Какво е " PALESTINIAN IDENTITY " на Български - превод на Български

• палестинската идентичност
• палестинска идентичност

Примери за използване на Palestinian identity на Английски и техните преводи на Български

I want my girls to maintain their Palestinian identity.
Искам моите момичета да се придържат към палестинската си идентичност.

The existence of the Palestinian identity serves only tactical purposes.
Подчертаването на уникалната палестинска идентичност преследва изключително тактически цели.

Likewise the Palestinians in Europe proclaim continued adherence to their national Palestinian identity and culture.
Също така палестинците в Европа обявяват своята силна привързаност към националната палестинска идентичност и култура.

His poetry molded Palestinian identity and helped shape entire generations on its behalf.
Неговото творчество моделира палестинската идентичност и спомага за пробуждането на поколения палестинци за тяхната кауза.

The passing of time only cemented Israelis' hatred of a little child whose only crime was his Palestinian identity.
Изминалото време само укрепи израелската омраза към малко дете, чиято единствена престъпност е палестинската му идентичност.

His writing shaped Palestinian identity and helped galvanize generations of Palestinians to their cause.
Неговото творчество моделира палестинската идентичност и спомага за пробуждането на поколения палестинци за тяхната кауза.

Since 1948, successive Israeli governments have paid particular attention to the antiquities that have a distinct Arab and Palestinian identity.
От 1948 г. последователните израелски правителства обръщат особено внимание на антиките, които имат ясно изразена арабска и палестинска идентичност.

And the Palestinian identity must be secular, national, tied to a place and a geo-political history and all that that entails.
А палестинската идентичност трябва да е светска, национална, свързана с мястото и гео-политическата история.

Even when the Rafah crossing is open, only holders of Palestinian identity cards can enter Gaza through the crossing;
Дори когато контролно-пропускателния пункт„Рафах” е отворен, само притежатели на палестински лични карти могат да влязат в Ивицата Газа през него;

In any case, he later regretted the effort as the Zu'bis in the end proved not that cooperative and after 1948 had reinforced their Palestinian identity.
Във всеки случай впоследствие съжалил за усилията си, тъй като кланът Зу'би в края на краищата не се оказал толкова отзивчив и след 1948 г. засилил палестинската си идентичност.

Naturally we would stand in the Israeli national queue because despite our staunch Palestinian identity we wanted to be treated as equal citizens of the country.
Естествено, ние заставахме на тази за израелски граждани, защото въпреки нашата палестинска индентичност искахме да бъдем третирани като равноправни граждани.

In his speech, he declares that a series of measures have been initiated"with the aim of enhancing the Palestinian national orientation, and highlighting the Palestinian identity.".
В речта си той заявява, че са били взети поредица от мерки“с цел засилване на палестинската национална ориентация и изтъкване на палестинската самоличност.”.

Culturally, agriculture holds deep symbolism in Palestinian identity, with the farmer(fallahi) and the olive tree representing Palestinians' rootedness to the land.
В културно отношение селското стопанство притежава дълбока символика в палестинската идентичност, като фермерът( фалахи) и маслиновото дърво представляват привързаността на палестинците към земята.

In the title quote, Mahmoud Darwish(1941-2008) expresses his desire for a space that preserves Palestinian identity within a broader context.
От Бенай Бленд- В цитираното заглавие Махмуд Дарвиш(1941-2008) изразява желанието си за пространство, запазващо палестинската идентичност в по-широк контекст.

The objective of this dangerous plot is to destroy Palestinian identity" and we should not allow them"to destroy Palestinian identity by using money," said the Supreme Leader, in reference to the Trump administration's so-called“Deal of the Century”.
Целта на този опасен заговор е да се унищожи палестинската идентичност и ние не трябва да им го позволяваме, каза Върховният лидер във връзка с така наречената"сделка на века" на администрацията на Тръмп.

Something on the Nakba(the systematic ethnic cleansing that led to Israel's foundation) or Palestinian identity usually does the trick.
Нещо на тема Наква(системното етническо прочистване, което довежда до създаване на Израел) или за палестинската индентичност, такива книги обикновено вършат работа.

Thus Muhsin candidly confessed:“It is only for political reasons that we carefully underline our Palestinian identity, because it is in the interest of the Arabs to encourage a separate Palestinian identity..
Посоченият по-горе Мухсин признава:«Ние подкрепяме палестинската идентичност изключително по политически съображения, защото това е в интерес на арабите.

