Какво е " OUR TRANSATLANTIC " на Български - превод на Български

• нашите трансатлантически

Примери за използване на Our transatlantic на Английски и техните преводи на Български

This is a crucial time for our transatlantic Alliance.
За нашият трансатлантически алианс са настъпили съдбовни времена.

Our transatlantic relationship is a longstanding and historic one.
Нашите трансатлантически отношения са дългогодишни и исторически.

One of the issues is certainly the position of our transatlantic partners on the ICC.
Един от тях несъмнено е позицията на нашите трансатлантически партньори относно МНС.

A promising area in our transatlantic cooperation is what we call upstream cooperation.
Обещаваща област в трансатлантическото ни сътрудничество е наричаното от нас сътрудничество нагоре по веригата.

So tomorrow is your Christmas party, or prom, if you will insist on speaking like our transatlantic cousins.
Утре е Коледното парти, или бал, ако настоявате да говорите като нашите трансатлантически братовчеди.

This may be the most important moment for our transatlantic alliance since the end of the cold war.
Това може да се окаже най-важният момент за нашия трансатлантически съюз след края на Студената война.

We must not forget that the North Atlantic Treaty Organisation is the foundation of our transatlantic relations.
Не трябва да забравяме, че Организацията на Северноатлантическия договор е в основата на трансатлантическите ни отношения.

With Delta and Virgin Atlantic we are reinforcing our transatlantic alliance, making us the number-one alliance between Europe and the US.
С Delta и Virgin Atlantic засилваме трансатлантическия ни съюз, което ни прави алианс номер едно между Европа и САЩ.

The concensus of the experts was that Edison's ideas were,"good enough for our transatlantic friends….
Видни експерти доложили, за голяма радост на газовите компании: идеите на Едисон са"… приемливи за нашите трансатлантически приятели….

As you know, our transatlantic relations are based on values that we have shared for a long time, such as universal human rights and the right to a fair trial.
Както знаете, нашите трансатлантически отношения се основават на отдавна споделени ценности, като всеобщите права на човека и правото на справедлив процес.

This is a time when definite results are expected in our transatlantic relations, on both sides of the Atlantic.
Това е време, в което се очакват категорични резултати в нашите трансатлантически отношения от двете страни на Атлантическия океан.

Jens Stoltenberg, the NATO Secretary-General, said the commitments would be"a clear demonstration of our transatlantic bond.".
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг каза, че действията на пакта ще бъдат“ясно доказателство за нашите трансатлантически задължения.”.

It is therefore a friendly, but firm, message that we are sending to our transatlantic allies, on the eve of the opening of the G20 summit.
Затова изпращаме едно приятелско, но твърдо послание на нашите трансатлантически съюзници в навечерието на откриването на срещата на Г-20.

If Europe obtains an unlimited exemption from the proposed tariff measures we are ready to engage in talks with our transatlantic partner.
Ако Европа получи неограничено изключение от предлаганите мерки за облагане с мита, готови сме да започнем преговори с трансатлантическите ни партньори.

And as an unapologetic supporter of our transatlantic alliance, she knew that with strength and resolve we could win the Cold War and extend freedom's promise.".
Като поддръжник на нашия трансатлантическия съюз, тя знаеше, че със сила и решителност може да спечелим Студената война и да изпълним обещанието за свобода".

We are in the final stages of preparing a statement that will aim to renew our transatlantic partnership in these areas.
В момента се намираме в последния етап от изготвянето на декларация, която има за цел да възобнови трансатлантическото ни партньорство в тези области.

Relations with strategic partners, including our transatlantic partners, and emerging powers have to be a key component of a robust foreign policy.
Отношенията със стратегически партньори, включително нашите трансатлантически партньори, и нововъзникващи сили трябва да бъдат ключов елемент на една солидна външна политика.

Perhaps in future, there will also be room to consider combating terrorism and crime together with our transatlantic partners in a joint institution.
Може би в бъдеще ще има възможност и за обсъждане на борбата с тероризма и престъпността заедно с нашите трансатлантически партньори в обща институция.

