Какво е " OUR RED ARMY " на Български - превод на Български

• нашата червена армия

Примери за използване на Our red army на Английски и техните преводи на Български

Our Red Army.
Нашата Червена армия.

There you have a source of the strength of our Red Army.
Ето къде е източникът на силата на нашата Червена армия.

Our Red Army needs IL-2 aircraft like the air it breathes, like the bread it eats.”.
Самолетите Ил-2 сега са нужни на нашата Червена Армия като въздух, като хляб….

You have let down our country and our Red Army.
Вие подведохте нашата страна и нашата Червена армия.

That is why our Red Army has every ground for being the best army in the world.
Ето защо нашата Червена армия има всички основания да бъде най-добрата армия в света.

The IL-2 aircraft are necessary for our Red Army now, like air, like bread“.
Самолетите Ил-2 сега са нужни на нашата Червена Армия като въздух, като хляб….

That is a second and fundamental source of the strength and might of our Red Army.
В това е вторият и основен източник на силата и могъществото на нашата Червена армия.

Who can deny that our Red Army has time and again put the vaunted German troops to panic flight?
Кой може да отрича, че нашата Червена армия не веднъж обръща в паническо бягство прехвалените германски войски?

Comrades, wherein lies the strength, what is the source of the strength of our Red Army?
Другари, в какво се състои силата, къде е източникът на силата на нашата Червена армия?

Only our Soviet country and only our Red Army are capable of withstanding such an onslaught.
Само нашата Съветска страна и само нашата Червена армия са способни да издържат такъв натиск.

The third basis of the dictatorship of the proletariat is our Red Army and our Red Navy.
Третата основа на пролетарската диктатура е нашата Червена армия, нашата Червена флота.

Who can deny that our Red Army has more than once put the vaunted German troops to panic flight?
Кой може да отрича, че нашата Червена армия не веднъж обръща в паническо бягство прехвалените германски войски?

Let us vow then, comrades, that we will spare no effort to strengthen our Red Army and our Red Navy….
Да се закълнем другари, че ние не ще пощадим силите си за укрепването на нашата Червена армия и на нашата Червена флота….

Who can deny that our Red Army has time and again compelled the vaunted German troops to flee in panic?
Кой може да отрича, че нашата Червена армия не веднъж обръща в паническо бягство прехвалените германски войски?

The desire of the Party, its task, is to see to it that this distinctive feature of our Red Army is likewise preserved and made permanent.
Пожеланията на партията, нейната задача се състои в това, и тази особеност на нашата Червена армия също така да бъде запазена и закрепена.

Who can deny that our Red Army has on more than one occasion compelled the much-vaunted German troops to beat a panicky retreat?
Кой може да отрича, че нашата Червена армия не веднъж обръща в паническо бягство прехвалените германски войски?

It is that the spirit of internationalism is trained and fostered in our army, that the spirit of internationalism imbues our Red Army through and through.
Тя се състои във възпитанието и укрепването на интернационалистическия дух в нашата армия, в съществуването на интернационалистическия дух, проникващ цялата наша Червена армия.

That, above all, is what distinguishes our Red Army from all other armies that ever existed or exist today.
Ето по какво преди всичко се отличава нашата Червена армия от всякакви други армии, които са съществували и съществуват в света.

The strength of our Red Army lies in the fact that from the day of its birth it has been trained in a spirit of internationalism, that it has been trained to respect the peoples of other countries, to love and respect the workers of all countries, to preserve and promote peace among countries.
Силата на нашата Червена армия се състои в това, че тя се възпитава още от първия ден след своето раждане в духа на интернационализма, в дух на уважение към народите на другите страни, в дух на обич и уважение към работниците на всички страни, в дух на запазване и утвърждаване мира между страните.

What are the features which radically distinguish our Red Army from all armies that have ever existed in the world?
В какво се състоят онези особености, които коренно отличават нашата Червена армия от всички и всякакви армии, когато и да са съществували в света?

In contrast to such armies, our Red Army is distinguished by the fact that it is an instrument for the furtherance of the power of the workers and peasants, an instrument for the furtherance of the dictatorship of the proletariat, an instrument for the liberation of the workers and peasants from the yoke of the landlords and capitalists.
За разлика от такива армии нашата Червена армия се отличава с особеността, че е оръдие за утвърждаване властта на работниците и селяните, оръдие за утвърждаване диктатурата на пролетариата, оръдие за освобождаване работниците и селяните от игото на помешчиците и капиталистите.

