Какво е " PAINFUL MEASURES " на Български - превод на Български

• болезнени мерки
• болезнените мерки

Примери за използване на Painful measures на Английски и техните преводи на Български

These are painful measures.
Нужни са болезнени мерки.

The big difference, however, is that Latvia did not postpone the painful measures.
Голямата разлика обаче е, че Латвия не е отлагала болезнените мерки.

Greece approved a new batch of painful measures Wednesday, in a bid to secure more aid funding.
Гърция одобри нова група болезнени мерки в сряда в опит да си осигури още финансова помощ.

Greece will not need additional measures, especially more painful measures.
Гърция няма да се нуждае от допълнителни мерки, особено от"болезнени" мерки.

Postponing painful measures does not reduce the pain, on the contrary, the former prime minister explained.
Отлагането на болезнените мерки не намаляват болката, напротив, обясни бившият министър-председател.

In other words- a Thatcherism, as the opponents of the reforms liked to call these painful measures.
Тачъризъм”, както противниците на реформите обичат да наричат тези болезнени мерки.

At the expense of the disciplined and swallowing painful measures other states in the currency block.
За сметка на дисциплинираните и преглъщащи болезнени мерки останали държави от валутния блок.

We demand that the Palestinian Authority return the kidnapped soldier so we do not have to take very harsh and painful measures.".
Настояваме ПА да върне отвлечения войник, за да не предприемем сурови и болезнени мерки“.

Important reforms and painful measures in the Member States are necessary in order to strengthen their competitiveness.
Необходими са важни реформи и болезнени мерки в държавите-членки, за да се повиши тяхната конкурентоспособност.

Germany seems to have embarked on this road, although it faces heavy social opposition to painful measures.
Германия изглежда, че е поела по този път въпреки, че е изправена пред силна социална опозиция спрямо болезнените мерки.

The reality is that some painful measures are unavoidable in Greece and anyone who claims otherwise is lying to the Greek people.
Истината е, че някои тежки мерки са неизбежни в Гърция и всеки, който твърди обратното, лъже гръцкия народ.

Actually, there are countries which undertook the necessary painful measures without anybody prompting or forcing them.
Всъщност, има държави, които и без да се налага някой да ги подсеща или принуждава, предприеха необходимите болезнени мерки.

I would rather that we all lose something than that we should all lose everything forever," Papandreou stressed, shortly after his cabinet decided to impose a series of fresh painful measures.
По-скоро бих предпочел всички да загубим по нещо, отколкото всички да загубим всичко завинаги," подчерта Папандреу малко след като кабинетът му реши да наложи поредица от нови болезнени мерки.

In return for the multibillion-euro loan package, Greece was asked to implement a number of painful measures, including tax increases, as well pension and public sector wage cuts.
В замяна на мултимилиардния пакет от заеми Гърция трябваше да приложи редица болезнени мерки, включително данъчни увеличения, както и намаления на пенсиите и заплатите в публичния сектор.

Decisive and socially painful measures will likely be necessary for Poland to meet its commitments on emission reductions in the Paris Climate Agreements that are intended to curb global warming.
Решителни и социално болезнени мерки вероятно ще са необходими да бъдат взети от Полша, за да изпълни ангажиментите си за намаляване на емисиите, поети с Парижкото споразумение за климата, което има за цел да ограничи глобалното затопляне.

Greece has since pledged to cut its 2010 budget deficit by 4% of GDP and has imposed a series of painful measures to deal with its fiscal crisis.
Оттогава Гърция обеща да намали бюджетния си дефицит за 2010 г. с 4% от БВП и наложи редица болезнени мерки за преодоляване на финансовата криза.

However, all are aware that if you need to apply painful measures it is much better these to be done by the anonymous"Brussels", so the negatives will not be suffered by national political parties- however, crisis or not, elections go on.
Същевременно, всички са наясно, че ако трябва да се прилагат болезнени мерки е много по-добре да го направи същият този анонимен„Брюксел”, за да не бъдат понесени негативите от националните политически партии- все пак, криза или не изборите продължават.

