Какво е " OUR WORLDVIEW " на Български - превод на Български

• нашия мироглед
• нашия светоглед
• възгледите ни за света
• нашето светоусещане
• нашата философия

Примери за използване на Our worldview на Английски и техните преводи на Български

Is it not consciousness that ultimately determines our worldview?
Не е ли съзнанието в крайна сметка да определя нашия мироглед?

So it makes sense to base our worldview on what God has written in His Word.
Така че е логически обосновано да основаваме нашия мироглед върху онова, което Бог е писал в Своето Слово.

We each have valued beliefs that form our worldview.
Всички ние имаме собствени убеждения, лични вярвания, които формират нашия светоглед.

Our ability to express our worldview, to express our identity is limited.
Способностите ни да изразим нашия мироглед, да изразим нашата идентичност са ограничени.

It could be that the idea of climate change is a threat to our worldview.
Възможно е идеята за изменението на климата да представлява заплаха за нашето светоусещане.

They relate to the fundamentals of our worldview, the past, present and future of the nation.
Те засягат фундаменталните основи на нашия мироглед, миналото, настоящето и бъдещето на народа ни.

Researchers have shown that we're predisposed to accepting facts that reinforce our worldview.
Изследователите са доказали, че сме особено податливи на лъжи, които потвърждават възгледите ни за света.

Academics have always been a big part of our worldview as parents,” he added.
Академиците винаги са били голяма част от нашия мироглед като родители”, добави той.

Researchers have shown that we are especially prone to accepting lies that affirm our worldview.
Изследователите са доказали, че сме особено податливи на лъжи, които потвърждават възгледите ни за света.

And that is going to change our worldview in a profound way-- not in a dissimilar way as 400 years ago.
И това ще промени мирогледа ни по значим начин, не по-различно от както преди 400 години.

Researchers have shown that we're predisposed to accepting facts that reinforce our worldview.
Изследователите са доказали, че сме особено предразположени да приемаме лъжи, затвърждаващи нашия светоглед.

This helps simplify our worldview, but it also skews our perception and can contribute to stereotyping.
Това помага да опростим мирогледа ни, но също така изкривява нашето възприятие и може да допринесе за формирането на стереотипи.

Researchers have shown that we are especially prone to accepting lies that affirm our worldview.
Изследователите са доказали, че сме особено предразположени да приемаме лъжи, затвърждаващи нашия светоглед.

Boyan Naydenov: Our worldview is that we wish to work with the best product on the market for every service we need.
Боян Найденов: Нашата философия е такава, че искаме да работим с най-добрия продукт на пазара за всяка услуга, от която имаме нужда.

We drove an hour away from our house to step into a different culture, and its broadened our worldview.
Шофирахме в продължение на час, за да попаднем в една изцяло нова култура и това разшири нашия мироглед.

The ninth house in the horoscope, the analogue of Sagittarius, is associated with our worldview, with the philosophical positions that we have in life;
Деветият дом в хороскопа, като принцип, е свързан с мирогледа ни, с философските позиции, които имаме в живота;

Our worldview for more than 20 years is to satisfy the needs of all customers by combining comfort, style and quality at affordable prices.
Нашата философия за повече от 20 години е да задоволим нуждите на всички клиенти като се стремим да съчетаем удобство, стил и качество на достъпни цени.

Blacks, Asians, Whites, Hispanics, we are usually very different in our worldview, personalities, culture, etc.
Черни, азиатци, бяло пране, латиноамериканците, ние обикновено са много различни в нашия мироглед, личности, култура, и т. н….

Expansion, enrichment of our worldview, the eagerness to go ever farther and higher, through external or internal travels, is a case for Sagittarius.
Експанзията, обогатяването на мирогледа ни, стремежът да стигнем все по-далеч и по-високо, дали чрез външно или вътрешно пътуване е дело на Стрелеца.

For that reason, it's vital that we recognize and deal with any aspects of our worldview that are not yielded to the lordship of Christ.
Поради тази причина е важно да разпознаваме и третираме всички аспекти на нашия светоглед, които не са предмет на царуването на Христос.

Do we seek people who share our worldview or, to the contrary, do our perceptions shift when we become involved with a particular social group?
Търсим ли хора, които споделят нашия светоглед или, напротив, дали нашите възприятия се променят, когато се ангажираме с определена социална група?

A lie leads to another ten lies, so they built a whole structure of lies that change our worldview and attitude to everything.
Една лъжа води след себе си още десет лъжи, така че се изгражда една цяла конструкция от лъжи, които променят нашия светоглед и отношение към всичко.

And that is going to change our worldview in a profound way-- not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time.
И това ще промени мирогледа ни по значим начин, не по-различно от както преди 400 години Коперник промени начина, по който гледахме на времето и пространството.

The ninth house in the horoscope, the analogue of Sagittarius, is associated with our worldview, with the philosophical positions that we have in….
Деветият дом в хороскопа, аналог на знак Стрелец, е свързан с мирогледа ни, с философските позиции, които имаме в живота; с образованието, което….

Our interior landscape is our subjective experience of our authentic self, while our exterior landscape is a product of our worldview.
Вътрешният ни свят е нашето субективно преживяване на нашата автентична същност, а светът извън нас е продукт на нашия светоглед.

One must see that the kind of problem confronting us is of such a profound nature as to embrace all the fundamental elements of our worldview that cannot simply be resolved by groping in the labyrinths of legalism and struggling in the socio-political arena of activism which throbs in the veins of Muslim modernism.
Човек трябва да види, че проблемът, стоящ пред нас, е толкова голям, че е обхванал всички основни елементи на нашия мироглед, и той не може да бъде решен просто чрез вървене слепешкоп през лабиринтите на легализма или чрез борба на социално-политическата арена на активизма- неща, които пулсират във вените на ислямския модернизъм.

The time we spent together was so short and it would be a pity to destroy what we had managed to protect for nearly half a century on account of the differences in our worldview.
Виждахме се за толкова кратко време, че би било жалко да унищожим това, което бяхме опазили, кажи-речи, половин век, заради разликите в светогледа ни.

Understanding that people have various ways of thinking, that they express themselves differently and that those differences sometimes affect our worldview is no longer a novel skill but a requirement for success in today's world.
Разбирането, че хората имат различен начин на мислене, че изразяват себе си по различен начин и, че тези различия понякога засягат и нашия мироглед, вече не е просто едно ново умение, а условие за успех в днешния свят.

So I wrote to President Obama; you talked about real change, change that we can believe in, if you really want change that we can believe in, please help us to change our worldview.
Затова написах на Президент Обама; говорихте за истинска промяна, промяна, в която можем да вярваме, ако наистина искате промяна, в която можем да вярваме, моля, помогнете ни да променим нашия светоглед.

They support a union of capital which is continuingly becoming more reactionary and dangerous, they have renounced the principles of our worldview, the principles of Marxism-Leninism.
Те поддържат този капиталистически съюз, който става все повече реакционен и опасен, те се отказаха от принципите на нашия светоглед, от принципите на марксизма-ленинизма.