And if as a result of this the finest divisions of the German fascist army have been defeated by our Red Army, it shows that Hitler's fascist army can also be and will be defeated as were the armies of Napoleon and Wilhelm.
И ако в резултат на това съпротивление най-добрите дивизии на германо-фашистката армия бяха разбити от нашата Червена армия, то това значи, че хитлеровата фашистка армия също така може да бъде разбита и ще бъде разбита, както бяха разбити армиите на Наполеон и Вилхелм.

A second distinctive feature of our Red Army is that it is an army of brotherhood among the nations of our country, an army of liberation of the oppressed nations of our country, an army of defence of the liberty and independence of the nations of our country.
Втората особеност на нашата Червена армия се състои в това, че тя, нашата армия, е армия на братството между нациите на нашата страна, армия на освобождението на потиснатите нации в нашата страна, армия за защита свободата и независимостта на нациите на нашата страна.

And if as a result of this resistance the finest divisions of Hitler's German-fascist army have been defeated by our Red Army, this means that it too can be smashed and will be smashed, as were the armies of Napoleon and Wilhelm.
И ако в резултат на тази съпротива най-добрите дивизии на немско-фашистката армия се оказаха разбити от нашата Червена армия, то това значи, че хитлеристката фашистка армия също може да бъде разбита и ще бъде разбита, както бяха разбити армиите на Наполеон и Вилхелм.

The first fundamental distinctive feature of our Red Army is that it is the army of the liberated workers and peasants, it is the army of the October Revolution, the army of the dictatorship of the proletariat.
Първата и основна особеност на нашата Червена армия се състои в това, че тя е армия на освободените работници и селяни, тя е армия на Октомврийската революция, армия на диктатурата на пролетариата.

And if, as a result of this resistance, the finest divisions of Hitler's German fascist army have been defeated by our Red Army, it means that this army too can be smashed and will be smashed as were the armies of Napoleon and Wilhelm.
И ако в резултат на това съпротивление най-добрите дивизии на германо-фашистката армия бяха разбити от нашата Червена армия, то това значи, че хитлеровата фашистка армия също така може да бъде разбита и ще бъде разбита, както бяха разбити армиите на Наполеон и Вилхелм.

Thirdly, our victory signifies that the Soviet Armed Forces, our Red Army, was victorious, that the Red Army heroically withstood all the hardships of the war, utterly routed the armies of our enemies, and emerged from the war the victor.
Нашата победа означава, трето, че победиха съветските въоръжени сили, победи нашата Червена армия, че Червената армия издържа геройски всички несгоди на войната, напълно разби армиите на нашите врагове и излезе победителка от войната.

And that this is a source of our army's strength and might, the bourgeois of all countries will learn if they should venture to attack our country, for they will then see that our Red Army, trained as it is in the spirit of internationalism, has countless friends and allies in all parts of the world, from Shanghai to New York and from London to Calcutta.
И това, че казаното обстоятелство е източник на сила и могъщество за нашата армия, ще узнаят кога да е буржоата от всички страни, ако се решат да нападнат нашата страна, защото те ще видят тогава, че нашата Червена армия, възпитана в духа на интернационализма, има безбройно число приятели и съюзници във всички части на света, от Шанхай до Ню Йорк, от Лондон до Калкута.

Up to now, has this sympathy and this assistance, coupled with the might of our Red Army and the readiness of the workers and peasants of Russia to defend their socialist fatherland to the last-- has all this been sufficient to beat off the attacks of the imperialists and to win us the necessary conditions for the serious work of construction?
Достатъчно ли беше до днес това съчувствие и тази помощ, прибавена към мощта на нашата Червена армия и към готовността на работниците и селяните в Русия с гърдите си да бранят социалистическото отечество- достатъчно ли беше всичко това, за да се отбият атаките на империалистите и се осигурят необходимите условия за сериозна строителна работа?

And if, as a result of this resistance, the best divisions of the German fascist army are broken by our Red Army, it means that Hitler's fascist army can be defeated and will be defeated, defeated like the armies of Napoleon and Wilhelm”.
И ако в резултат на това съпротивление най-добрите дивизии на германо-фашистката армия бяха разбити от нашата Червена армия, то това значи, че хитлеровата фашистка армия също така може да бъде разбита и ще бъде разбита, както бяха разбити армиите на Наполеон и Вилхелм.