Какво е " OUTBREAKS OF MEASLES " на Български - превод на Български

• огнища на морбили
• епидемии от морбили
• избухвания на морбили
• епидемии от варицела

Примери за използване на Outbreaks of measles на Английски и техните преводи на Български

Outbreaks of measles are a concern in Japan.
Снимките на зайчето обаче предизвикаха безпокойство в Япония.

From 1999 to 2003 there were a few outbreaks of measles, in which 5 children died.
Имаше няколко огнища на морбили, в които починали 5 деца. И през 2005 г.

Recent data has consistently shown a tight correlation between vaccination rates and outbreaks of measles.
Последните данни постоянно показват силна корелация между процентите на ваксиниране и огнищата на морбили.

In 2008 the outbreaks of measles were located in three continents(Europe, Africa and Asia) and nowadays, globally.
През 2008 г. огнища на морбили в света бяха локализирани в три континента(Европа, Африка и Азия), а понастощем- глобално.

For example, from 1999 to 2003 there were a few outbreaks of measles, in which 5 children died.
Например, от 1999 г. до 2003 г. имаше няколко огнища на морбили, в които починали 5 деца.

The recent outbreaks of measles, which resulted last year in the first childhood death for 15 years, shows how dangerous this credulity can be.
Неотдавнашната епидемия от морбили, при която миналата година за пръв път от 15 години умря дете, показва колко опасно може да бъде това лековерие.

The outbreak in Washington State is one of three current outbreaks of measles in the United States.
Избухването в щата Вашингтон е едно от трите сегашни огнища на морбили в САЩ.

In light of recent outbreaks of measles and other vaccine preventable illnesses, and the refusal of anti-vaccination advocates to acknowledge the problem, I thought it was past time for this post.
В светлината на скорошните епидемии от варицела и други болести, предотвратими с ваксини, и отказът на антиваксърите да признаят този проблем, реших, че е крайно време….

When rates of vaccination within a population are greater than 93% outbreaks of measles typically no longer occur.
Когато са ваксинирани над 93% от населението, обикновено повече не настъпват епидемии от морбили.

We conclude that outbreaks of measles can occur in secondary schools, even when more than 99 percent of the students have been vaccinated and more than 95 percent are immune”.
Ние заключаваме, че епидемия от морбили може да възникне в училища от горния курс дори когато 99% от учениците са имунизирани и над 95% от тях са развили антитела срещу морбили”.

When rates of vaccination within a population are greater than 92% outbreaks of measles typically no longer occur;
Когато процентът на ваксинираните в дадено население е над 93%, обикновено повече не настъпват епидемии от морбили;

We conclude that outbreaks of measles can occur in secondary schools, even when more than 99 percent of the students have been vaccinated and more than 95 percent are immune.”.
Изследователския екип пише накрая утрепващото заключение:„Ние заключаваме, че епидемия от морбили може да възникне в училища от горния курс дори когато 99% от учениците са имунизирани и над 95% от тях са развили антитела срещу морбили”.

This interactive map gives a gut sinking tour of global outbreaks of measles, mumps, rubella, polio and whooping cough from 2008-2017.
Тази интерактивна карта показва покъртителна картина на световните огнища на морбили, паротит, рубеола, полиомиелит и коклюш през периода 2008-2017.

The structure of outbreaks of airborne diseases is dominated by outbreaks from varicella- 60%, followed by outbreaks of measles- 20%.
В структурата на взривовете от въздушно-капкови инфекции преобладава делът на взривовете от варицела- 60%, следват взривовете от морбили- 20%.

This has resulted in the world experiencing multiple outbreaks of measles, diphtheria and other vaccine-preventable diseases over the last two years.
През последните две години в света се наблюдават многобройни огнища на морбили, дифтерия и други болести, предотвратими от ваксини.

The WHO Regional Office for Europe calls on governments, health professionals, civil society and donors rapidly to scale up national immunization programmes, as outbreaks of measles grow larger and cross country borders.
Регионалният офис на СЗО в Европа призовава правителствата, здравните специалисти, гражданското общество бързо да променят своите имунизационни програми, тъй като епидемията от морбили преминава границите и се разпростира.

When rates of vaccination within a population are greater than 92% outbreaks of measles typically no longer occur; however, they may occur again if rates of vaccination decrease.
Когато процентът на ваксинираните в дадено население е над 93%, обикновено повече не настъпват епидемии от морбили; те обаче могат да се появят отново, ако процентът на ваксинираните спадне.

