Какво е " PÄÄBO " на Български - превод на Български

• паабо
• пябо

Примери за използване на Pääbo на Английски и техните преводи на Български

It may have been a much more peaceful scenario," said Pääbo.
Възможно е да се е разиграл далеч по-мирен сценарий”, казва Паабо.

Most exciting to Pääbo is the"nearly complete catalog" of differences in genes between the groups.
Най-интересен за Паабо е"почти пълният каталог" на генетичните разлики мужду групите.

The cool thing is that it isn't an astronomically large list," Pääbo says.
Хубавото е, че списъкът не е астрономически голям," казва Паабо.

Pääbo and colleagues looked at the genes of two ancient Neanderthals, one from Spain and one from Croatia.
Пебо и колегите му разгледали гените на двама неандерталци- от Испания и Хърватия.

Those of us who live outside Africa carry a little Neanderthal DNA in us,” Pääbo said.
Тези от нас, които живеят извън Африка, носят в нас малко неандерталска ДНК", казва Паабо.

Currently, Professor Pääbo is working on an even more distant human relative than the Neanderthals.
Към настоящия момент професор Паабо работи по по-далечни роднини на човека от неандерталците.

Organoids are far from able to tell us how adult brain,” said Pääbo journal Science.
Органоидите далеч не могат да ни кажат как функционират мозъците на възрастните", казва Паабо пред списание Science.

But when I met Svante Pääbo, an‘archaeologist of the genome', he wasn't at all muddy, nor were we out in the open air.
Но когато срещнах„геномния археолог” Сванте Паабо, той нито беше целият покрит с кал, нито се намираше навън на открито.

Organoids are far from being able to tell us how adult brains function," Pääbo told Science magazine.
Органоидите далеч не могат да ни кажат как функционират мозъците на възрастните", казва Паабо пред списание Science.

Evolutionary geneticist Svante Pääbo tells Eleanor Hayes how he excavates the genome to understand human evolution.
Еволюционният генетик Сванте Паабо разказва на Eleanor Hayes(Елинор Хейс) как проучва генома за да разбере човешката еволюция.

Those of us who live outside Africa carry a little Neanderthal DNA in us," said Pääbo, who led the study.
Тези от нас, които живеят извън Африка, носят в нас малко неандерталска ДНК", казва Паабо, който ръководи проучването.

This article is based on an interview with Svante Pääbo at the European Molecular Biology Laboratory in June 2010.
Настоящата статия се основава на интервю със Сванте Паабо, проведено в Европейската лаборатория по молекулярна биология през юни 2010г.

I'm beginning to think that when these groups met, they were quite happy to mix with each other," Pääbo said.
Започвам да си мисля, че когато тези групи са се срещнели, са били доста щастливи да се чифтосат едни с други”, казва Паабо.

Pääbo is intrigued in particular by a change in a gene that is regulated by the so-called FOXP2 gene, implicated in speech disorders.
Паабо е заинтригуван особено от промяна в ген, който се регулира от т. нар. ген FOXP2, засегнат от разстройствата на говора.

He and his colleagues are also working on making mini Neanderthal brains, and the method can sometimes introduce unintended mutations, Pääbo said.
Той и колегите му също работят върху създаването на мини-неандерталски мозъци и методът понякога може да въведе неволни мутации, каза Паабо.

Since 1997, true to his early fascination for human origins, Professor Pääbo has been a director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany.
От 1997г., бидейки от рано пленен от човешкия произход, професор Паабо става директор на Института по еволюционна антропология Макс Планк в Лайпциг, Германия.

He and his colleagues are also engaged in the making of mini-Neanderthal brain, and the method can sometimes introduce unintended mutations, said Pääbo.
Той и колегите му също работят върху създаването на мини-неандерталски мозъци и методът понякога може да въведе неволни мутации, каза Паабо.

Svante Pääbo and his colleagues decided to find out, by comparing DNA extracted from the bones of a 38 000-year-old Neanderthal specimen to DNA from various populations of modern humans.
Сванте Паабо и екипът му решили да разберат това като сравнят ДНК от кости на 38 000-годишни неандерталски проби с ДНК от различни популации на съвременния човек.

One of the big insights from this field in the past 20 years is that modern humans came from Africa rather recently,” Professor Pääbo explains.
Едно от най-големите открития в областта през последните 20 години е, че модерните хора са дошли от Африка сравнително наскоро,” обяснява професор Паабо.

