Какво е " PAINFUL SKIN RASH " на Български - превод на Български

• болезнен кожен обрив
• болезнен обрив по кожата

Примери за използване на Painful skin rash на Английски и техните преводи на Български

A painful skin rash.
Болезнен обрив по кожата.

Other symptoms include irritation, swelling and painful skin rashes.
Други симптоми включват дразнене, подуване и болезнени кожни обриви.

A painful skin rash with blisters.
Болезнен кожен обрив с мехури.

Warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters.
Топла, червена и болезнена кожа или болезнен обрив по кожата с мехури.

Tell your doctor if you get painful skin rash with blisters during Olumiant treatment as these can be signs of shingles- have, or have previously had, hepatitis B or C- are due to have a vaccine.
Уведомете Вашия лекар, ако по време на лечението с Olumiant получите болезнен кожен обрив с мехури, той може да е признак на херпес зостер- имате или сте имали преди това хепатит B или хепатит C.

Blood clots in the veins(thrombosis) Painful skin rash with blistersshingles.
Кръвни съсиреци във вените(тромбоза) Болезнен кожен обрив с мехури(херпес зостер).

Possible serious infection(may affect up to 1 in 100 people)- the signs may include:- fever, flu-like symptoms, night sweats- feeling tired or short of breath, cough which will not go away- warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters.
Възможна сериозна инфекция(може да засегне до 1 на 10 души)- признаците може да са:- температура, грипоподобни симптоми, нощно изпотяване- чувство за умора или задух, кашлица, която не отзвучава- топла, червена и болезнена кожа или болезнен обрив по кожата с мехури.

Shingles or painful skin rash with blisters(herpes zoster).
Херпес зостер или болезнен кожен обрив с мехури.

Signs of infection such as fever, malaise, dental problems, burning sensation during urination, painful skin rash, painful skin blisters, coughing.
Признаци на инфекция, като треска, неразположение, проблеми със зъбите, усещане за парене по време на уриниране, болезнен кожен обрив, болезнени мехури по кожата, кашлица.

If you develop painful skin rash with blisters(these are signs of shingles).
Ако получите болезнен обрив по кожата с мехури(това са признаци на херпес зостер);

Tell your doctor or seek medical help immediately if you get the following symptoms, which may be signs of shingles(herpes zoster):- painful skin rash with blisters and fever.
Уведомете Вашия лекар или незабавно потърсете медицинска помощ, ако получите следните симптоми, които могат да бъдат признаци на херпес зостер:- болезнен кожен обрив с мехури и повишена температура.

Tell your doctor if you get a painful skin rash with blisters as these can be signs of shingles.
Уведомете Вашия лекар, ако получите болезнен кожен обрив с мехури, тъй като това може да са признаци на херпес зостер.

On rare occasions warfarin can cause serious skin conditions, including one called calciphylaxis that can start with a painful skin rash but can lead to other serious complications.
В редки случаи варфарин може да причини сериозни кожни заболявания, включително заболяване, наречено калцифилаксия, което може да започне с болезнен обрив по кожата и да доведе до други сериозни усложнения.

Viral infections, including herpes zoster(also known as‘shingles', a viral disease that causes a painful skin rash with blisters) and recurrence of hepatitis B infection(which can cause yellowing of the skin and eyes, dark brown-coloured urine, right-sided stomach pain, fever and feeling nauseous or being sick).
Вирусни инфекции, включително херпес зостер(вирусно заболяване, което причинява болезнен обрив по кожата с мехури) и повторна поява на инфекция с хепатит B(което може да причини пожълтяване на кожата и очите, оцветена в тъмнокафяво урина, стомашна болка вдясно, висока температура и чувство за гадене или повръщане).

On rare occasions< product name> can cause serious skin conditions, including one called calciphylaxis that can start with a painful skin rash but can lead to serious complications.
В редки случаи име на продукта може да причини сериозни кожни заболявания, включително заболяване, наречено калцифилаксия, което може да започне с болезнен обрив по кожата и да доведе до сериозни усложнения.

Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: feeling generally unwell, dental problems, burning sensation during urination, painful skin rash, painful skin blisters, coughing.
Уведомете Вашия лекар, възможно най-бързо, ако забележите нещо от изброеното по-долу: общо неразположение, проблеми със зъбите, усещане за парене по време на уриниране, болезнен кожен обрив, болезнени мехури по кожата, кашлица.

Some patients exhibit mild symptoms like skin rash and painful joints.
Някои пациенти проявяват леки симптоми като кожен обрив и болезнени стави.

This may cause fever, headache, fatigue, skin rash, or painful joints and muscles.
Това може да предизвика симптоми като повишена температура, главоболие, умора, кожен обрив или болки по ставите и мускулите.

The fever is typically accompanied by gastrointestinal disturbances(abdominal pain, vomiting, diarrhoea), painful red skin rash, muscle pain and swelling around the eyes.
Треската обикновено се придружава от гастроинтестинални симптоми(коремна болка, повръщане диария), болезнени червени кожни обриви, мускулни болки, периорбитални отоци. В късната фаза на заболяването се наблюдава нарушена бъбречна функция.

This may lead to symptoms such as fever, headache, fatigue, skin rash, or painful joints and muscles.
Това може да доведе до симптоми като повишена температура, главоболие, умора, кожен обрив или болки в ставите и мускулите.

Very common(these may affect more than 1 in 10 people)- fever(≥38ºC)- loss of appetite- tenderness at the injection site(including severe injection site tenderness resulting in crying when injected limb is moved)- painful joints- skin rash(children aged 12 to 23 months)(uncommon after booster)- sleepiness- feeling irritable- unusual crying- vomiting(uncommon after booster)- diarrhoea- headache.
Много чести(могат да засегнат повече от 1 на 10 души)- висока температура(≥38°C)- загуба на апетит- болезненост на мястото на инжектиране(включително тежка болезненост на мястото на инжектиране, която има за резултат плач при преместване на инжектирания крайник)- болка в ставите- кожен обрив(деца на възраст от 12 до 23 месеца)(нечесто след бустер доза)- сънливост- раздразнителност- необичаен плач- повръщане(нечесто след бустер доза)- диария- главоболие.

These include painful swelling of lymph nodes(especially in the neck), skin rash, headache, sore throat, ulcers in the mouth, abdominal pain, vomiting, diarrhoea, joint pain and joint swelling.
Те включват болезнено подуване на лимфните възли(особено в областта на шията), кожен обрив, главоболие, болки в гърлото, язви в устата, болки в корема, повръщане, диария, болки в ставите и подуване на ставите.

Uncommon side effects• decrease in blood pressure• allergic-type reactions, including anaphylaxis(dizziness, severe drop in blood pressure, difficulty in breathing), angioedema(painful swelling of the face or throat), difficulty in breathing, low blood pressure, skin rash, nettle rash; these reactions can occur at the start of the treatment or throughout the treatment• worsening of rheumatoid arthritis or arthritic symptoms• blood or protein in the urine.
Нечести нежелани реакции• понижаване на кръвното налягане• реакции от алергичен тип, вкл. анафилаксия(замаяност, силно спадане на кръвното налягане, затруднено дишане), ангиоедем(болезнен оток по лицето и гърлото), затруднено дишане, ниско кръвно налягане, кожен обрив, обрив като опарено от коприва; тези реакции могат да се появят в началото на лечението или в хода му• влошаване на ревматоиден артрит или на артритни симптоми• кръв и белтък в урината.