By the end of 2017, the percentage of children in Ukraine who had been vaccinated had significantly improved, to about 90 per cent but, the WHO says, this now needs to be sustained to protect the population from further outbreaks of measles.
До края на 2017 г. процентът на децата в Украйна, които са ваксинирани, значително се е подобрил, до около 90%, но според СЗО, сега това трябва да се поддържа, за да се защити населението от по-нататъшни огнища на морбили.

Last year, the new report found that five out of all six regions of the World Health Organization in the world went on to experience an upward move in the outbreaks of measles, particularly in the Americas along with Europe and the Eastern Mediterranean.
През 2017 г. новият доклад установи, че в пет от шестте региона на СЗО по света се наблюдава тревожно увеличаване на огнищата на морбили, особено в Америка, Европа и Източното Средиземноморие.

There had also been several outbreaks of measles across Europe in countries where MMR uptake has been low historically, including Romania, France, Greece, and Italy, with 48 measles deaths reported in the European Union since 2016.
Че в Европа има няколко избухвания на морбили в страни, в които исторически нивото на МПР ваксинация е ниско, като Румъния, Франция, Гърция и Италия, като в Европейския съюз са регистрирани 48 смъртни случая от 2016-та година насам.

They eradicated smallpox and had all but relegated polio, mumps, measles, rubella, whooping cough and diphtheria to a few remote corners of the world, until recent outbreaks of measles and whooping cough in the US and elsewhere due to decreasing vaccination rates.
И всички те са имали, но са извадили полиомиелит, паротит,, рубеола, магарешка кашлица и дифтерит до няколко отдалечени краища на света, докато неотдавнашните огнища на морбили и станаха в Съединените щати.

By the end of 2017, the proportion of children in Ukraine who was simply vaccinated experienced considerably increased, to regarding 90% however the WHO says, this right now requirements to become suffered to safeguard the populace from additional outbreaks of measles.
До края на 2017 г. процентът на децата в Украйна, които са ваксинирани, значително се е подобрил, до около 90%, но според СЗО, сега това трябва да се поддържа, за да се защити населението от по-нататъшни огнища на морбили.

And yet, according to ECDC, several EU countries are facing unprecedented outbreaks of measles and a resurgence of other vaccine-preventable diseases due to insufficient vaccination coverage, and children and adults in the EU are still dying from these diseases.
Въпреки това по данни на ECDC поради недостатъчно ваксинационно покритие в редица държави от ЕС са налице безпрецедентни взривове от морбили и в тях отново се появяват други болести, предотвратими чрез ваксинация и водещи до смърт на деца и възрастни в ЕС.

The staff member of the department of state supervision over observance of sanitary norms of the city administration of the State Bailiff Service Olga Balanovskaya adds that in the European territory there are currently registered fourteen zones with outbreaks of measles activity.
Персоналът на надзора на Държавния департамент на над спазването на санитарните норми Gospotrebsluzhby Олга Balanovskaya управлението на общината допълва, че на европейската територия в момента регистрирани четиринадесет области с огнища на морбили дейност.

Throughout the 1980s, official agencies reported several outbreaks of measles occurring among children who had been vaccinated in various locations including an Illinois junior high and high school, a Massachusetts high school, a region in France, and a rural area near Helisinki, Finland.
През 80-те години на 20 век официалните агенции съобщиха за няколко огнища на морбили, появили се сред ваксинирани деца на редица места, включително училища в американските щати Илинойс и Масачузетс, в регион на Франция и в селски район близо до Хелзинки, Финландия.

And yet, according to ECDC, several EU countries are facing unprecedented outbreaks of measles and a resurgence of other vaccine-preventable diseases due to insufficient vaccination coverage, and children and adults in the EU are still dying from these diseases.
Въпреки това по данни на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC) заради недостатъчно ваксинационно покритие в някои държави от ЕС има безпрецедентни взривове от морбили и в тях отново се появяват други болести, предотвратими чрез ваксинация и водещи до смърт на деца и възрастни в ЕС.

There was an outbreak of measles after the Pulse hit.
Имаше избухване на дребна шарка, след като пулсът удари.

Outbreak of Measles Among Persons With Prior Evidence of Immunity New York City 2011.
Избухване на морбили сред хора с предшестващи доказателства имунитет Ню Йорк 2011 г.

The CDC points out that during an outbreak of measles in the U.S.
По време на огнище на морбили в САЩ между 1989 и 1991 г.

The UK and 15 other European countries have seen increases in the outbreak of measles.
Общо 15 европейски държави, сред които и Великобритания, са имали големи епидемии от морбили.