In parallel, some of the prime minister's associates have confessed New Democracy might be approached to stand behind painful measures in parliament, like the pension reform.
Успоредно с това, сътрудници на премиера отбелязват, че може да бъде поискано от Нова демокрация да подкрепи в парламента болезнени мерки като пенсионната реформа.

We have had, however, to take additional painful measures which affect pensioners and civil servants because the‘sick man' is the public sector and the sooner we change it the faster we will revive our economy and regain lost ground being yielded by Greeks today".
Трябваше да предпремем допълнителни болезнени мерки, които ще се отразят на пенсионерите и бюджетните служители, защото„болният човек” е публичният сектор и колкото по-скоро променим това, толкова по-бързо ще съживим икономиката си и ще си върнем загубеното днес”.

Lithuania is sceptical about a common budget of the euro area based on its own experience- if we have gone through very painful measures, then others can do it too.
Литва е скептична и по отношение на общ бюджет на еврозоната, тъй като изхожда от собствения си опит- ако ние сме преминали през много болезнени мерки, значи могат и другите.

We have had, however, to take additional painful measures which affect pensioners and civil servants because the‘sick man' is the public sector and the sooner we change it the faster we will revive our economy and regain lost ground being yielded by Greeks today".
Тежестта пада основно върху заетите в публичния сектор и пенсионерите, призна Папандреу:„ Добре е, че работещите в частния секро не са засегнати. Трябваше да предпремем допълнителни болезнени мерки, които ще се отразят на пенсионерите и бюджетните служители, защото„ болният човек” е публичният сектор и колкото по-скоро променим това, толкова по-бързо ще съживим икономиката си и ще си върнем загубеното днес”.

Yet in December it was clear that the member states, and most of all Germany, are not dying to deepen the European integration mainly due to the lack of a clearly expressed consensus on how should the painful measures be applied.
Още през декември беше ясно, че страните-членки и най-вече Германия не са особено петимни да задълбочават европейската интеграция при липсата на ясно изразен консенсус как трябва да се прилагат болезнените мерки.

It is an important moment for the future of the EU and the euro," Moratinos added, noting that Greece deserves to be given"this trust, this solidarity" for the painful measures it has taken already to deal with its financial problems.
Това е важен момент за бъдещето на ЕС и на еврото," добави Моратинос, отбелязвайки, че Гърция заслужава да получи"това доверие, тази солидарност" за болезнените мерки, които вече е предприела, за да се справи с финансовите си проблеми.

I am afraid the government is too ambituous, and will continue with its rapid-growth[encouraging] strategy," said Erinc Yeldan, an economics professor at Bilkent University, adding that strong and painful measures should be taken in the banking and financial system.
Опасявам се, че правителството е твърде амбициозно и ще продължи стратегията си на[насърчаване на] бързия икономически растеж”, каза Еринч Йелдан, професор по икономика в Университет"Билкент", добавяйки, че трябва да бъдат предприети силни и болезнени мерки в банковата и финансова система.

When Putin eliminated regional elections, the Tatar president, Mintimer Shaimiyev, protested vociferously, calling the plan a"forced and painful measure.".
Когато Путин отмени местните избори, татарстанският президент Минтимер Шаймиев протестира на висок глас, като нарече плана„принудителна и болезнена мярка“.

Another series of painful austerity measures is just around the corner.
Нова серия от болезнени мерки за икономии дебне зад ъгъла.

These measures are painful, but absolutely vital.”.
Тези мерки са изключително болезнени, но и изключително належащи“.

Enthusiastic for years about adopting the euro, Latvia had undertaken painful austerity measures.
Ентусиазирана от години за приемане на еврото, Латвия въведе болезнени мерки за ограничаване на бюджетните си разходи.

Solace for world leaders trying to enforce painful austerity measures: At least you're not running Romania.
За успокоение на световните лидери, които се опитват да въведат болезнени мерки на икономии, е това, че поне не управляват Румъния.

The International Monetary Fund(IMF) historically steps in at this point with emergency loans coupled with painful austerity measures.
Международният валутен фонд(МВФ) исторически стъпва на този етап със спешни заеми, съчетани с болезнени мерки за строги икономии.