This is where the idea to resettle Palestinian refugees in surrounding Arab countries, which is actually an old idea that dates back to the 1950s but was completely rejected by the Arab countries in the past to preserve the Palestinian identity.
Идеята за презаселване на палестинските бежанци в съседни арабски страни като Египет, Йордания и Ирак е създадена, въпреки че всъщност е стара идея от 50-те години на миналия век, която е напълно отхвърлена от арабските правителства, за да се запази палестинската идентичност.

The presence of the settlers makes the situation worse as a provocation and threat for the Palestinian identity of the village and[the Palestinians'] existence here,” Hasan explained.
Присъствието на заселниците прави живота ни по-тежък, защото това е провокация и заплаха за палестинската идентичност на квартала и за съществуването[на палестинците]тук“, обясни Хасан.

This is where the idea of resettling Palestinian refugees in neighbouring Arab countries, such as Egypt, Jordan and Iraq, originated, although it is actually an old idea from the 1950s which was completely rejected by the Arab governments in order to preserve Palestinian identity.
Идеята за презаселване на палестинските бежанци в съседни арабски страни като Египет, Йордания и Ирак е създадена, въпреки че всъщност е стара идея от 50-те години на миналия век, която е напълно отхвърлена от арабските правителства, за да се запази палестинската идентичност.

The dangerous conspiracy of the‘Deal of the Century' is aimed at destroying the Palestinian identity among the Palestinian public and youth,” an English statement on his website quoted him as saying.
Опасната конспирация на„ Сделката на века” цели унищожаване на палестинската идентичност сред палестинската общественост и младежта“, се казва в изявление на английски на уебсайта на Хаменей.

He recalled that the development of a national identity, aided their struggle against colonialism, and stressed that international support for a faction-less Palestinian identity is needed to progress the cause.
Той припомни, че развитието на национална идентичност, подпомогна борбата им срещу колониализма и подчерта, че за напредването на каузата е необходима международна подкрепа за палестинска идентичност без фракции.

Israel has argued over the years that its acceptance of 181 overrides the grievances attributable to the Nakba, including the denial to Palestinians of any right to return to their homes or place of habitation however deep and authentic their connections with the land and their claims of Palestinian identity.
Израел» от година на година е утвърждавал, че неговото съгласие с Резолюция 181 има приоритет пред вредата, причинена от Накбата, включително отказ към палестинците за правото им на завръщане по своите домове и места на преживяване, колкото дълбока и автентична да е била връзката им със земята, и независимо от това, колко убедителни са техните претенции за палестинска идентичност.

There is a recognition of the palestinian national identity.
Налице е признаването на палестинската национална идентичност.

The injured Palestinian, whose identity remained unknown, was transferred to a nearby.
Раненият палестинец, чиято самоличност остава неизвестна, се намира в задоволително състояние.

Israel continues to control, attack, demolish, evict, and to threat the very Palestinian presence and identity of Jerusalem.
Израел продължава да контролира, атакува, разрушава, прогонва и заплашва самото палестинско присъствие и идентичност на Ерусалим.

In the same way, the Palestinian Jewish identity of these brothers flies smack in the face of our standard perceptions of identity in Israel/Palestine.
По същия начин, палестинската еврейска идентичност е като шамар в лицето на определения стандарт за идентичностите в Израел и Палестина.

It has been and remains vital not just because of the historical link between Palestinian and Arab identity, or because of the centrality of the holy land for Muslims.
Той е бил и си остава жизнено важен не само заради историческата връзка между палестинската и арабската идентичност или заради важната роля на Светата земя за мюсюлманите.

If the EU is serious about its commitment to a two-state solution, it needs to be doing everything possible to preserve and strengthen the Palestinian character and identity of East Jerusalem.
Ако ЕС сериозно се ангажира с решение, предвиждащо две държави, той трябва да направи всичко възможно, за да запази и укрепи палестинския характер и палестинската идентичност на Източен Йерусалим.

On Palestine, in Israel; they are Israeli citizens who, like the many of Israel's Palestinian citizens, identify with the Palestinian national identity, rejecting the concept of an inherently racist, ethnocratic, xenophobic, verging on theocratic state.
Те са израелски граждани, които подобно на много от палестинските граждани на Израел, се идентифицират с палестинската национална идентичност, отхвърляйки идеята за държава, която в своята същност е расистка, етнократична, ксенофобска, граничеща с теокрацията.