Какво е " OVERALL BURDEN " на Български - превод на Български

• общата тежест
• цялостната тежест

Примери за използване на Overall burden на Английски и техните преводи на Български

To the overall burden of disease.
Общата тежест на заболяването.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease;
Симптомите и последиците от анемията може да се различават според възрастта, пола и общото болестно натоварване;

Protection Against the Overall Burden of HPV disease in 16- Through 26-Year-Old Men.
Защита срещу общата тежест на HPV заболяване при мъже на възраст от 16 до 26 години.

Excess bodyweight is the sixth most important risk factor contributing to the overall burden of disease worldwide.
Наднорменото тегло е шестият най значим рисков фактор, засягащ общата заболеваемост по.

Protection Against the Overall Burden of Cervical HPV disease in 16- Through 26-Year-Old Women.
Защита срещу обща обремененост от цервикално HPV заболяване при жени на възраст 16 до 26 години.

To first time users, telematics means lack of trust, lack of privacy and an overall burden.
За потребителите първото използване на телематика означава липса на доверие, липса на лично пространство и цялостна тежест.

Protection Against the Overall Burden of Cervical HPV disease in 16- Through 26-Year-Old Women.
Защита срещу общия неблагоприятен ефект на цервикалното HPV заболяване при жени на възраст 16 до 26 години.

Excess bodyweight is the sixth most important risk factor contributing to the overall burden of disease worldwide.
Наднорменото тегло е шестия най-значим рисков фактор, засягащ общата заболеваемост по целия цвят.

The overall burden and incidence of income taxation has increasingly fallen on a relatively small number of taxpayers.
Че общата тежест на подоходното облагане пада основно върху малък брой данъкоплатци със средни доходи.

This should be the target to reduce the overall burden of the regulation over the life of this Commission.
Това трябва да е целта за намаляване на общото бреме на регулациите в рамките на мандата на тази Комисия.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease;
Симптомите на анемия и последствията могат да варират в зависимост от възрастта, пола и цялостното социално значение на заболяването;

This measure is likely to reduce the overall burden associated with licences to operators by approximately EUR 7.4 million.
Очаква се тази мярка да намали за операторите общата тежест, свързана с лицензиите, с около 7, 4 милиона EUR.

In fact, overweight is the sixth largest factor that contributes to the overall burden of disease worldwide.
В действителност, над телесното тегло е шестата най-големият фактор, който допринася за общата тежест на заболяванията в цял свят.

Doing more to reduce the overall burden of EU regulation, especially on SMEs and micro enterprises”.
Полагането на допълнителни усилия за намаляване на цялостната тежест на нормативната уредба на ЕС, особено за малките и средните предприятия и микропредприятията;

Paradoxically, type 1 diabetes mellitus incidence is higher in areas where the overall burden of infectious disease is lower.
Парадоксално, обаче, честотата на ДТ1 е по-висока в области, където цялостната честота на инфекциозни заболявания е по-ниска.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician' s evaluation of the individual patient' s clinical course and condition is necessary.
Симптомите на анемията и усложненията може да се различават в зависимост от възрастта, пола и общата тежест на заболяването, необходима е преценка на лекаря на индивидуалното клинично развитие и състояние на пациента.

This would result in the demonstration of the European added value and would allow to limit the overall burden of public expenditure in the EU.
Това ще доведе до демонстриране на европейската добавена стойност и ще позволи да се ограничи общата тежест на публичните разходи в ЕС.

The research found that the contribution of these chemicals to the overall burden of VOCs has been significantly underestimated and is underrepresented in current inventories used to judge the sources of pollution.
Проучването установи, че приносът на тези химикали към общата тежест на ЛОС е значително подценен и е слабо представен в настоящите статистики, използвани за оценка на източниците на замърсяване.

This study showed that the contribution of various antibiotic-resistant bacteria to the overall burden varies greatly between countries.
Проучването показва, че приносът на различните резистентни бактерии към общата здравна тежест се различава значително в отделните държави.