Even so, with controlled experiments,“I am very hopeful we will overcome that doubt,” said Pääbo Science Magazine, adding that he hopes to compare Neanderoids with mini brain of the chimpanzee or the human cells.
Дори и така, с контролирани експерименти„Надявам се, че ще преодолеем тези съмнения“, казва Пябо пред Science Magazine и добавя, че се надява да сравни неандероидите с мини мозъци, създадени от шимпанзета или човешките клетки.

Svante Pääbo believes that when modern humans first left Africa, they came through the Middle East, interbred with Neanderthals, and then colonised the rest of the world, carrying Neanderthal DNA sequences with them.
Сванте Паабо вярва, че модерните човеци първо са напуснали Африка, минавайки през Средния Изток са се кръстосали с неандерталците и след това са колонизирали останалата част от света, отнасяйки неандерталските ДНК последователности със себе си.

This is the first time that a new hominid has been described purely by its DNA sequence but, believes Svante Pääbo, such analyses will become increasingly popular.
За първи път нов хоминид е описан изцяло посредством неговата ДНК последователност, но Сванте Паабо вярва, че такива анализи ще стават все по-популярни.

In the same publication, it was disclosed by Svante Pääbo that in the previous work at the Max Planck Institute that"Contamination was indeed an issue," and they eventually realized that 11% of their sample was modern human DNA.
В същата публикация, беше разкрито от Сванте Паабо, че в предишната работа в Института"Макс Планк","Замърсяването наистина е проблем", и в крайна сметка осъзнаха, че 11% от тяхната извадка е съвременна човешка ДНК.

The Neandertal genetic contribution to present-day people seems to have larger physiological effects than I would have naïvely thought,” says Pääbo, who helped launch this avenue of research by sequencing the first ancient genomes but was not involved in these studies.
Внасянето на генетичен материал от неандерталците в съвременните хора изглежда има по-големи психологически ефекти, отколкото първоначално предполагахме," смята Паабо, който е подпомогнал стартирането на този тип изследвания, като е секвенирал първите древни геноми, но не е пряк участник в тези изследвания.

The Pääbo team also compared the Neanderthal and modern human DNA to that of a Denisovan, another early human cousin species that lived in Siberia as recently as 40,000 years ago and is known only from genetic maps and a few scraps of bones.
Колегите на Пебо сравнили дори ДНК на неандерталци и съвременни хора с гените на денисовците- още едни наши братовчеди, обитавали Сибир преди около 40 000 години и за които е известно само по генетични карти и някои кости.

Even so, with controlled experiments"I'm quite hopeful we will overcome those doubts," Pääbo told Science Magazine, adding that he hopes to compare Neanderoids with mini brains created from chimpanzee or human cells.
Дори и така, с контролирани експерименти„Надявам се, че ще преодолеем тези съмнения“, казва Пябо пред Science Magazine и добавя, че се надява да сравни неандероидите с мини мозъци, създадени от шимпанзета или човешките клетки.

The simplest explanation is that when modern humans first left Africa, they came through the Middle East and then went on and colonised the rest of the world. In the Middle East, modern humans interbred with Neanderthals, and their descendants carried the Neanderthal DNA sequences with them- to Australia or Papua New Guinea or the Americas,” explains Professor Pääbo.
Най-простото обяснение е, че когато модерните хора напуснали Африка, минавайки през Средния Изток, те колонизирали останалата част от света. В Средния Изток хората се кръстосали с неандерталците и техните наследници отнесли неандерталските ДНК последователности със себе си- до Австралия, Папуа Нова Гвинея или до Америките”, обяснява проф. Паабо.

In the same publication, it was disclosed that the previous work at Max Plank Institute that according to Svante Pääbo"Contamination was indeed an issue," and eventually realized that 11% of their sample was modern human DNA.
В същата публикация, беше разкрито от Сванте Паабо, че в предишната работа в Института"Макс Планк","Замърсяването наистина е проблем", и в крайна сметка осъзнаха, че 11% от тяхната извадка е съвременна човешка ДНК.

In lieu of a formal name for the new species, Svante Pääbo and Johannes Krause at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig- who extracted and analysed the DNA from the finger bone- gave our latest ancient relative the nickname"X-woman".
По отношение на официалното име на новия вид, Сванте Паабо и Йоханес Краузе в института за еволюционна антропология"Макс Планк" в Лайпциг, който е извлякъл и анализирал ДНК от костта от пръст на ръкат- са дали на нашия най-нов древен сродник прякора"Жената Х".