Какво е " OWNING A CAR " на Български - превод на Български

• притежаването на автомобил
• да притежаваш автомобил
• притежаването на кола
• да притежаваш кола

Примери за използване на Owning a car на Английски и техните преводи на Български

Back then, owning a car.
А тогава притежаването на автомобил.

Owning a car can get expensive.
Притежаването на кола може да бъде скъпо.

What's the most expensive part of owning a car?
Къде е най-скъпо да притежаваш автомобил?

Owning a car would be desirable.
Притежаването на личен автомобил е желателно.

They have also made owning a car expensive.”.
Така и притежаването на автомобил става по-изгодно".

Owning a car is an expensive pleasure.
Притежаването на автомобил е скъпо удоволствие.

In conclusion, owning a car is not necessary.
В крайна сметка притежаването на автомобил не е задължително.

Owning a car may not be necessary.
Но може би притежаването на една кола съвсем не е наложително.

Check the real costs of owning a car.
Нека погледнем реално ежегодните разходи, свързани с притежаването на автомобил.

Owning a car is both luxury and responsibility.
Да притежаваш автомобил е както привилегия така и отговорност.

Nowadays, in the fast-paced world, owning a car is more of a necessity.
В днешния забързан свят да притежаваш автомобил е по-скоро задължително.

Owning a car may no longer even be necessary.
Но може би притежаването на една кола съвсем не е наложително.

For 85% of 18- to 30-year-olds, owning a car is still the first choice.
За 85% от младите хора до 30-годишна възраст притежаването на автомобил все още е приоритет.

Owning a car is for many people part of having a higher quality of life.
За много хора притежаването на автомобил е част от това да имат по-добър живот.

It's economical, provides good exercise, and is much cheaper than owning a car.
Това е икономично, осигурява добро упражнение и е много по-евтино от притежаването на автомобил.

In the old days owning a car was deserved by a few people.
Притежаването на автомобил в миналото беше достояние за малцина.

It is very convenient to always have a car at hand, but do not solve any problems associated with owning a car.
Много е удобно винаги да имате кола под ръка, но не решавайте каквито и да било проблеми, свързани с притежаването на кола.

Owning a car doesn't only mean driving it around, but maintaining it as well.
Но да притежаваш кола не значи само да я караш, а и да се грижиш за нея.

Or, you could be one of the growing number of consumers who have eschewed owning a car to accessing one via a subscription with Zipcar.
В САЩ дори нарастващ брой потребители се отказват от притежаването на автомобил, а имат достъп до такъв чрез абонамент към Zipcar.

Owning a car can be a nightmare or dream depending on how you take care of your car..
Притежаването на автомобил може да бъде мечта или кошмар в зависимост от това колко добре се грижите за вашия автомобил..

The main item that sets Singapore apart, according to the Straits Times, is the cost of owning a car, which are extraordinarily high.
Основният елемент, който определя Сингапур като най-скъпия град на планетата, според Straits Times, е цената на това да притежаваш автомобил, която е изключително висока.

Owning a car can be both a dream and a nightmare, depending on how well you take care of your vehicle.
Притежаването на автомобил може да бъде мечта или кошмар в зависимост от това колко добре се грижите за вашия автомобил..

That's why a place like Singapore shows up so frequently on these lists- owning a car is very expensive there, so it bumps it up the list considerably.
(Затова град като Сингапур влиза толкова често в тези класации- да притежаваш кола там е много скъпо и това изкачва града значително нагоре в класацията).

Owning a car, formerly the preserve of the rich, now became a possibility for increasing numbers of people and signified European prosperity.
Да притежаваш автомобил- преди привилегия на богатите, сега става възможно за все повече хора и се превръща в символ на европейския просперитет.

Meanwhile, new environmental regulations mean that owning a car is more expensive than it used to be, and private vehicles are restricted to the suburbs.
Освен това с новите екологични регулации притежаването на автомобил става по-скъпо, отколкото преди, а и в много от развитите икономики личните превозни средства са ограничени до шофиране в предградията.

Owning a car which you can get anywhere with in the country or abroad is a great convenience and advantage for every tourist.
Да притежаваш кола, с която да можеш да стигнеш по свое желание до всяка точка на страната или зад граница е голямо удобство и преимущество за всеки турист.

By eliminating the cost of the driver, these rides are expected to be far cheaper than typical Uber or Lyft rides, and even cheaper than owning a car for personal transportation.
Чрез елиминиране на разходите за водача, тези пътувания се очаква да бъдат далеч по-евтини в бъдеще от типичните превози в момента, извършвани от Uber, или Lyft и дори за излизат по-евтини от притежаването на личен автомобил.

Owning a car that is not self-driving in the long term will be like owning a horse- you would own it and use it for sentimental reasons but not for daily use.”.
Притежаването на автомобил, който не е самостоятелно шофиране, в дългосрочен план, ще бъде едно да имаш кон ще го притежавате и да го използвате за сантиментални причини но не и за ежедневна употреба.".

The major shifts we are currently seeing are in technology(e-mobility, hydrogen, fuel cells,…) and a strong change of mindsets concerning the necessity of personally owning a car.
Главните промени, които наблюдаваме, са свързани с технологиите(електрическата мобилност, въглерода, горивните клетки…) и промяната в начина на мислене на хората относно нуждата от притежаването на личен автомобил.

Calling the game Torque Burnout racing, I can not, there is no start and no finish, moreover, to be dispersed to some adequate speed, you can not, because all that will happen is happening in a limited area of asphalt, where you need to drift, showing their skills owning a car and burn rubber as long as it does not end in a literal sense.
Повикване игра Torque Burnout надбягвания, аз не мога, няма начало и не удар, освен това, да бъдат разпръснати в някаква подходяща скорост, можете да не, защото всичко, което ще се случи, се случва в ограничена зона на асфалт, където трябва да дрейф, показва уменията си притежаването на автомобил и горят гума, стига да не свършва в буквалния смисъл на думата.