomer, it's simply a pulsar cluster, but our poets call it the"Window of Dreams.".
За един астроном, това би бил просто звезден куп от пулсари, ала поетите ни го наричат"Прозореца на мечтите".

Our poets do not write about it; our artists do not try to portray this remarkable thing.
Поетите не пишат за него, нито художниците се опитват да изобразят това изключително нещо.

This is the most decisive criterion for the originality and the creative merits of our poets and novelists.
Това е определящото, критерият за оригиналността и творческите достойнства на нашите поети и романисти.

Some of my mother's friends, our poets' spouses, are also unmasked as informants in the file.
Някои приятелки на майка ми, и съпруги на нашите поети, в досието са, също така, разобличени като доноснички.

Part of project“The Poets” of“Interview. to” If there is something I am proud of about being a Bulgarian, it is our poets.
Част от проекта“Поетите” на“Interview. to” Ако има нещо, за което се гордея, че съм българин, това са нашите поети.

The perpetrators killed our poets, those who constituted our conscience, the basis of our identity.
Престъпникът унищожи нашите поети- тези, които съставляваха нашата съвест, ядрото на нашата идентичност.

And let us not indulge now in talks that law-knowledge, for example, must be one of the learning subjects in the schools(surely more important in the life of each citizen than, say, the works of some of our poets or writers).
Да не говорим за това, че правознание, например, трябва да бъде един от учебните предмети в училище(сигурно по-важен в живота на всеки от творчеството на някой наш поет или писател, примерно).

I often think that our poets now write as though history were over and they were living in a world outside collective time.
Често си мисля, че поетите ни пишат, сякаш историята е завършена и те живеят в свят извън колективното ни време.

Our greed, fear and lasciviousness have enabled us to murder our poets, who are ourselves, to castigate our priests, who are ourselves.
Нашите алчност, страх и похот ни накараха да убием своите поети, да бичуваме нашите свещеници, да нараняваме свои.

Our poets have as yet a better right to sing of cider than of wine; but it behooves them to sing, better than English Phillips did, else they will do no credit to their Muse.
Нашите поети имат по-голямо основание да възпяват сайдера, отколкото виното, ала е нужно да запеят по-добре от англичаните, че инак не ще сторят чест на музата си.

At a time when collective issues- communal issues, political issues- are pressing, our poets have become ever more private, idiosyncratic, and withdrawn.
Във време, когато колективните въпроси- обществени, политически- са неотложни, поетите ни са станали все по-затворени, силно алергични и някак оттеглени встрани от случващото се.

Although if I were to translate Plato or Aristotle in as bold a manner as our poets have translated the Greek plays, then, I suppose, I should not deserve well at the hands of my fellow-countrymen, for having brought those divine geniuses within their reach.
Впрочем, ако просто бях превеждал Платон или Аристотел така, както нашите поети преведоха гръцките драми вярвам, че нямаше да имам особени заслуги пред моите съграждани, ако доведа до знанието им техните божествени таланти.

Wordsworth is a central figure for modern American poets(whether they read him much or not), not only because our poets seek spots of time but also because Wordsworth was the great poet of purgation.
Уилям Уърдсуърт е централна фигура за съвременните американски поети(независимо дали са го чели или не), не само защото поетите ни търсят„петънца във времето“, но и защото Уърдсуърт е големият поет на прочистването.

I chose to return to Bulgaria because of our ancestry, our history and the verses of our poets. I did it because of the kind-hearted people and the pain in their eyes. I chose Bulgaria for the sake of giving my child the opportunity for an equal start, and for the experienced professionals of our education system.”.
Избрах България заради корените, историята ни и стиховете на поетите ни. Заради добротата на хората и болката в очите им. Избрах България заради възможността за равен старт на детето ми и добрите професионалисти в образователната ни система.“.

Edward, our poet earl, has returned to court.
Едуард, нашият поет и ърл, се е завърнал в двора.

Our poet has fallen asleep.
Нашият поет заспа.

That, as our poet Tennyson once said, is the goal.
Това, както нашият поет Тенисън веднъж казал, е целта.

Has your war with our poet ended?
Свърши ли войната ти с нашия поет?

Just like our poet.
А и онзи, нашия поет.

I want to see our poet.
Искам да погледам нашия поет.