Our transatlantic alliance has succeeded for nearly 70 years because we recognise that, even as the world changes and threats evolve, our nations are more secure when we stand together.
Нашият трансатлантически съюз устоява вече почти 70 години, защото признаваме, че дори светът да се променя и заплахите да еволюират, нашите страни са по-сигурни, когато сме единни.

As Chair of the EP Delegation for relations with Israel, I had imagined and hoped for a more constructive start to our transatlantic dialogue.
Като председател на делегацията на Европейския парламент за връзки с Израел си представях и се надявах на по-конструктивно начало на трансатлантическия ни диалог.

In 1878, a British Parliament Committee declared that the light bulb was“good enough for our Transatlantic friends… but unworthy of the attention of practical or scientific men.”.
През 1878 година, British Parliament Committee отбелязва, че това откритие е„достатъчно добро за нашите трансатлантически приятели, но недостойно за вниманието на практичните и учени мъже“.

Respect for the political, social, environmental and cultural rights of indigenous populations must be at the heart of our transatlantic relations.
Зачитането на политическите, социалните, културните и свързаните с околната среда права на коренното население трябва да бъде в същината на нашите трансатлантически отношения.

A British Parliament Committee noted in 1878 that Edison's light bulb was“good enough for our Transatlantic friends… but unworthy of the attention of practical or scientific men.”.
През 1878 година, British Parliament Committee отбелязва, че това откритие е„достатъчно добро за нашите трансатлантически приятели, но недостойно за вниманието на практичните и учени мъже“.

We also have international treaties to exchange financial data and passenger name records with the US- these agreements are essential to our transatlantic cooperation.
Ние също имаме международни договори за обмен на финансови данни и записи с имена на пътници със САЩ- тези споразумения са от съществено значение за нашето трансатлантическо сътрудничество.

The British Parliament declared of Edison's light bulb that it might be“good enough for our Transatlantic friends… but unworthy of the attention of practical or scientific men.”.
Видни експерти доложили, за голяма радост на газовите компании: идеите на Едисон са"… приемливи за нашите трансатлантически приятели… но не заслужават вниманието на хората на науката или практиката".

And as an unapologetic supporter of our transatlantic alliance, she knew that with strength and resolve we could win the Cold War and extend freedom's promise.”-Barack Obama, Former President of the United States.
Като поддръжник на нашия трансатлантическия съюз, тя знаеше, че със сила и решителност може да спечелим Студената война и да изпълним обещанието за свобода", заяви Обама.

According to a British Parliamentary Committee in 1878, Edison's light bulb was“good enough for our transatlantic friends… but unworthy of the attention of practical or scientific man(sic.)”.
През 1878 година, British Parliament Committee отбелязва, че това откритие е„достатъчно добро за нашите трансатлантически приятели, но недостойно за вниманието на практичните и учени мъже“.

Our transatlantic alliance has succeeded for nearly 70 years because we recognise that, even as the world changes and threats evolve, our nations are more secure when we stand together.
Нашият трансатлантически съюз беше успешен вече близо 70 години благодарение на това, че ние признаваме, макар светът да се променя, а заплахите са динамични, че нашите народи са по-защитени, когато сме заедно.

In 1878 a British Parliament Committee noted that Thomas Edison's light bulb improvements were"good enough for our Transatlantic friends… but unworthy of the attention of practical or scientific men.".
През 1878 година, British Parliament Committee отбелязва, че това откритие е„достатъчно добро за нашите трансатлантически приятели, но недостойно за вниманието на практичните и учени мъже“.

Calls on the Commission to include so-called‘green services,' such as the construction, installation, repair and management of environmental goods, in the ongoing negotiations with our transatlantic partners;
Призовава Комисията да включи така наречените„зелени услуги“, като например строителството, монтажа, ремонта и управлението на екологични стоки, в текущите преговори с нашите трансатлантически партньори;