Какво е " OUR TWO PEOPLES " на Български - превод на Български

• нашите два народа
• двата ни народа

Примери за използване на Our two peoples на Английски и техните преводи на Български

Our two peoples share many things.
Нашите два народа ги обединяват много общи неща.

Relations between our two peoples have historical roots.
Отношенията между нашите два народа имат дълбоки исторически корени.

The Churches of Russia and Britain were the bridge which united our two peoples.
Руският език е мост, свързващ нашите два народа.

Don't send our two peoples down that path again.
Не хвърляй народите ни отново по този път.

It's an unfortunate reminder of the gulf that exists between our two peoples.
Жалко е. Напомня ми за враждата между нашите народи.

There was a time when our two peoples considered becoming allies.
Имаше време през, което двата ни народа се считаха за съюзници.

There's no way that I could save relations between our two peoples then.
Тогава няма да мога да спася отношенията между народите ни.

You are the live bridge between our two peoples and Bulgaria's face in Poland.
Вие сте живият мост между нашите два народа и лицето на България в Полша.

It was effective for the interests of our two countries and our two peoples.
Това е в полза на двете ни държави и двата ни народа.

It made me understand how our two peoples share common history and common fate.
Това ме накара да осъзная как нашите два народа споделят обща история и обща съдба.

Perhaps Rani's love for him is the very way towards peace between our two peoples.
Може би любовта на Рани към него е точно пътят на мира между народите ни.

Our two peoples have in common that they are young so I believe that I will be understood by you.
Нашите два народа имат това общо, че са млади и затова вярвам, че ще бъда разбран от вас.

I have been told that you would like to negotiate a possible alliance between our two peoples.
Казаха ми, че сте дошли да преговаряте за съюз между народите ни.

Should fate thereby once more force our two peoples to fight, there would yet be a difference in our motives.
Ако съдбата пак принуди нашите два народа да се сражават, то в мотивите ще има една разлика.

These achievements are particularly important because they bring closer together our two peoples.
Тези постижения са особено важни, защото правят нашите два народа все по-близки.

If fate decrees that our two peoples should fight one another once more over this question, it would be from different motives.
Ако съдбата пак принуди нашите два народа да се сражават, то в мотивите ще има една разлика.

Don't underestimate the importance of this alliance between our two peoples to the Genii, Doctor Weir.
Не подценявайте важността на съюзът между народите ни за Дженаите, д-р Уиър.

At this difficult time, our two peoples mourn together with the families and relatives of victims of the terrorist attack at the airport in Bourgas.
В този тежък момент нашите два народа скърбят заедно със семействата и близките на загиналите в терористичния акт на летище Сарафово.

Finally, we hope it will enhance understanding and friendship between our two peoples.
Накрая, надяваме се, че тя ще помогне за разбирателството и приятелството между нашите народи.“.

This is the bridge on which the relations between our two peoples are built and these relations have deep historical and spiritual roots.”.
Това е мостът, по който се градят отношенията между нашите два народа, а те имат дълбоки исторически и духовни корени“.

I am confident that the forthcoming visit will result in increased knowledge and understanding between our two peoples.
Надяваме се че с тази наша инициатива ще допринесем за по-доброто познаване и разбиране между нашите два народа.

And besides all the others, there was one painfully familiar word that unites our two peoples, you also have the concept of“intelligentsia”.
И освен всички останали, имаше една болезнено позната дума, която обединява нашите два народа, имате и понятието„интелигенция“.

Guided by this attitude and experience, I have tried to remove all matters that might cause conflict between our two peoples.
Изхождайки от това съзнание за дълг и от тези познания, аз искрено полагах усилия да отстраня всички поводи за конфликт между нашите два народа.

However, the most important thing that connects our two peoples are the deep historical, spiritual and cultural ties,” Rumen Radev further said in the Bulgarian Embassy in Warsaw.
Но най-важното, което свързва нашите два народа, са дълбоките исторически, духовни и културни връзки", заяви още Румен Радев в сградата на българското посолство във Варшава.

Your visit today is an important step in strengthening the excellent friendship between our two peoples,” the Israeli Head of State said.
Посещението Ви днес е важна стъпка за засилване на вече отличното приятелство между двата ни народа“, заяви израелският държавен глава.

In closing, let me emphasise again that Cardassia's gift of 15 industrial replicators to Bajor ushers in a new age of cooperation and understanding between our two peoples.
На края, позволете ми да подчертая, че Кардасия подари на Бейджор 15 индустриални репликатора, което въведе нова ера на сътрудничество и разбирателство между нашите два народа.

Our Bulgarian Jews, who chose Israel to be their homeland and kept the ties between our two peoples alive forever, have also contributed to these achievements, Rumen Radev emphasized.
Принос за тези успехи имат и нашите, българските евреи, които избраха Израел за своя родина, но запазиха завинаги жива връзката между нашите два народа, подчерта Румен Радев.

The relations between Bulgaria and Poland are excellent in all spheres because they are based on deep historical and cultural ties, on shared values and the friendship between our two peoples.
Отношенията между България и Полша се развиват отлично във всички области, защото те се основават на дълбоки исторически и културни връзки, на споделени ценности и на приятелство между нашите два народа.

The Bulgarian people has overcome a lot of obstacles to achieve its independence and therefore our two peoples are getting along with each other very well because they know what it is to have a free, independent, sovereign country, President Andrzej Duda said.
Много са перипетиите, през които е минал българският народ, за да постигне своята независимост и затова нашите два народа много добре се разбират взаимно- защото знаят какво е да имаш свободна, независима, суверенна държава, заяви полският президент Анджей Дуда.

We view the agreement last night and signed the Anglo-German naval agreement as symbolizing the desire of our two peoples will never again fight each other.
Ние разглеждаме подписаното вчера вечерта съглашение и англо-германското морско съглашение(Става дума за премахване ограниченията в тонажа и количиството на германския флот, наложени от Версайлския договор) като символизиращо желанието на нашите два народа никогда повече да не воюват.