Common(may affect up to 1 in 10 people): infections of lungs, urinary infections, painful skin blisters(herpes), flu headache, dizziness high blood pressure cough abdominal pain, diarrhoea, nausea, upset stomach, mouth sores, vomiting rash fatigue, weakness, injection site reactions abnormal liver function tests.
Чести(може да засегнат до 1 на 10 пациенти): инфекции на белите дробове, инфекции на пикочните пътища, болезнени мехури по кожата(херпес), грип главоболие, замаяност високо кръвно налягане кашлица коремна болка, диария, гадене, разранявания в устата, повръщане обрив умора, слабост, реакции на мястото на инжектиране отклонения в чернодробните функционални тестове.

Common(may affect up to 1 in 10 people): infections of lungs, urinary infections, painful skin blisters(herpes), flu headache, dizziness high blood pressure cough abdominal pain, diarrhoea, nausea, upset stomach, mouth sores, vomiting rash fatigue, weakness abnormal liver function tests.
Чести(може да засегнат до 1 на 10 пациенти): инфекции на белите дробове, пикочни инфекции, болезнени кожни мехури(херпес), грип главоболие, замаяност високо кръвно налягане кашлица коремна болка, диария, гадене, стомашно неразположение, разранявания в устата, повръщане обрив умора, слабост отклонения в чернодробните функционални тестове.

Common side effect(at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients): infections of nose, throat and lungs, urinary infections, painful skin blisters(herpes), rhinitis, dizziness, high blood pressure, flushing, cough, nausea, diarrhoea, upset stomach, abdominal pain, rash, fatigue, weakness and abnormal liver function tests.
Чести нежелани реакции(поне 1 на 100 и по- малко от 1 на 10 пациента): инфекции на носа, гърлото и белите дробове, пикочни инфекции, болезнени кожни мехури(херпес), хрема, замаяност, високо кръвно налягане, зачервяване на лицето, кашлица, гадене, диария, стомашно неразположение, коремна болка, обрив, умора, слабост и отклонения в чернодробните функционални тестове.

Skin disease can present as a wide range of changes from painless rashes of various appearance(e.g. spotty rash called purpura or purplish skin mottling called livedo reticularis) to painful skin nodules and even ulcers or gangrene(complete loss of blood supply causing damage to peripheral sites including fingers, toes, ears or the tip of the nose).
Може да възникне и скротална болка. Кожното засягане може да се прояви в широк спектър промени от безболезнени обриви с различен външен вид(напр. петна, наречени пурпура или лилава кожа, наречена livedo reticularis) до болезнени кожни възли и дори язви или гангрена(от пълна загуба на кръвоснабдяване на пръстите на ръцете и краката, ушите или върха на носа).

Very rare:• difficulty in breathing, dizziness, a weak and rapid pulse and skin rash which are symptoms of an anaphylactic reaction(a very severe allergic reaction) Rare:• numbness and tingling sensation• painful disorders of the nerves, e. g. attacks of extreme pain in the face, throat or ear fits(convulsions)(only observed with egg-derived influenza vaccines).
Много редки:• затруднено дишане, замаяност, слаб и ускорен пулс и кожен обрив, представляващи признаци на анафилактична реакция(много тежка нежелана реакция) Редки:• загуба на чувствителност или изтръпване• нервни нарушения с болка, напр. пристъпи на силна болка по лицето, гърлото или ухото, гърчове(конвулсии)(наблюдавани само при ваксини произведени в яйца).

Tell your doctor if you get a painful swollen leg, chest pain, or shortness of breath as these can be signs of blood clots in the veins- If you notice any of the following serious side effects you need to tell a doctor straight away:- chest tightness- wheezing- severe dizziness or light-headedness- swelling of the lips, tongue or throat- hives(itching or skin rash).
Ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции, трябва незабавно да уведомите лекар:- стягане в гръдите- хриптене- силна замаяност или виене на свят- подуване на устните, езика или гърлото- уртикария(сърбеж или кожен обрив).

If you have a painful rash of dark red spots under the skin which do not go away when you put pressure on them.
Ако имате болезнен обрив от тъмночервени петна по кожата, които не изчезват при натиск.