Overall burden of trauma and shock condition are the main predictors of death, compliance and operational approach can prevent some complications and to contribute to improving the prognosis.
Цялостната тежест на травмата и шоковото състояние са основните предиктори за смъртен изход, а съобразяването на оперативния подход с това може да предотврати някои усложнения и да допринесе за подобряване на прогнозата.

Each week your physical activity need to complement 1-2 exercises, gradually increasing the overall burden in achieving the desired results.
Всяка седмица физическата активност трябва да се допълни 1-2 упражнения, постепенно се увеличава общата тежест за постигане на желаните резултати.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Симптомите и последствията на анемията могат да варират в зависимост от възрастта, пола и цялостното влияние на заболяването върху продължителността и качеството на живот; необходима е лекарска оценка на клиничния ход и състоянието на всеки отделен пациент.

He emphasized his desire“to be the first Government in modern history to leave office having reduced the overall burden of regulation, rather than increasing it.”.
Искам да сме първото правителство в модерната ни история, което да остави в наследство намалена обща регулаторна тежест, а не увеличена.”.

The overall burden and incidence of income taxation has increasingly fallen on a relatively small number of taxpayers. In 2010 we have reached a point whereby just 8%(earning 75,000 euro or more) will pay 60% of all income tax while almost 80% earning 50,000 euro or less contribute just 17% of income tax.”.
Че общата тежест на подоходното облагане пада основно върху малък брой данъкоплатци със средни доходи. През 2010 година около 8% от данъкоплатците(с доходи от 75 хиляди евро и нагоре) ще платят 60% от общата сума на приходите от подоходното облагане, докато приносът на 80% от данъкоплатците с доходи от и под 50 хиляди евро е едва 17%.

I want us to be the first government in modern history to leave office having reduced the overall burden of regulation, rather than increasing it.”.
Искам да сме първото правителство в модерната ни история, което да остави в наследство намалена обща регулаторна тежест, а не увеличена.”.

Prevention is much better than cure because it can significantly reduce the overall burden of recurring infections and diseases in terms of social, economic and environmental impact.
Превенцията е много по-добре, отколкото лечение, защото тя може значително да намали общата тежест на повтарящи се инфекции и болести по отношение на социалното, икономическото и екологичното въздействие.

(-1a) Defence is considered to be a clear example of how a greater effectiveness could be achieved by transferring certain competences and actions currently performed by the Member States and the corresponding appropriations to the European level, resulting in a demonstration of the European added value and allowing a limitation of the overall burden of public expenditure in the Union.
(-1a) Отбраната се счита за ясен пример за това как може да се постигне по-голяма ефективност, като на европейско равнище се прехвърлят някои правомощия и дейности, които понастоящем са от ресора на държавите членки, както и съответните бюджетни кредити, като това ще доведе до демонстриране на европейската добавена стойност и ще позволи да се ограничи общата тежест на публичните разходи в ЕС;

Treatment of symptomatic anaemia in adult chronic kidney disease patients Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Симптомите на анемията и последствията от нея може да варират според възрастта, пола и цялостната тежест на заболяването; необходима е оценка от лекар на клиничния ход и състоянието на всеки отделен пациент.

Asks the Commission to examine the best possible way to avoid cases of hardship and insists that the overall burden on citizens should not increase;
Отправя искане към Комисията да проучи възможно най-добрия начин за избягване на случаи на затруднения и настоява, че общата тежест за гражданите не следва да се увеличава;

In this context, due consideration should be given to the limited resources available to producers and to the overall burden on respondents in line with the Commission Regulatory Fitness and Performance Programme(REFIT).
В тази връзка трябва надлежно да се отчетат ограниченията на ресурсите, с които изготвящите статистиката субекти разполагат, както и цялостната тежест за респондентите в съответствие с Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT).