Какво е " OVALBUMIN " на Български - превод на Български

• овалбумин
• овоалбумин

Примери за използване на Ovalbumin на Английски и техните преводи на Български

Ovalbumin, the major allergen, makes up 50 percent of an egg white.
Овоалбумин е главен алерген, 50% от яйчния белтък.

INTANZA does not contain more than 0.05 microgram ovalbumin per dose.
INTANZA не съдържа повече от 0, 05 микрограма овалбумин на доза.

AFLUNOV may contain trace residues of egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin, neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide which are used during the manufacturing process(see section 4.3).
AFLUNOV може да съдържа следи от остатъчни количества от яйца и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин, неомицин сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид, които се използват в производствения процес(вж. точка 4.3).

Proteins, consisting egg white, are conalbumin, ovalbumin etc.
Белтъчните вещества, които се съдържат в него са коналбумин, овоалбумин и др.

The egg protein consists of five different proteins, which are divided into simple-(ovalbumin 75%, ovalbalbumin 3%, ovalbumin 2%) and complex or glycoproteins-(ovomucoid 13%, ovomucin 7%).
Яйчният белтък се състои от пет различни протеина, които се делят на прости-(овоалбумин 75%, оволконалбумин 3%, овоглоболин 2%) и сложни или гликопротеини-(овомукоид 13%, овомуцин 7%).

The composition 1 vaccine dose should not include more than 1 microgram of ovalbumin.
Съставът 1 ваксина не трябва да включва повече от 1 микрограм на яйчен.

Any component that may be present in very small amounts such as eggs(ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Компонент, който може да присъства в много малки количества като яйца(овалбумин или пилешки протеини), неомицин, формалдехид и октоксинол 9.

Severe allergic reaction(e.g. anaphylaxis) to eggs or to egg proteins(e.g. ovalbumin).
Тежка алергична реакция(напр. анафилаксия) към яйца или към яйчни протеини(напр. овалбумин).

AFLUNOV may contain trace residues of egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) and which are used during the manufacturing process(see section 4.3).
AFLUNOV може да съдържа следи от остатъчни количества от яйца и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин и неомицин сулфат, бариев сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ), които се използват в производствения процес(вж. точка 4.3).

The vaccine may contain residues of the following substances: egg proteins(e.g. ovalbumin) and gentamicin.
Ваксината може да съдържа остатъци от следните вещества: яйчни протеини(например овалбумин) и гентамицин.

History of an anaphylactic(i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues(egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide(CTAB)) of this vaccine.
Анамнеза за анафилактична(т.е. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките или към следите от остатъчни продукти(яйчни и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин и неомицинов сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ)) на тази ваксина.

Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1(e.g. gelatin), or to gentamicin(a possible trace residue), eggs or egg proteins(e.g. ovalbumin).
Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1(напр. желатин), към гентамицин(възможно е да са останали следи), към яйца или към яйчни протеини(напр. овалбумин).

History of an anaphylactic(i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues(ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde).
Анамнеза за анафилактична(т.е. животозастрашаваща) реакция към някои от съставките или към следи от остатъчни продукти(овалбумин, яйчени и пилешки протеини, неомицин, октоксинол-9, формалдехид).

History of an anaphylactic(i.e. life-threatening) reaction to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1(e.g. gelatin), or to gentamicin(a possible trace residue), to eggs or to egg proteins(e.g. ovalbumin).
Анамнеза за анафилактична(т.e. животозастрашаваща) реакция към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1(напр. желатин), към гентамицин(възможно е да са останали следи), към яйца или към яйчни протеини(напр. овалбумин).

History of an anaphylactic(i. e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues(egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate and sodium deoxycholate) of this vaccine.
Анамнестични данни за анафилактична(т. e. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките или следи от остатъчни продукти(яйчен и пилешки протеин, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат и натриев деоксихолат) на тази ваксина.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg(these are listed at the end of this leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde.
Aко преди сте имали внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 µg(те са изброени в края на тази листовка) или към някое вещество, което може да присъства в много малки количества: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate(antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) see section 6.
Ако сте имали алергична реакция, която не е внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките във ваксината, към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, канамицин и неомицинов сулфат(антибиотици) или цетилтриметиламониев бромид(ЦTAБ)(вж. точка 6„Допълнителна информация“).

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in this vaccine(listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or to sodium deoxycholate.
Ако сте имали алергична реакция, различна от внезапна, животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, съдържащи се в тази ваксина(изброени в точка 6) или към тиомерсал, яйчен или пилешки протеин, овалбумин, формалдехид или натриев.

Because influenza and yellow fever vaccines are both made in eggs, egg proteins(primarily ovalbumin) are present in the final products.
Тъй като в процеса на производство на ваксините срещу грип и срещу жълта треска участват кокоши ембриони(яйца), в окончателния продукт може да се докажат яйчени протеини(главно овалбумин).

Caution is needed when administering this vaccine to persons with a known hypersensitivity(other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal and to residues(egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde and sodium deoxycholate).
Ваксината трябва да се прилага внимателно при лица с известна свръхчувствителност(различна от анафилактичната реакция) към активното вещество, към някое от помощните вещества, към тиомерсал или към остатъчните вещества яйчен и пилешки протеин, овалбумин.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde see section 6.
Ако сте имали някаква алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, овалбумин, яйчени или пилешки протеини, октоксинол-9, формалдехид вж. Точка 6.

Because influenza and yellow fever vaccines both are propagated in the allantoic sacs of chick embryos(eggs), egg proteins(primarily ovalbumin) are present in the final product.
Тъй като в процеса на производство на ваксините срещу грип и срещу жълта треска участват кокоши ембриони(яйца), в окончателния продукт може да се докажат яйчени протеини(главно овалбумин).

By using the device for digital signals for recording on the computer, storage and playback(including transmission through the Internet), information copies of acetylcholine, histamine, ovalbumin and other biologically active substances are emitted by electronic communications networks.
С използването на устройство за цифрови сигнали за запис на компютъра, за съхранение и възпроизвеждане(включително и предаването чрез Интернет), информационните копия на ацетилхолин, хистамин, яйчен албумин и други биологично активни вещества се излъчват по електронни съобщителни мрежи.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine(listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts, such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or sodium deoxycholate.
Ако преди сте имали внезапна, живото-застрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на тази ваксина(изброени в точка 6) или към нещо, което може да се съдържа в много малки количества, като: яйчен или пилешки протеин, овалбумин, формалдехид или натриев деоксихолат.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, към тиомерзал, към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или към натриев деоксихолат вж.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg(these are listed at the end of this leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or sodium deoxycholate.
Aко преди сте имали внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75µg(те са изброени в края на тази листовка) или към някое вещество, което може да присъства в много малки количества: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или към натриев деоксихолат.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Adjupanrix(listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, на Adjupanrix(изброени в точка 6) или към тиомерзал, към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или към натриев деоксихолат.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, към тиомерсал, към яйчен или пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или натриев деоксихолат(вижте точка 6 Допълнителна информация).

Caution is needed when administering this vaccine to persons with a known hypersensitivity(other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal, and to residues(ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde).
Ваксината трябва да се прилага с повишено внимание при лица с известна свръхчувствителност(различна от анафилактична реакция) към активното вещество, към някои от помощните вещества, към тиомерсал и към остатъчните вещества(овалбумин, яйчени и пилешки протеини, неомицин, октоксинол-9, формалдехид).

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in this vaccine(listed in section 6), to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат в тази ваксина(изброени в точка 6), към тиомерсал, към яйчен или пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или натриев деоксихолат.